Chapitre 7 – Premier shopping au marché noir

Sungjin fut téléporté au Hall des chasseurs. La salle débordait toujours de visages inconnus. Il ne pouvait pas voir la fin de la foule.

 

“Eh ben, ils vont disparaître bientôt”

 

Ce rassemblement de chasseurs représentait le top 1% des individus les plus forts de l’humanité. Il aurait été impossible de compléter le premier Raid ‘Terres Sauvages de Greenskin ‘ sans compétences ou talents individuels considérables.

 

Il était possible que quelques chanceux aient eu droit à un tour gratuit jusqu’à la fin, indépendamment de leur mérite individuel, par des super-joueurs comme Sungjin. Mais ces personnes seraient généralement éliminées lors du prochain raid. Non, ils ne pourraient même pas arriver au prochain raid.

 

Ce n’était pas le type de monde que vous pourriez survivre en comptant sur d’autres personnes. Bientôt, l’Opérateur commença son annonce.

 

[Nous saluons votre retour. Félicitations]

[À tous ceux qui ont réussi le raid et sont revenus]

 

Le visage de l’opérateur réapparut sur l’écran ci-dessus, mais personne ne criait des blasphèmes. La plupart des gens souffraient de TSPT (voir note) ou pleuraient la perte de leurs camarades.

 

[Comme vous avez pu le voir dans le premier Raid,]

[Vous ne pouvez pas terminer les raids avec vos limites physiques actuelles.]

[Par conséquent, élever vos attributs au-delà des limites humaines est nécessaire.]

[Il y a plusieurs façons d’y parvenir.]

 

La plupart de la foule semblait épuisée, mais tout le monde écoutait attentivement chaque mot que l’Opérateur prononçait. Il était évident qu’ils ne pourraient pas survivre sans écouter ses conseils et astuces.

 

[Premièrement, chasser des monstres et obtenir des points d’attribut.]

[Je crois que vous avez déjà appris à ce sujet lors du premier Raid.]

[Les points d’attributs non alloués ne vous profitent pas]

[Alors s’il vous plaît n’oubliez pas de les allouer avant d’entrer dans la bataille.]

 

À l’heure actuelle, la plupart des gens devraient être bien au courant de leurs attributs. Il était presque impossible de survivre jusqu’à ce stade sans utiliser de points d’attributs.

 

[Deuxièmement, gagner des titres et obtenir des points d’attribut bonus.]

[Tout le monde devrait avoir gagné au moins un titre du premier raid.]

[L’équipement du titre permet au titre sélectionné de fonctionner à 100% de son effet, et les titres inactifs ne fournissent que 50% des effets donnés.]

[Plus vous gagnez de titres, plus vous gagnez d’avantages. Veuillez utiliser le titre qui correspond le mieux à votre situation au cours du raid.]

 

Il n’y en avait pas beaucoup avec un titre flottant au-dessus de leurs têtes. Parmi ceux qui en avait, la plupart avaient des titres comme « Scout », « Chasseur d’Orc » et « Escrimeur Novice ».

 

Sungjin portait le titre de Maître Chasseur, mais personne n’y prêta beaucoup d’attention. Peu de gens comprenait ce que cela voulait dire.

 

[Troisièmement, l’équipement. Les équipements sont sans aucun doute importants.]

[Ils donnent des attributs bonus, et certains ont même des compétences particulières.]

 

La plupart des chasseurs se concentraient sur l’explication de l’Opérateur, à l’exception de Sungjin. Il n’avait pas besoin d’écouter parce qu’il savait déjà tout.

 

[Il est possible de recevoir un équipement via le système de récompense Raid, mais vous pouvez facilement l’acheter sur le marché noir.]

[L’explication continuera après le changement de lieu.]

[Vous serez téléporté dans 10 secondes. 9, 8]

 

L’Opérateur commença son compte à rebours. Mais Sungjin avait toujours les bras croisés et était perdu dans ses pensées.

 

19 pièces du premier tour, 505 du premier raid, 76 échangées avec Baltren. Le total etait exactement 600 pièces noires … ‘

[3, 2, 1]

 

*

 

L’endroit ou Sungjin fut téléporté était un bazar, avec une canopée drapée ci-dessus.

 

“Bienvenue Bienvenue!”

 

C’était un marché normal avec des marchands vendant des marchandises sur des stands. Sauf pour un détail. Les vendeurs n’étaient pas humains. Pour être exact, ils étaient tous des demi-humains.

 

Le marchand de Hache était à moitié humain et à moitié vache (Minotaure), le marchand de Lance était à moitié humain et à moitié cheval (Centaure), le marchand de Magie de Feu était à moitié humain et moitié dragon.

 

Pour les nouveaux arrivants, c’était un spectacle à voir, mais Sungjin était déjà familier avec cet endroit. L’Opérateur continua son explication.

 

[Cet endroit s’appelle ‘Le marché noir’. C’est un bazar où les pièces noires sont utilisées comme monnaie.]

[Les chasseurs peuvent venir ici pour obtenir ou vendre des objets en faisant du commerce avec leurs pièces noires.]

[Les marchandises ne sont pas limitées à l’équipement ; vous pourriez aussi acheter des livres magiques qui sont nécessaires pour apprendre la magie]

[Ou consommables et accessoires nécessaires pour la bataille, comme la potion de récupération.]

 

L’Opérateur continua avec ses longues explications couvrant la plupart des bases, bien qu’elle ait laissé sous silence quelques secrets importants de cet endroit.

 

[Vous ne pouvez plus utiliser de cubes pour acheter des objets, alors complétez vos achats dans cet endroit avant de partir en raids.]

 

Une fois les explications de l’Opérateur terminées, Sungjin commença à marcher vers la partie intérieure du marché.

 

“Cher client, s’il vous plaît jeter un coup d’œil !”

 

Quelqu’un essaya d’attirer son attention, mais il ignora le marchand et continua à marcher. Sa destination était un stand géré par un demi-serpent à moitié humain.

 

[Ceci est la boutique de Katana appelée ‘Last Edge’, dirigée par le marchand Kenneth]

[Vous pourrez trouver toutes sortes de katanas en vente ici.]

 

Une fois entré, un Naga l’accueillit.

 

“Bienvenue … au SSSssss ‘Last Edge'”

 

Il y avait une grande variété d’épées dans le magasin, mais il n’y avait qu’une seule épée qui intéressait Sungjin. Une lame cramoisie était accrochée au mur.

 

“Puis-je voir ça très vite ?”

 

“Mon my, quel bel œil pour la qualité ! SSsss ”

 

Le marchand Naga répondit gentiment.

 

“Patientez, s’il-vous-plait. Je vais aller le chercher pour vous. ”

 

Le Naga remit la lame cramoisie à Sungjin. Le visage de Sungjin s’illumina pour la première fois depuis que la chasse avait recommencé.

 

C’était l’arme qu’il utilisa jusqu’à ses derniers moments. C’était comme retrouver un vieil ami pour lui. L’opérateur ouvrit la fenêtre d’attribut de l’arme.

 

Blood Vengeance – Vengeance de sang.

Katana légendaire – Force SS Dextérité A

 

Compétence active

Baptême de sang (IV) – consomme 100 PV par seconde de l’utilisateur pour augmenter les dégâts d’attaque.

 

Selon la légende, le propriétaire de ce Katana avait perdu sa famille à cause de la traîtrise de son vassal, et avait exercé sa vengeance contre le traître et tous les hommes qui lui étaient fidèles.

 

L’opérateur garda la fenêtre ouverte pour lui, mais il ne la lit pas. Il l’avait déjà mémorisé. Sungjin fit quelques mouvements pour l’essayer. Il voulait l’acheter immédiatement, mais le problème était le prix.

 

“Il vaut 9700 pièces noires, SSssss”

 

Les pièces de monnaie en possession de Sungjin totalisaient maintenant 600. Ce n’était même pas proche de la somme requise. Sungjin rendit l’épée au Naga.

 

« En ce moment, je ne peux même pas utiliser la compétence active pendant plus d’une seconde de toute façon »

 

Sungjin n’était venu ici que pour voir son vieil ami. Après cela, Sungjin se dirigea vers sa véritable destination. Une bijouterie située au cœur du marché noir. Après être entré de plus en plus profondément dans le bazar, Sungjin arriva finalement à sa destination.

 

[Cet endroit est la boutique du marchand Meridian, ‘Eternal Moment’.]

[Divers bijoux tels que des colliers et des bagues sont vendus ici]

 

“Héy”

 

Le marchand était une catwoman hautaine qui dirigeait cette boutique. Une fois que Sungjin entra à l’intérieur du magasin, il lui dit immédiatement ce qu’il voulait.

 

“Je suis venu acheter le Cœur d’Or.”

 

“J’ai l’objet … mais c’est un peu cher pour un chasseur qui n’a fait que le premier raid.”

 

“Je sais déjà. 500 pièces noires. J’ai l’argent, alors s’il vous plaît donnez-moi l’article. ”

 

“Oh, comme c’est surprenant …”

 

Les yeux de la commerçante scintillaient pendant qu’elle sortait l’objet.

 

Cœur d’or – Anneau du riche

Anneau rare

 

Passif

Recueillir des intérêts (II)

En recevant des pièces noires comme récompense de Raid, gagnez-en 10% de plus.

 

Anneau du célèbre bijoutier Tarim.

On dit qu’il l’avait perdu en voyageant à travers le Mage’s Canyon.

 

Une simple bague avec un saphir bleu isolé. C’était l’anneau que cherchait Sungjin.

 

“Opérateur, effectuez la transaction.”

 

Le cube de Sungjin s’approcha de Meridian et émit une lumière brillante.

 

[Cœur d’or acheté pour 500 pièces noires]

 

L’anneau apparut sur la paume de Sungjin.

 

“Équiper”

 

Il bougea tout seul et s’adapta à l’annulaire de Sungjin. Il inspecta l’anneau sur sa main. Il prévoyait de faire de cet objet son premier achat avec ses 500 premières pièces.

 

La raison était simple ; c’était un article avec un excellent taux de rendement. Il n’était pas sûr du paiement du prochain raid, mais plus tard, il lui était possible de recevoir plus de 5000 pièces noires par raid. En d’autres termes, l’objet devenait de plus en plus profitable à chaque raid.

 

Bien sûr, Sungjin était la seule personne capable de profiter de cet objet absurde ; il n’avait absolument rien fait pour améliorer sa capacité de combat.

 

Si un chasseur mis à part Sungjin essayait d’investir 500 pièces noires en début de partie, alors leurs chances de survie chutaient presque à zéro. Il n’était même pas probable qu’un autre chasseur ait réussi à obtenir 500 pièces jusqu’à maintenant.

 

Sungjin termina ses courses et quitta les quartiers commerçants pour la périphérie. Pas très loin, il vit une petite auberge avec une image d’un lit sur le panneau d’affichage.

 

Au-dessus de l’entrée, un grand panneau lisait « Ninety Nine Nights ». L’Opérateur commença son explication.

 

[Cet endroit est une auberge appelée “Ninety Nine Nights”]

[C’est un endroit où les Chasseurs peuvent se reposer jusqu’au prochain raid.]

 

Sungjin entra dans tout de suite l’auberge. Il était déjà familier avec l’endroit. Le propriétaire de l’auberge était un demi-hibou à moitié humain. L’aubergiste salua Sungjin poliment.

 

“Bienvenue à ‘Ninety Nine Nights’. Mon nom est Dalupin, et je suis le propriétaire de cette auberge. Je ferai de mon mieux pour prendre soin de vos besoins. Voulez-vous vous enregistrer ? ”

 

Sungjin était assis à la table voisine.

 

“Je le ferai plus tard ; S’il vous plaît, apportez-moi de la nourriture. ”

 

“Que voudriez-vous manger ? Le menu est en face de vous. ”

 

Il y avait un menu soigneusement placé sur chaque table, mais il ne tendit pas la main. Il avait déjà tout mémorisé.

 

“Côte de bœuf saignante.”

 

Au bout de quelques minutes, le demi-humain apporta une assiette. Il y avait une côte de bœuf saignante. Sungjin prit une fourchette et un couteau et plaça une bouchée de viande dans sa bouche.

 

La viande fondit dans sa bouche. La qualité de la nourriture ici ne perdrait contre aucun des restaurants célèbres sur Terre. Sungjin apprécia sa viande douce et parfaitement cuit et il demanda à l’opérateur.

 

“Opérateur, combien de temps avant le prochain raid ?”

 

[9 heures, 3 minutes et 36 secondes]

 

Le temps restant était le temps libre qu’il pouvait utiliser à sa guise. Manger et dormir au “Ninety Nine Nights” était gratuit. Pas que cela allégeait la peur de la mort.

 

Sungjin laissa l’assiette sur la table une fois qu’il eut fini de manger, et se dirigea vers la chambre à l’étage.

 

Un bain au “Ninety Nine Nights” était assez relaxant. Prendre un bain chaud dans la baignoire était un excellent moyen de soulager son stress.

 

Sungjin était assis à l’intérieur de la baignoire en pensant. Pourquoi l’Opérateur l’avait-il renvoyé au début, était-ce que tous les ‘derniers survivants’ avaient la chance de recommencer ? Mais il n’y avait pas de réponse claire.

 

Après tout, on ne comprenait même pas pourquoi il était nécessaire d’organiser et de mener des chasses. Tout ce à quoi il pouvait penser, c’était que lorsqu’il se battait et survivait, la réponse pourrait se révéler un jour.

 

‘… Puisque c’est ma deuxième chance …’

 

Sungjin se submergea jusqu’au cou.

 

« Je vais parfaitement compléter tous les objectifs cette fois … et peut-être alors … je trouverai les réponses. »

 

(Note du traducteur)

 

TSPT – Trouble de stress post-traumatique

 

Choc étourdissant après l’épreuve de la vie et de la mort. Le plus souvent vu chez les soldats, les victimes de catastrophes, ou les enfants maltraités.

 


Traduit de la version anglaise de Oppatranslations

Lien : https://www.oppatranslations.com/master-hunter-k/chapter-007-black-market-first-shopping/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant

1 Comment

  1. meifumado1

    Merci pour cette excellent chapitre de Maître K

Laisser un commentaire

:)