Il était encore bondé devant le studio. Il semblait qu’un groupe d’idoles très célèbre était arrivé vu que les fans criaient derrière moi.

 

Qu’est-ce ? Fighting ! Ne meurt pas de faim et mange quelque chose de bien ! Je te soutiendrai…

 

Bien qu’il n’y ait pas d’emplois sans titres, il semblait que la lumière qui brillait sur le monde du divertissement jetait une ombre particulièrement sombre. [1]

 

Eh bien, ils pouvaient faire ce qu’ils voulaient. Nous cherchâmes autour du studio pour trouver un café.

 

L’air froid se faufila dans ma chemise. Même si je me frottais les bras, ça ne servait à rien. Zut. Avec quel esprit ai-je décidé de porter un costume ? Vu que j’avais rêvé de l’avenir, il aurait au moins pu me dire de ne pas porter de costume.

 

“Brrr … Il fait froid. C’est seulement le mois d’octobre, mais il fait froid tout à coup. ”

 

“N’est-ce pas ? On dirait que nous devrons porter des vêtements d’hiver bientôt. ”

 

Gunyoung pencha ses épaules et se colla juste à côté de moi. Cet homme avait non seulement une apparence aimable, mais ses actions étaient également affables. Je l’avais rencontré ce matin, mais j’avais déjà l’impression de le connaître depuis longtemps.

 

Eh bien, il valait mieux être amical que de gaspiller notre énergie les uns contre les autres. C’était un soulagement qu’il n’ait pas l’air d’être ce type qui me stresserait.

 

“Vas-tu continuer à travailler ?”

 

Demanda Gunyoung brusquement.

 

“Pourquoi ?”

 

“Depuis que nous avons déjà commencé, je veux travailler longtemps. Je pense que nous travaillons bien ensemble. Quand je travaillais à temps partiel avec Blackout, je ne m’entendais pas bien avec les managers, c’était épuisant. ”

 

Même quelqu’un d’aussi sociable que lui avait des gens avec qui il ne s’entendait pas.

 

J’hésitai car je ne pouvais pas répondre tout de suite. Mes pensées étaient complexes. En fait, j’étais encore étourdi. Cependant, les membres semblaient avoir de bonnes personnalités et il ne semblait pas mauvais de travailler avec le sniper [2], Hyunjo et Gunyoung. Bien, je devrais apprendre à les connaître plus. Ce n’étaient que mes premières impressions.

 

D’après ce que j’avais entendu de mes amis de travail, toutes les entreprises avaient leurs psychos. Considérant ça, cet environnement ne semblait pas mauvais.

 

“Je vais continuer à travailler. Mais, je voulais vraiment être assigné à un acteur. ”

 

“Un acteur ?”

 

“Ouais. Ça ne m’intéressait pas d’être manager d’un groupe d’idoles, je ne savais rien sur elles … Si j’ai l’opportunité de rejoindre l’équipe des acteurs, je le ferai. ”

 

“Ahh … c’est dommage. Alors allons-y jusque-là. ”

 

“Bien sûr.”

 

“Tu pourrais même finir par profiter davantage de l’équipe d’idole.”

 

“Haha. Je suis un homme de principes, tu sais ? ”

 

“Trouvons vite un café, Jungjumma des principes.”

 

“Hey ! C’est mon surnom du collège. ”

 

Alors que nous bavardions et riaient, nous avons rapidement trouvé un café. Sa terrasse bondée indiquait que c’était un magasin célèbre. Outre le café, ils avaient du pain, des biscuits, des sandwiches et d’autres pâtisseries que les filles pourraient aimer, alors nous commandâmes quelques-unes de chaque.

 

En attendant ma commande, j’entendit deux hommes qui se chuchotaient entre eux.

 

“Avez-vous entendu parler de BYG ? J’ai entendu dire qu’ils voulaient une minute de plus dans leur performance de titre ? ”

 

“Que se passe-t-il. N’ont-ils pas déjà mis en place une performance spéciale avec un autre groupe d’idoles de leur entreprise comme une condition pour faire leur étape de retour avec KpopCon en premier ?

 

“Les chats de sucre ?”

 

“Ouais, elles. Mais même cela ne suffisait pas et ils ont demandé une minute de plus ?”

 

“C’est ce que je dis. C’est pourquoi ils ont dû couper un nouveau groupe d’idoles. Ils n’ont pas eu assez de temps. ”

 

“Vraiment ?”

 

“Le groupe d’idole coupé. J’ai entendu dire que leur manager avait passé un mois entier à envoyer des gifticons [3] au producteur et à le supplier de les laisser participer au spectacle. ”

 

“Wow ! Ces bâtards moralisateurs. Voyons voir comment ils vivent. ”

 

“Ils vont probablement bien vivre.”

 

Quel était le problème avec aujourd’hui. J’avais vraiment choisi la journée, pas moi. Lors de mon premier jour de travail, je pensai que j’avais appris à fond les lois de la jungle de divertissement. Je sentis qu’il y avait toutes sortes de choses derrière une émission d’une heure qui n’obtenait qu’une note de 1 à 2%.

 

Je me demandais ce que le groupe, qui était rempli d’attentes, faisait maintenant ? Si j’étais leur manager … j’aurais probablement déjà ouvert quelques bouteilles de soju maintenant.

 

Tenant une boîte pleine de café et des sacs de collations, nous entrâmes dans une épicerie. Des saucisses, des salades, des puddings et des fruits, nous n’avions même pas regardé les prix et nous avions juste saisi ce que nous pensions que les filles aimeraient. Je me demandais si c’était ce qu’il voulait dire par « raisonnablement » …

 

Quand nous retournâmes dans la salle d’attente, les membres de Neptune étaient déjà réveillés. Quelques-unes se balançaient les mains et les pieds. Pratiquaient-elles leur danse ? Avant elles s’étaient endormies comme des poules malades, mais maintenant elles étaient pleines d’énergie.

 

“Nous avons apporté du café et des collations !”

 

Songha était la première à venir. Elle était celle qui tenait un récipient de crème glacée le matin, il semblait qu’elle aimait vraiment manger.

 

“Je sens quelque chose de bien. Quelles collations as-tu achetées ?”

 

“Bagels, sandwiches, nous avons tout saisi dans l’épicerie.”

 

Elles étaient heureuses. Quel était ce sentiment de fierté que je ressentais ? J’avais l’impression de les apprivoiser avec de la nourriture.

 

Taehee et LJ passaient au crible les collations en buvant du café chaud. Cependant, il n’y en avait que trois. Pendant que les trois mangeaient des sandwichs au jambon et au fromage et du pain farci de fromage à la crème, Seoyoung ne buvait que du café.

 

Elle n’avait qu’une salade pendant que les autres filles mangeaient leur repas au salon, n’avait-elle pas faim ?

 

Je sortis le casse-croûte que j’avais acheté spécifiquement pour Seoyoung.

 

“Ce sont des yaourts faibles en gras et pudding zéro-calorie ; peux-tu les manger ? ”

 

“Zéro-calorie ?”

 

Seoyoung montra un certain intérêt. Son visage s’éclaircit après avoir examiné le nombre de calories sur le yaourt et le pudding.

 

“Cela semble bon. Est-ce nouveau ?”

 

“Ils ont dit que c’était un nouveau.”

 

“Ça a l’air bon. Merci, oppa. ”

 

Elle dévora le yaourt dans ses mains. En regardant son apparence, l’expression de Gunyoung montra qu’il ne pouvait pas comprendre.

 

“Je ne pense pas que tu doives suivre un régime …”

 

“Je suis la plus petite des quatre mais j’ai la plus grosse poitrine.”

 

“Huh ?”

 

Gunyoung regarda la poitrine de Seoyoung avant de réaliser ses actions et détourna les yeux. J’étais pareil. Dès que le sujet de la poitrine de Seoyoung était apparu, mes yeux avaient automatiquement regardé sa poitrine.

 

C’était instinctif. Comme un réflexe.

 

De toute façon, les mots de Seoyoung n’étaient pas faux. LJ avait une taille similaire, mais ses bras et ses jambes étaient longs alors que sa silhouette était en forme. La silhouette mince et courte de Seoyoung soulignait sa poitrine.

 

Mais, qu’est-ce qui n’allait pas avec ça ?

 

Pour l’observateur, cela semblait faire partie de son charme, mais peut-être que c’était différent pour la personne elle-même ?

 

“A cause de ma poitrine, si je gagne un peu de poids, j’ai l’air dense à la télé. De plus, mon corps est le type qui prend du poids juste en buvant de l’eau, donc je dois suivre un régime. ”

 

Pendant qu’elle le dit, elle serra les poings. C’était comme si elle ne parlait pas à Gunyoung, mais elle s’encourageait.

 

LJ pressa le haut de la tête de Seoyoung et sourit.

 

“C’est vrai que tu es la plus petite de tous, mais tu n’as pas la plus grosse poitrine. N’essaie pas d’escroquer subtilement tout le monde. ”

 

“Hey, vous devez prendre en compte que votre génétique est différente de la mienne !”

 

Elles se battaient déjà comme des chats et des chiens. Bien que Seoyoung se sentait un peu mieux grâce à LJ.

 

“Finissons de manger pour que nous puissions faire le tour et saluer les gens. Ils devraient tous arriver bientôt. ”

 

Dit Hyunjo en étirant son cou à gauche et à droite. Les membres terminèrent leur courte collation et se levèrent. Même moi je m’étais levé en mangeant un sandwich. Je commençais juste à manger …

 

“Bonjour, nous sommes Neptune !”

 

“Salutations” étaient vraiment juste des salutations.

 

Les membres allèrent dans chaque salle d’attente et s’inclinèrent à un angle de quatre-vingt-dix degrés, saluant tout le monde. C’était le genre de présentations que les célébrités feraient à la télévision pour leurs téléspectateurs.

 

Si les chanteurs de la salle d’attente étaient bruyants et extravagants, ils partageraient quelques mots polis. Cependant, c’était généralement le contraire. Habituellement, les chanteurs leur disaient simplement de se réconforter, puis les membres disaient merci et qu’elles faisaient de leur mieux. C’était tout.

 

Parfois, comme si elles avaient implanté une tige d’acier dans leur cou, certaines personnes avaient seulement hoché la tête légèrement et il y eut un mec pourri qui les balaierait une fois du regard avant de les ignorer. Je devais écrire le nom de ce type.

 

Même si je pouvais à peine tenir ma colère, les membres de Neptune n’avaient même pas bronché. Leur forte mentalité était vraiment incroyable.

 

Ce n’était pas comme si je suivais derrière les membres non plus. Comment pouvais-je rester tranquille quand Hyunjo faisait le tour, distribuant des cartes de visite.

 

Je compris pourquoi il s’était étiré le cou avant de commencer. Il saluait les artistes, saluait les gestionnaires, saluait les membres du personnel et saluait les journalistes. Je ne sais pas combien de fois j’ai dit : ‘S’il vous plaît, prenez soin de notre Neptune’. Mon cou me tuait.

 

Cependant, les salutations étaient bien. La maladresse qui était venue après était le vrai problème. Les gens avaient eu du mal à recevoir mes salutations. Il semblait que les mots de Seoyoung étaient justes, mon costume donnait l’impression d’être un supérieur.

 

Quand je leur dis que j’étais un manager, seulement alors ils commenceraient à rire et à me saluer dans un état plus détendu. Parmi ceux qui avaient ri, il y en avait qui avaient un peu de dédain.

 

Il y avait une chose bien dans cette situation … Je pouvais voir des célébrités autant que je le voulais.

 

Hommes ou femmes, ils scintillaient tous en plein maquillage. Il y en avait qui semblaient sortir d’un manhwa. Dans la foule des idoles, il y avait quelques fois où j’étais distrait de voir un artiste solo célèbre.

 

Dans le passé, je chantais beaucoup la chanson de Hyung … Je contenais à peine l’envie de demander un autographe.

 

Même si je pensais que le monde du divertissement était bon marché et sale, chaque fois qu’un groupe de filles avec des jupes de tablier flottait, je me demandais si c’était le paradis … Attendez, était-ce une tenue d’école sous ce tablier ?

 

Ne regardons pas.

 

“Hey.”

 

Gunyoung tapa mon pied.

 

“Quoi ?”

 

Il fit un geste sans mot avec son menton. Quand je regardai dans cette direction, je vis une artiste féminine sexy portant un costume de maillot de bain.

 

C’était le paradis.

 

 

 

 

 

Après être allé et venu comme un enfant perdu, je m’appuyai contre le mur. Hyunjo parlait à quelqu’un là-bas et Gunyoung semblait être allé parler à quelqu’un ou aux toilettes parce que je ne pouvais pas le voir.

 

Comme j’avais déjà fait mes rondes, j’avais décidé de me reposer un peu. Ma pauvre taille. Elle était déjà cassée avant que je puisse l’utiliser correctement.

 

Quelqu’un me tapota les épaules alors que je me massais le cou et la taille. Je me retournai en pensant que c’était Gunyoung, mais c’était Taehee. Je fus surpris. Au début, elle avait l’air vraiment facile, mais elle avait l’air complètement différente avec le maquillage. Peut-être parce qu’elle avait cette aura en tant que leader, mais je n’ai jamais eu l’occasion de lui parler correctement. Même si j’avais dit leader, elle avait cinq ans de moins que moi, mais elle avait toujours cette aura.

 

“Quoi ? Quelque chose est arrivé ?”

 

“Vois-tu Seoyoung là-bas ?”

 

En regardant par l’épaule de Taehee, je vis Seoyoung entourée de trois filles devant une salle d’attente.

 

“Je la vois.”

 

“Peux-tu y aller et emmener Seoyoung loin de là ? J’allais demander à Hyunjo oppa, mais il était occupé avec un autre chef. ”

 

Était-ce une scène d’intimidation ?

 

Surpris, je regardai de près, mais ça ne semblait pas être le cas. Les filles souriaient toutes brillamment et l’atmosphère était très paisible.

 

Alors, quel était le problème ?

 

“Elles sont un groupe appelé Chats en sucre et elles étaient des stagiaires avec Seoyoung.”

 

Chats de sucre ? Ceux qui allaient faire une performance spéciale parce qu’elles étaient un groupe de BYG Entertainment ?

 

“Elles tiennent Seoyoung au mépris car elles gagnent en popularité alors que Seoyoung est coincée au même endroit pendant deux ans. J’espère que tu peux agir comme si rien ne clochait et l’emmener loin de là. ”

 

“Si nous y allons, cela nuira à sa fierté.”

 

Même LJ exprima son soutien.

 

“D’accord. Je vais l’amener. ”

 

Alors que je me rendais là-bas, j’examinai de nouveau la situation de près. Seoyoung et les trois filles qui l’entouraient riaient et semblaient être heureuses car elles se rencontraient après une longue période de temps.

 

Mes yeux étaient-ils ceux d’un poisson ? Pourquoi je ne pouvais pas le voir ? Était-ce quelque chose que seules les filles savaient.

 

“Umm … Seoyoung ?”

 

Seoyoung tourna la tête quand je l’appelai maladroitement.

 

[1] Cette phrase signifie que bien qu’il n’y ait pas d’emplois qui ne soient pas reconnus dans le monde et que le monde du divertissement soit si glamour, nous ne pensons souvent pas au nombre de personnes travaillant dans les coulisses.

 

[2] Ceci est utilisé pour décrire comment Hyunjo sort à des moments précis pour insérer son opinion d’une certaine manière

 

[3] Gifticons – Pensez à eux comme des cartes-cadeaux ? Coupons-cadeaux Mais en ligne

 


Traduit de la version anglaise de Myoniyoni

Lien : http://myoniyonitranslations.com/top-management/chapter-6-what-it-means-to-be-a-music-program-2/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant