Chapitre 37 : Maître, s’il vous plaît, ne me virez pas !

“Hu-”

 

L’【Archer Squelette】 fut ratatiné et tous ses os blancs devinrent vert foncé. C’était l’effet spécial des dégâts de poison du 【Sabre de la tempête】. De plus, avec les dégâts supplémentaires infligés par l’épée aux morts-vivants, le pauvre 【Archer Squelette】 n’avait même pas eu l’occasion de retourner les dégâts, se brisant en fragments d’os.

 

L’attaque sournoise de Fei avait fonctionné. Il lui avait donné un avant-goût de son propre médicament. Alors que Fei appréciait le sentiment d’accomplissement, la foule des 【Archers Squelettes】 réagit plus loin.

 

“Bing, bing, bing …” Toutes leurs cordes d’arc tendues et de nombreuses flèches volèrent vers Fei comme des gouttes de pluie dans une tempête.

 

“Ça commence !” Fei leva son 【Bouclier Azure à pointes】, bloquant les flèches tout en reculant rapidement. Il avait l’intention de perturber la formation 【Archers Squelettes】 et de les tuer un par un.

 

Toutefois-

 

“Whoosh, whoosh, whoosh, whoosh!”

 

Les flèches de glace bleue volèrent vers les 【Archers Squelettes】 derrière Fei. Il se retourna et réalisa qu’Elena ne suivait pas ses instructions pour reculer, mais s’approchait plutôt des 【Archers Squelettes】 tout en retournant des attaques

 

“Merde !” Fei savait qu’ils avaient des ennuis.

 

C’était la première fois qu’Elena n’écoutait pas Fei. Il semblait qu’elle ne connaissait pas les dangers cachés à Tristram. Si elle continuait à attaquer, cela ne tuerait pas tous les 【Archers Squelettes】rusés. Plutôt, cela mettrait Fei et elle-même dans une situation dangereuse. Il y avait deux mini-boss cachés dans la foule, et leurs flèches infligeaient des dégâts importants et portaient des effets magiques. Une flèche de tir semblable à la flèche d’Elena, qui ralentirait le mouvement et la vitesse d’attaque ; l’autre tirait des flèches éclair qui tronçonnaient une grande partie des PVs. Même pour Barbare Fei qui avait beaucoup de PV, il n’osait pas les combattre directement. Il avait l’intention de boire des 【Potions de santé】 alors qu’il combattait avec le style de la guérilla. Si la chance n’était pas de son côté, il pourrait potentiellement déranger les monstres et les démons dans les autres régions de Tristram. Si le dernier boss Griswald était dérangé, les conséquences seraient désastreuses.

 

“Retourne ! Vite ! “Cria Fei à Elena, lui faisant signe de reculer.

 

Cependant, c’était un peu tard. Les 【Archers Squelettes】 remarquèrent la mercenaire. La terrifiante « pluie de flèches » couvrit aussi Elena.

 

Elena n’avait nulle part près de l’armure que Fei avait, ni d’un bouclier. Bien qu’elle ait essayé d’esquiver les flèches, quelques flèches percèrent son corps. Du sang commença à couler de ses blessures et tacha rapidement son armure de cuir bleu.

 

“Maître …… La quête est plus importante, ne vous inquiétez pas pour moi …… J’attirerai leur attention. Vous pouvez y aller furtivement et sauver M. Cain ! Partez-s’il vous plait !”

 

Les flèches pénétraient encore son corps. Elle transpirait beaucoup à cause de la douleur insupportable. Son visage était pâle, mais son expression était déterminée. Elle secoua la tête et mordit ses beaux cheveux rouges pour endurer la douleur. Cependant, les mouvements de sa main ne ralentirent pas à cause des blessures, et elle causait constamment des dégâts au Archers Squelettes même si le nombre de blessures sur son corps augmentait.

 

Son armure était trempée dans son sang, mais Elena était comme une déesse de la guerre qui ne voulait pas reculer. Il n’y avait pas de peur sur son visage, mais plutôt de la haine dans ses yeux. Pas à pas, Elena se rapprochait de la foule des 【Archers Squelettes】.

 

Mais à ce moment –

 

“Crackle !”

 

L’un des mini-boss 【Bone Warrior】 réagit. Une menaçante flèche électrifiée frappa Elena avec précision. Le corps de la mercenaire trembla. Elle tomba presque instantanément au sol. Comme elle se tenait maintenant au même endroit, sa barre de santé tombait follement sous la pluie de flèches.

 

“Merde !”

 

Fei était inquiet pour elle. Il ignora les flèches qui volaient sur lui et sprinta vers Elena et la tint dans ses bras. Il versa ensuite une bouteille de 【Potion de guérison mineure】 dans sa gorge alors qu’il utilisait son cri de guerre – 【Hurlement】 pour effrayer les monstres qui les approchaient. Ensuite, il utilisa rapidement un 【Parchemin de portail de ville】. Alors que les monstres commençaient à les submerger, il sauta rapidement dans le portail ovale bleu avec Elena.

 

“Buzz Buzz”

 

Ils avaient heureusement échappé à la mort et étaient retournés au 【Camp des Rogues】.

 

Grace à la « Potion de guérison mineure », Elena s’était presque complètement rétablie, et son esprit était clair. Fei, d’un autre côté, était lourdement blessé au dos. Les flèches de glace et de foudre des mini-bosses le paralysaient presque. Bien qu’il ne fût pas mort, il ne lui restait plus que 30 points de vie après tout le saignement ; quelques autres flèches auraient pu le tuer.

 

C’était une situation très effrayante. Fei ne savait pas s’il pouvait revivre ou non et s’il allait mourir dans le monde réel s’il mourait dans le monde de Diablo.

 

“Merde, je ne peux pas agir comme un héros tout le temps !”

 

Fei sentit le léger parfum du corps d’Elena, mais il n’avait pas le temps d’en profiter. Il attrapa une bouteille de 【Potion de guérison mineure】 et la but lui-même. Il en jeta une vers Elena, puis sortit les flèches de son dos. Le sang giclait de nouveau, il devait donc boire une bouteille de plus pour contrer la douleur.

 

Heureusement, les【Potions de guérison mineures】 avaient un goût sucré et n’avaient pas d’effets secondaires.

 

“Merde, putain cette douleur …… Hey beauté, pourquoi n’écoutais-tu pas ? Je t’ai dit dès le début de reculer, n’est-ce pas ?”

 

Les Pvs de Fei était à nouveau remplis. Fei blâmait la mercenaire ; si elle avait écouté, ils ne seraient pas dans cette situation.

 

Elena baissa la tête et des larmes emplirent ses yeux. Elle ne répondit pas. Elle ne but pas non plus la Potion de guérison mineure. Elle le tenait entre ses mains parce qu’elle ne voulait pas boire une potion si précieuse. Les blessures sur son corps n’avaient pas été entièrement récupérées et elle était sur le point de pleurer. Le cœur de Fei s’adoucit en voyant cela, alors il ne la blâma plus.

 

“C’est bon, il suffit de boire la potion …… Oh, c’est vrai. Tu n’es pas obligé de me suivre plus tard à Tristram. Je ne serai pas capable de prendre soin de toi là-bas. Quand j’aurai fini la quête, je reviendrai et je te trouverai.

 

Après réflexion, Fei décida de quitter Elena au camp et de terminer la quête tout seul. Si les deux y allaient, Fei ne pourrait vraiment pas faire attention à elle. Un archer ne serait pas efficace face à un groupe d’archers. Si les 【Archers Squelettes continuaient à les harceler, ils ne pourraient pas très bien coopérer et la mercenaire pourrait être entouré de monstres et déchiré en morceaux.

 

Cependant, Elena comprit mal le sens de Fei.

 

“Ah ? Non ! S’il vous plaît ne me virez pas, maître …… La prochaine fois …… La prochaine fois, je peux faire attention à moi-même …… Je peux me protéger …… Je …… ”

 

La panique d’Elena surprit Fei. C’était probablement la première fois qu’elle parlait autant à Fei.

 

Depuis longtemps, Tristram était tombé, alors la route vers l’est était bloquée par tous les monstres. Les rogues du campement ne pouvaient pas obtenir des objets et des potions de voyageurs comme Fei pour maintenir l’existence du camp sur la lande. Les articles et les potions que la forgeronne Charsi et le chef Akara faisaient n’étaient pas assez pour soutenir le camp entier.

 

Les ressources accumulées tout au long de l’histoire du camp s’étaient épuisées au cours des 60 dernières années, lorsque tous les voyageurs avaient disparu. Si cela continuait, le camp serait conquis par des monstres et des démons et tomberait dans un an.

 

L’apparition de Fei au 【Camp des Rogues】 était une opportunité pour le camp de survivre. Il était le premier voyageur qui avait mis les pieds dans le camp après 60 ans. Ces voyageurs pourraient obtenir des objets et des potions de la lande que les rogues n’obtiendraient jamais. C’était la raison pour laquelle Kaysha était disposé à fournir des mercenaires à Fei, un parfait inconnu dans le camp, bien qu’il sache que de nombreuses rogues étaient utilisées et humiliées par les voyageurs.

 

Tout cela était pour la survie du camp et de ses résidents. Quelqu’un devait faire le sacrifice. Elena n’était pas la plus forte de toutes les rogues, mais elle était définitivement la plus jolie et la plus sexy. Pour maintenir la coopération avec Fei, tout type de sacrifice devait être fait – y compris la vie et le corps de la femme-rogue.

 

Si Elena mourait malheureusement dans la lande ou au cours d’une aventure, d’autres femmes rogues prendraient sa place pour maintenir la connexion entre Fei et le camp.

 

C’était la cruauté du monde de Diablo – la « loi de la jungle ».

 

C’était ainsi que le petit campement pouvait survivre tout au long de l’histoire et comment les résidents pouvaient vivre.

 

Sans aucun doute, Fei était le seul espoir et lumière du 【Camp des Rogues】 qui approchait des ténèbres éternelles. Peu importe combien de sacrifices ils devaient faire, les chefs du campement étaient prêts à le faire.

 

Bien sûr, Fei n’était pas au courant. C’était pourquoi Elena, normalement calme et tranquille, était si anxieuse quand elle pensait que Fei la virait.

 

Si elle offensait le voyageur, cela amènerait une perte incommensurable au campement. De plus, Fei s’était beaucoup souciée d’elle ces deux dernières heures, ce qui était des milliers de fois mieux que de travailler pour les voyageurs méprisables dont elle avait entendu parler dans les contes. Elena commençait aussi à se battre aux côtés de Fei. Elle chérissait l’opportunité d’être le mercenaire de Fei.

 


Traduit de la version anglaise de Noodletown

Lien : http://www.noodletowntranslated.com/hail-the-king/hail-the-king-chapter-37/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant

3 Comments

  1. Mehlroth

    Merci pour le chapitre

  2. meifumado1

    Mercil

  3. tesarinyuu

    Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire

:)