Chapitre 4 – Les Terres sauvages de Greenskin (4)

Sungjin jeta un coup d’œil aux environs, tenant toujours son katana sanglant. Rien n’avait l’air spécial dans la salle du boss. Il était également improbable que le boss et le boss caché soient placés au même endroit.

 

Sungjin marcha pour quitter le hall mais vit le policier noir. Il se tourna vers lui et demanda,

 

“Hé, comment vous appelez vous ?”

 

“Baltren. Gerald Baltren. ”

 

“Bien. Écoutez-moi, Baltren. Prenez les deux autres et essayez de chercher ici. Avec vous trois, et avec cette massue enflammée, vous devriez être capable de gérer n’importe quoi, y compris un troll solitaire. Comprenez-vous ?”

 

L’officier de police noir acquiesça rapidement.

 

“Et si vous trouvez quelque chose d’étrange, faites le moi savoir. Un endroit caché, ou un monstre étrange. ”

 

“Mais … comment allons-nous vous contacter quand vous serez loin ?”

 

“Vous pouvez parler avec le cube de l’opérateur et demander à communiquer avec les membres de l’équipe. Il fonctionne comme un walkie-talkie de la police. D’autres questions ?”

 

“Non, j’ai compris.”

 

Baltren prit sa massue et se retourna.

 

“Vous l’avez entendu, non ? Travaillons ensemble.”

 

Sungjin commença à sortir une fois de plus quand l’homme asiatique essaya de lui poser une question.

 

“Hey, comment avez-vous découvert qu’il y avait des secrets à rechercher ?”

 

Il criait et s’opposait à Sungjin il y a quelques minutes, Sungjin n’avait pas besoin de répondre à sa question.

 

Une fois Sungjin parti, Baltren prit les hommes et commença à se déplacer dans les terres sauvages. Après quelques minutes,

 

“Kakaka !”

 

Les hommes rencontrèrent un groupe de cinq gobelins.

 

“Faites un cercle !”

 

Sous les ordres de Baltren, les deux autres hommes prirent place derrière eux, dos contre dos. Les gobelins mesuraient moins de la moitié de la taille d’un humain, mais ils coopéraient entre eux.

 

Les gobelins accoururent en premier, donnant des coups d’épées. Baltren para l’épée et donna un coup de massue sur la tête du gobelin.

 

“Kack !”

 

Le gobelin qui avait été frappé sur sa tête s’effondrât sur place. Les gobelins n’étaient pas forts, comme prévu. Baltren devint plus courageux et fracassa la tête de deux autres.

 

L’homme blanc et l’asiatique en tuèrent chacun un. Après tout, chacun d’entre eux s’était battu contre un Troll un contre un et avait gagné (bien qu’ils aient utilisé des Pièces Noires pour le faire).

 

Même s’ils étaient en grands groupes, les trois hommes pouvaient probablement surmonter tout ce qui n’était pas un Troll. En fait, ils pourraient probablement battre un Troll solitaire sans trop de problèmes.

 

“Cela semble … faisable.”

 

L’homme blanc qui se tenait à côté de lui semblait avoir repris confiance. Mais le problème était l’homme asiatique comme d’habitude.

 

“Hey … y a-t-il vraiment une raison pour laquelle nous devons nous mettre en danger ? Je pensais que nous avions déjà atteint nos objectifs.

“Tu ne te souviens pas du message au début ? Points d’attributs et Pièces Noires par Gobelin et etcetera. C’est probablement mieux de tuer plus de monstres. ”

 

“Ah … c’est vrai ?”

 

“Bien sûr. Je ne sais pas comment ou pourquoi nous avons commencé à « chasser » … mais nous aurons besoin de pièces noirs pour plus tard.

 

Baltren, qui écoutait la conversation, acquiesça.

 

“Oui. Et cet adolescent l’a dit lui-même. Nous n’avons pas besoin de l’aider, alors faites le tour des alentours et chassez les monstres. ”

 

Baltren se rappela ses mots.

 

« Vous n’avez pas besoin de m’aider. Juste … restez ensemble et chassez avec soin les Gobelins à la périphérie des terres sauvages. »

 

Et à la fin, il avait tué le boss tout seul. Baltren pouvait dire que l’adolescent ne se contentait pas de frimer ; il y avait quelque chose de plus. L’homme asiatique caressa son menton tout en écoutant et demanda,

 

“… comment les points se divisent-ils ? Ce n’est pas comme si nous pouvions voir des objets ou quelque chose. ”

 

Baltren était également curieux sur ce point. Il réfléchit un moment quand il remarqua que le cube flottait. Il parla au cube.

 

“Opérateur.”

 

Le cube répondit avec la voix de l’opérateur.

 

[Oui, comment puis-je vous aider ?]

 

Il posa soigneusement la question.

 

“Um … Comment les points d’attributs et les pièces noires se divisent-ils ?”

 

[La récompense par chasseur est basée sur la contribution pendant le raid.]

 

“Contribution ?”

 

Baltren demanda par instinct. L’opérateur répondit à sa question de toute façon.

 

[Lors de la chasse, les points pour les dégâts subis, les dégâts infligés, les coups mortels, les buffs donnés, les debuffs distribués, le repérage et les découvertes sont totalisés et divisés avec précision.]

 

Les trois hommes se regardèrent entre eux. Jusqu’à présent, ils n’avaient presque rien fait. L’homme blanc se murmura à lui-même.

 

“Je me demande quelle est ma contribution …”

 

Et puis le cube à côté de l’homme blanc répondit.

 

[Votre contribution est de 4,3%.]

 

L’homme asiatique demanda rapidement à son cube.

 

“Et moi ? A combien est ma contribution ? ”

 

Mais le cube ne répondit pas.

 

“Pourquoi ? Pourquoi ne me le dis-tu pas ?”

 

Pendant que l’homme asiatique paniquait, Baltren demanda calmement à son cube,

 

“Quelle est ma contribution pour ce raid ?”

 

[Votre contribution est de 7,2%.]

 

Ce n’était pas beaucoup, mais c’était beaucoup plus élevé que l’homme blanc. Son aide pour tuer les quatre Trolls dans la salle du boss avait été la cause de la différence dans leur contribution.

 

L’homme asiatique saisit son cube et énonça soigneusement chaque mot.

 

“Combien de points de contribution ai-je dans ce raid ?”

 

[Votre contribution est de 1,8%]

 

Il sursauta de surprise.

 

“Quoi ?!”

 

Il avait moins de points que même l’homme blanc. Agir lâchement et éviter autant que possible l’action en étaient la cause. L’homme blanc soupira de regret.

 

“Ah, nous aurions dû partir en chasse plus tôt, comme cet adolescent nous l’a dit.”

 

Baltren rallia les hommes.

 

“Il reste encore 10 minutes avant la fin du raid. Il n’est pas trop tard pour essayer de chasser et d’avoir plus de points. Allons chasser et gardons un œil sur quelque chose d’étrange. ”

 

*

 

Sungjin chargea à travers les terres sauvages de Greenskin et continua de chercher.

 

“Eeek !”

 

“Touss Touss…”

 

“Kack !”

 

Il ne s’arrêta pas et coupa tout ce qui le gênait ; Gobelins, Orcs, Troll. Ce n’était pas nécessairement une mauvaise chose puisque chaque mise à mort qu’il obtenait était plus de points d’attributs et de pièces noirs plus tard.

 

Le problème était qu’il ne pouvait pas trouver d’indices quant à l’emplacement du boss secret. Il avait parcouru toutes les terres sauvages, cherchant. Mais il ne pouvait pas trouver quelque chose qui semblait hors du contexte.

 

“Opérateur, temps restant.”

 

[Vous serez convoqué au Hall des chasseurs en 6 minutes et 24 secondes.]

 

“Bon sang !”

 

Sungjin jura à voix haute alors qu’il continuait de courir sans prendre de temps. Mais il y avait plus de cadavres que de choses vivantes. En d’autres termes, il avait déjà cherché presque toute la carte.

 

“Kurman kao”

 

Un Orc chargea vers Sungjin en colère. C’était sa malchance de tomber sur Sungjin. Avant même que l’orc ait pu relever sa hache, il fut poignardé trois fois dans ses points vitaux.

 

L’Orc s’effondrât sur place, saignant. Sungjin jeta un coup d’œil aux alentours. Il ne pouvait pas voir autre chose que des cadavres maintenant.

 

“Il n’y a pas de boss caché parce que c’est le premier raid ?”

 

Une fois qu’il pensa à cela, il changea immédiatement son objectif.

 

Si c’est le cas, je vais passer au peigne feint toute la carte.

 

Sungjin commença maintenant à courir après chaque être vivant qu’il pouvait trouver. Des gobelins qui essayaient de se cacher de lui, des Orcs qui mangeaient de la viande près d’un feu de camp, des Trolls qui trébuchaient stupidement vers lui …

 

Puis il rencontra les autres chasseurs qui se battaient contre trois Trolls dans un match 3v3 serré.

 

Sungjin chargea comme un éclair et décapita deux Trolls en répandant du sang partout.

 

“Th … merci.”

 

L’officier noir Baltren exprima sa gratitude. Mais Sungjin répondit,

 

“Alors, as-tu trouvé quelque chose de particulier ?”

 

“Rien d’extraordinaire.”

 

‘Y avait-il vraiment rien de caché ? Pas de boss caché, ou de lieu secret ?’

 

Sungjin appela l’opérateur.

 

“Opérateur, quel est le progrès du raid ?”

 

[95% de réussite]

 

95%. Seuls les 5% réservés au boss secret restaient. Puisque plus aucun monstre ne pouvait être trouvé n’importe où, il était certain que le boss caché existait. Sungjin voulut continuer à chercher, mais Baltren l’arrêta.

 

“Mais…”

 

Cela irrita Sungjin que Baltren ait interrompu ses pensées, alors il le poussa à continuer.

 

“Oui ? S’il vous plaît, dites ce que vous pensez. ”

 

Baltren pointa quelque part avec sa massue.

 

“A propos de la palissade qui entoure les terres sauvages, n’est-ce pas un endroit un peu bizarre ?”

 

Sungjin regarda la zone indiquée par la massue.

 

“J’avais déjà travaillé sur le contrôle de la circulation et j’ai dû mettre en place des barrages routiers. La manière que ces barricades en bois sont positionnées … semble inefficace en quelque sorte. ”

 

Sungjin se dirigea immédiatement vers les barrages en bois pour vérifier. Maintenant qu’il l’observait de plus près, cela semblait vraiment étrange. Le reste de la palissade de bois était plus ou moins parfaitement circulaire. Mais une partie du mur était en retrait. Sortant du bois était aussi quelque chose comme une tige de métal.

 

Bien que cela parût extrêmement grossier, Sungjin pensa,

 

« Ça ressemble à un levier ! »

 

Sungjin vérifia derrière lui. Les trois hommes le regardaient de loin. Une fois qu’il vérifia cela, Sungjin tira le levier.

 

‘Rattle’

 

Un bruit se fit entendre comme si quelque chose tournait, et la palissade en face de lui se souleva.

 

Sungjin décida d’y aller.

 

À l’intérieur se trouvait une petite zone entourée de plus de palissades, mais elle ressemblait à l’intérieur d’un château. Et plus profondément à l’intérieur, se trouvait un Orc rouge foncé enchaîné au mur.

 

La peau rouge ardente n’allait pas avec l’image de “Greenskin”. Sungjin en était sûr.

 

“Grrrrrr”

 

La chose émettait un grognement profond tout en restant enchaîné. Quand Sungjin fit un pas de plus pour vérifier les attributs du boss, il entendit un avertissement sortir du cube.

 

[Alerte ! ‘Orc Ruark, le fou’ Le boss caché est apparu.]

 

Sungjin agrippa fermement son katana et se prépara au combat. Ensuite, il entendit les voix des trois hommes.

 

“Où se trouve…”

 

“Qu’est-ce que c’est ?”

 

Sungjin cria rapidement en les regardant.

 

“Allez-vous-en ! Vous allez mourir !”

 

Et comme si c’était un signal,

 

“Gragh !”

 

Sungjin entendit un puissant rugissement derrière lui. Au moment où il se retourna, l’Orc avait déjà brisé ses chaînes et se dirigeait vers Sungjin.

 


Traduit de la version anglaise de OppaTranslation

Lien : https://www.oppatranslations.com/master-hunter-k/chapter-004-greenskin-wildlands-4/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant

1 Comment

  1. frenndak

    Pas mal du tout ce novel ^^
    hate de voir la suite !!
    pour l’instant j’adhère !

    merci pour la trad !! 🙂

Laisser un commentaire

:)