Sungjin agrippa fermement son katana. L’Orc chargea directement vers lui comme s’il voyait de la nourriture pour la première fois après une longue période de famine.

 

Sungjin poignarda rapidement avec force vers le cou et le cœur de l’Orc.

 

‘Pak Pak’

 

La lame de Sungjin toucha sa cible. Sauf que l’orque rouge n’eut aucune réaction. Même si ses points vitaux étaient touchés, il n’y eut aucune réaction de l’Orc.

 

L’Orc continua sa charge et ouvrit ses bras. Sungjin fut forcé de reculer, et les bras manquèrent leur cible.

 

Mais, tout comme Sungjin allait contre-attaquer, il vit que les chaînes attachées aux bras volaient vers lui avec un léger retard. Sungjin esquiva à la hâte.

 

“Voom”

 

Sungjin sentit quelque chose de métallique traverser l’air au-dessus de sa tête. Quand il leva les yeux, il vit l’Orc balancer de nouveau ses bras. Le problème n’était pas seulement ses mains.

 

Chaque fois qu’il balançait ses bras, les chaînes attachées à ses bras volaient aussi vers lui comme des fouets. Sungjin fut forcé de regarder les chaînes et de prédire leur trajectoire.

 

Il recula et se concentra sur la défense.

 

“Comme c’est embêtant.”

 

Le boss principal avait échangé sa vitesse pour une grande puissance, alors que ce boss avait une vitesse et une portée énorme.

 

C’était le pire ennemi possible pour Sungjin, qui avait attribué tous les points à Dextérité.

 

Parce qu’il n’avait pas mis de points en Endurance, se faire toucher une ou deux fois par les chaînes signifiait que c’était fini.

 

“Whoa, whoa, whoa …”

 

Alors que Sungjin reculait en esquivant et en parant, les trois autres hommes étaient en train de s’échapper à toute vitesse pour éviter d’interrompre le combat de Sungjin. Au fait, ni le boss principal ni le boss secret était fait pour être combattu seul.

 

Mais les autres n’étaient absolument d’aucune aide. Même si Sungjin reculait lentement et esquivait les chaînes, il gardait un œil sur ses défauts. Une fois que son bras devint vulnérable, Sungjin saisit l’opportunité et le poignarda trois fois.

 

‘Papapa’

 

Mais comme s’il ne subissait aucun dégât, l’Orc continua de s’éloigner. Son surnom de « fou » était probablement dû à son balancement rapide et sauvage des bras et des chaînes. Sungjin conclut son attaque rapide, et se remit immédiatement à la défense.

 

‘Quelque chose comme ce type n’est pas commun, même plus tard …’

 

Même si tous ses points d’attributs étaient sur Dextérité, le boss bougeait et attaquait à une vitesse comparable.

 

‘D’abord, je dois faire quelque chose à propos de ces bras …’

 

Une fois qu’il avait établi son plan d’attaque, il attendit une chance. Il esquiva une nouvelle attaque et donna un coup de pied aux tibias de l’Orc.

 

“Bam !”

 

Avec un bruit sourd, l’Orc tomba. Mais en dépit d’être abattu, il ne laissa pas tomber l’attaque. Il continua à donner des coups de chaînes du sol.

 

Sungjin dut sauter pour éviter que des chaînes ne viennent à ses pieds. Les chaînes passèrent rapidement près de lui. Une fois, deux fois, Sungjin bondit en l’air, comme s’il jouait à la corde à sauter à haut risque. Il enfonça son fourreau dans le sol entre les sauts.

 

Quand il sauta, les chaînes de l’Orc l’enveloppèrent.

 

« Ça a marché ? »

 

Mais après une courte pause, le fourreau fut arraché par la force des chaînes et il s’envola.

 

‘J’ai besoin de quelque chose de plus lourd.’

 

Pendant ce temps, l’Orc fou se releva.

 

“Kruagh !”

 

L’Orc commença à attaquer avec ses bras et ses chaînes encore plus vite qu’avant. Sungjin n’eut pas l’occasion de contrer l’attaque et dut se concentrer entièrement sur la défense pendant qu’il reculait lentement.

 

‘… Un moyen d’arrêter ses attaques … ?’

 

Sungjin regarda autour de lui, mais il vit seulement les trois hommes qui tentaient d’échapper aux dommages collatéraux.

 

Puis Sungjin remarqua l’arme du policier. C’était une massue fait de matériel métallique. Tout en esquivant les chaînes avec une vitesse inhumaine, il cria au policier.

 

“Hey, officier ! Envoyez-moi votre massue ! ”

 

Baltren, qui regardait de loin, paniqua quand son nom fut mentionné. Sungjin hurla plus fort de frustration en esquivant les attaques des Orques.

 

“Bon sang ! La massue !”

 

Baltren hésita un moment car les chaînes de l’orque rouge détruisaient tout dans un rayon de 4 à 5 mètres. Mais une fois qu’il prit sa décision, il s’approcha des deux combattants.

 

“Attrape !”

 

Après avoir crié fort, Baltren lança sa massue vers Sungjin. Sungjin esquiva les chaînes de façon acrobatique en sautant en arrière et attrapa la massue avec sa main gauche libre.

 

Tenant le Katana dans la main droite et la massue dans la gauche, Sungjin prit son temps jusqu’à ce qu’il puisse à nouveau frapper l’Orc. Une fois que l’Orc fut jeter à terre, il se débâtit sauvagement du sol à nouveau.

 

Sungjin planta la massue profondément dans le sol et sauta pour esquiver les chaînes, et atterrit dessus, comme une sorte d’artiste martial de Murim.

 

Quand les chaînes volèrent, elles heurtèrent la massue et s’enroulèrent.

 

“Clink !”

 

Elles tournèrent autour quelques fois et resta ensuite attaché à la massue. Pour la première fois depuis le début du combat, ses bras étaient immobilisés. Sungjin lui coupa facilement le bras.

 

“Graaagh !”

 

Même en hurlant de douleur, l’Orc continua à balancer ses chaînes avec frénésie. Mais il ne pouvait pas frapper Sungjin avec deux chaînes ; esquiver une seule était du gâteau. Sungjin esquiva les chaînes avec aisance et coupa l’autre bras aussi.

 

“Kaaaa !”

 

L’orque rouge ne pouvait plus rester ni attaquer à cause de sa perte d’armes. Sungjin se dirigea vers l’Orc.

 

“Soit en paix.”

 

Après avoir dit au revoir, Sungjin décapita l’Orc. Quelques instants plus tard, l’opérateur annonça sa victoire.

 

[Le boss caché ‘Orc Ruark, le fou’ a été éliminé.]

[Toutes nos félicitations ! Vous avez réussi à remplir tous les objectifs de ce chapitre !]

[Sans tenir compte du temps restant, terminons le raid immédiatement.]

 

“Haaa …”

 

Sungjin laissa échapper un long soupir. Il avait finalement trouvé l’endroit secret et chassé tous les monstres.

 

C’était la première fois que Sungjin combattait un boss caché. La première fois, la priorité de chaque raid était simplement la survie.

 

Après une pause, Sungjin remit son épée dans le fourreau. Il sortit la massue hors du sol et la renvoya à l’officier.

 

Une fois que l’officier attrapa la massue, tous les cubes parlèrent à l’unisson avec la voix de l’opérateur.

 

[Calcul des récompenses gagnées.]

[Monstres tués. Gobelins: 100. HobGoblins: 30. Orc 20. Troll: 10. Total 390 points.]

[Boss tué : Chef Orc Kamul : 50 points.]

[Boss caché Orc Ruark, le fou : 50 points.]

[Nombre final de points : 490. Distribution de Points.]

 

A ce moment chaque cube parla individuellement, en commençant par l’homme asiatique en premier.

 

[Votre contribution est de 0,7%. 3 points d’attribut, 3 pièces noires attribuées. Bonus de réussite du raid : 50 points d’attribut et 50 pièces noires attribués. Distribuer 53 points d’attribut et 53 pièces noires.]

 

“…”

 

L’homme asiatique fronça les sourcils et regarda autour de lui, comme s’il ne croyait pas ce qu’il entendait. Le prochain était l’homme blanc.

 

[Votre contribution est de 1,2%. 5 points d’attribut, 5 pièces noires attribuées. Bonus de réussite du raid : 50 points d’attribut et 50 pièces noires attribués. Distribuer 55 points d’attribut et 55 pièces noires.]

 

Et puis le policier noir.

 

[Votre contribution est de 5,2%. 25 points de stat, 25 pièces noires attribuées. Bonus de réussite du raid : 50 points d’attribut et 50 pièces noires attribués. Distribuer 75 points d’attribut et 75 pièces noires.]

 

Enfin le tour de Sungjin.

 

[Votre contribution est de 92,9%. 455 points d’attribut, 455 pièces noires attribuées. Bonus de réussite du raid : 50 points d’attribut et 50 pièces noires attribués. Distribuer 505 points d’attribut et 505 pièces noires.]

 

“Whoa …”

 

Les trois hommes regardèrent Sungjin avec envie et respect. Mais Sungjin ignora leur réaction et calcula dans sa tête.

 

’19 Pièces d’avant et maintenant … 524 ? Avec ça, je peux avoir …’

 

[Et maintenant nous allons distribuer des articles.]

 

Encore une fois, cela commença avec l’homme asiatique.

 

[Potion de récupération – Petit x1]

 

Une petite bouteille de potion apparut devant l’homme asiatique, et il la ramassa docilement sur le sol, mais il la regarda d’un air malheureux.

 

“C’est tout ?”

 

Le tour de l’homme blanc.

 

[Potion de récupération – Petit x2]

[La cape usée d’Orc]

 

Il reçut ses objets avec les deux mains, mais il leur parut assez malheureux. Ensuite vint Baltren.

 

[Bouclier d’acier]

[Sang de Troll x1]

 

Un large bouclier fut largué près des pieds du policier. Il le ramassa rapidement. Parce qu’il portait un gilet pare-balles, il ressemblait à un bouclier anti-émeute. Le tour de Sungjin était le dernier.

 

[Yanhurat – Voix du dieu fou]

[Free Ark – les chaînes de l’homme libre]

[Skull Romabel – Briseur de Crâne]

[Sang de Troll x4]

[Potion de récupération – Petit x5]

 

Un tas d’objets tomba devant lui et Sungjin se pencha pour les ramasser. L’homme asiatique parla à lui-même.

 

“Wow, quel cochon. Comme c’est égoïste ”

 

C’était juste une plainte exprimée dans son souffle, mais Sungjin entendit tout. Il fronça les sourcils d’agacement.

 

“Toi. Si ce n’était pas pour moi, vous seriez tous morts ici. Soit par des monstres ou par manque de temps. Compris ?”

 

L’homme asiatique ne savait pas quand abandonner et continuait à se plaindre.

 

“… tu ne le sais pas.”

 

Ce moment et cette phrase, il avait finalement poussé Sungjin a bout. Il en avait assez. Sungjin dégaina son katana et s’approcha de l’homme.

 

“Écoute bien. Je vais t’apprendre à propos d’une caractéristique cachée du raid que tu ne connais pas ”

 

“Quoi quoi ?”

 

L’homme asiatique recula de surprise, mais Sungjin donna quelques coups de Katana.

 

Slash Slash Slash

 

Après le bruit de la lame coupant dans l’air, la chemise et le pantalon de l’homme asiatique furent réduits en haillons.

 

Une fois que l’homme asiatique réalisa ce qui se passait, il pâlit et s’accroupit. Sungjin se tint juste devant son visage et parla avec véhémence.

 

« Dans les raids, il n’y a pas de règle interdisant à un chasseur de chasser un autre chasseur. Compris ?”

 

Quand l’homme asiatique entendit, il hocha vigoureusement la tête. Sungjin se leva, tenant toujours son Katana. Les “Raids” étaient comme ça après tout.

 

À mesure que l’on tuait et assassinait, la notion d’éthique et de moralité disparaît. Sungjin n’était pas une exception.

 

Sungjin avait depuis longtemps oublié l’éthique et la moralité ordinaires après avoir participé à des raids après raids dans sa vie précédente.

 

Manier son katana pour prendre la vie de l’homme ne posait aucun scrupule à Sungjin, mais il rangea sa lame.

 

Avec sa récompense inexistante de ce raid, il mourra dans le prochain. Non, il mourra probablement avant même que le prochain raid ne commence.

 

Une fois que Sungjin rangea son épée, l’Opérateur reprit avec le dernier briefing.

 

[Finalement, vous serez récompensé avec les titres que vous avez gagnés sur ce raid.]

 


Traduit de la version anglaise de Oppatranslation

Lien : https://www.oppatranslations.com/master-hunter-k/chapter-005-green-skin-wildlands5/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant