Chapitre 36 : Tristram

Elena se sentait en sécurité quand elle était avec ce jeune voyageur. Les monstres qui forçaient ses sœurs et elle à faire beaucoup d’efforts pour les tuer étaient comme des choux en face de lui. Tous les monstres furent arrêtés par lui et ne pouvaient même pas s’approcher d’elle. Cet homme était comme un mur insurmontable qui bloquait tout danger ……

 

La réalité avait bouleversé sa perception de leur relation maître-mercenaire. Selon les connaissances de tout le monde, y compris le chef Kashaya, les mercenaires étaient simplement des outils utilisés par les voyageurs. Certains voyageurs méprisables avaient utilisé leurs pauvres mercenaires pour attirer des monstres et les utiliser comme boucliers humains ; cela avait conduit à des pertes significatives du 【Camp des Rogues】.

 

Mais pour maintenir l’existence du camp et protéger les faibles habitants qui n’avaient pas de capacités de combat, il fallait engager des femmes rogues comme mercenaires pour les voyageurs et se sacrifier.

 

Évidemment, le jeune voyageur barbare en face d’elle n’était pas comme ça. Elena ne savait pas si les contes étaient faux ou si elle avait de la chance et rencontrait un voyageur gentil et courageux.

 

“Peut-être que c’est à cause du temps qui s’est écoulé. Après 60 ans d’isolement, tous les anciens voyageurs ont disparu et le camp est devenu un lieu abandonné. Il a été le premier voyageur à entrer dans un campement de voyous après 60 ans … Tout a changé. » Elena trouva une excuse.

 

Fei se mit à rire en voyant l’expression légèrement nerveuse sur le visage de la mercenaire ; il ne dit rien. Il se retourna et marcha vers le portail. Elena, qui avait encore plein de choses en tête, suivit rapidement Fei.

 

……

 

Il fallut moins de 10 minutes à Fei pour revenir du 【Bois Sombre】 à 【Stoney Field】.

 

C’était rapide parce que quand Fei était allé faire traduire le parchemin d’Akara, il avait aussi acheté deux 【Potions de santé】 ; une pour lui et une pour Elena. De plus, les monstres sur le chemin du retour avaient déjà été nettoyés, donc il n’y avait pas trop d’obstacles.

 

Ils trouvèrent rapidement les Pierres Cairn.

 

Fei sortit le rouleau traduit et toucha soigneusement les cinq pierres dans l’ordre où elles étaient affichées sur le rouleau. Soudainement, le ciel s’estompa et tout autour d’eux devint sombre.

 

Les vents violents soufflèrent sur les plaines et soulevèrent toutes les feuilles sèches du sol. C’était comme la fin du monde. À ce moment, cinq faisceaux bleus sortirent des cinq pierres et fusionnèrent lentement, formant un portail géant rouge sang au centre des cinq pierres. Cela ressemblait à une mare de sang, et une lumière jaune se profilait à l’intérieur.

 

C’était le portail de Tristram, où le vieil homme « obscène » Caïn était enfermé.

 

Fei se tenait là et soupira, “La façon dont ces cinq pierres brillaient est assez effrayante, ils ont fait une grande brume.”

 

Elena était aussi choquée.

 

Les choses qu’elle avait vues en suivant Fei ces deux dernières heures étaient bien plus excitantes que ce qu’elle avait vécu ces vingt dernières années.

 

“Après avoir traversé le portail, il y aura une tonne de monstres et de démons. Fais attention et suis-moi bien, ne te précipite pas … “Fei se retourna et dit à Elena. Il sentit qu’il ne stressait pas assez, alors il continua : “Souviens-toi, si les choses deviennent trop dangereuses, fais demi-tour et échappes-toi d’ici. Ne sois pas si têtue.”

 

Selon l’histoire, Tristram avait déjà été détruit par le Diablo éveillé, et il s’était transformé en un paradis pour les monstres et les démons. Le grand paladin Griswald était également tombé ici et s’était transformé en un puissant démon ; Il était le boss de Tristram. Si Fei voulait sauver Cain avec succès, il allait falloir un peu d’effort. Fei était confiant qu’il pourrait balayer tous les monstres à Tristram en le prenant lentement. Il avait environ 20 【Potions de guérison mineures】 dans son 【Espace de Stockage】. Ils étaient assez pour soutenir Fei et Elena dans la bataille à venir.

 

Cependant, si la situation devenait dangereuse, il pourrait ne pas être en mesure de protéger Elena. Si cet archère magique était entouré de monstres, elle serait sûrement déchirée. C’était pourquoi Fei avait tant de fois rappelé Elena à propos de sa sécurité.

 

Après que Fei ait dit cela, il entra dans le portail et disparut de 【Stoney Field】.

 

Le cœur d’Elena se réchauffa. Bien qu’il n’y ait rien de spécial à propos de ce que Fei avait dit, elle sentit ses attentions – des attentions donnés à quelqu’un de proche.

 

“Il est celui qui mérite mon effort et mon sacrifice.”

 

Elle réfléchit un moment, puis une expression résolue apparut sur son visage, comme si elle avait pris une décision. Elle entra ensuite rapidement dans le portail.

 

……

 

……

 

A Chambord.

 

Le soleil allait s’élever au centre du ciel.

 

Les mystérieux ennemis noirs ne bougeaient toujours pas. La mer des ennemis occupait le pont sur la rivière Zuli. Comme un énorme serpent noir sifflant avec sa langue fourchue écarlate, ils attendaient le meilleur moment pour frapper.

 

La pression sur le mur défensif augmentait constamment. Il n’y avait pas de bruit sur le mur en dehors de l’écoulement de la rivière. Tout le monde était tendu.

 

Les soldats et les jeunes adultes transpiraient comme des fous. Leur moral précédemment hébété était mort à un niveau dangereux après quelques heures d’attente. Même si Brook faisait tourner les soldats toutes les vingt minutes, la pression était en train de tourmenter et de fatiguer tout le monde.

 

Les ennemis n’avaient aucun signe de siège. Le silence constant était comme un couteau invisible poignardant l’état mental des soldats, leur enlevant lentement leur moral et leur bravoure.

 

Le cœur de Brook commença à se serrer au fur et à mesure que le temps passait. Pierce portait l’épée du roi et marchait anxieusement devant la tour de guet. Tout le monde regardait à travers le mur brisé de la tour de guet. Leurs yeux se concentrèrent sur le jeune homme qui méditait.

 

C’était le roi Alexander qui s’était miraculeusement rétabli. Si quelqu’un disait qu’il y avait encore de l’espoir pour Chambord en ce moment tragique, alors cet espoir viendrait certainement du roi.

 

Même le guerrier numéro un de Chambord Lampard ne pouvait pas fournir à tout le monde le sentiment de sécurité dont ils avaient besoin, mais d’une manière ou d’une autre, le roi qui avait été retardé avait réconforté leur cœur rempli de peur.

 

……

 

……

 

De retour à Tristram.

 

Juste après que Fei soit sorti du portail, un groupe de 【Squelettes】 l’entoura de leurs lames et commença à l’attaquer.

 

“Bon sang, il y en a beaucoup ? Et ils sont aussi agressifs ?”

 

Fei jura dans son esprit, puis balança rapidement sa hache. Il frappa horizontalement et ‘Boom !’, Les trois 【Squelettes】 les plus proches furent brisés en fragments d’os.

 

Le vrai défi était encore à venir. Le reste des 【Squelettes】se précipitèrent vers eux. Derrière les 【Squelettes】 se trouvaient les 【Zombies】 qui se déplaçaient à un rythme plus lent, et les 【Shaman Déchu】 qui avaient beaucoup d’armure. Les monstres et les démons de Tristram avaient été mutés, et leurs dégâts et leur défense avaient augmenté de façon exponentielle.

 

Cependant, Fei était très fort. Partout où sa hache frappait, les monstres criaient et mouraient brutalement, mais sa vitesse d’attaque n’était pas encore assez rapide. Il était blessé entre ses attaques et ses PVs déclinait rapidement. Cela effraya Fei ; il utilisa Cri de Guerre – 【Hurlement】 pour effrayer les monstres près de lui et lui donner la chance de boire des 【Potions de santé】.

 

L’effet de 【Hurlement】 se dissipa rapidement et les monstres chargèrent de nouveau.

 

À ce moment là –

 

“Whoosh, whoosh, whoosh – !”

 

Les flèches de givre volèrent sur les monstres comme de la grêle.

 

Elena était finalement sortie du portail. Elle tira son arc rapidement et les monstres à proximité gelèrent.

 

“Garde tes distances, ne te précipite pas. Reste derrière moi ! » Cria Fei à Elena alors qu’il chargeait de nouveau vers les monstres et les bloquait afin qu’Elena puisse garder une distance de sécurité et infliger des dégâts conséquents.

 

Fei utilisait 【Hurlement】 chaque fois que les monstres se rapprochaient trop ; quand ces derniers étaient affectés par 【Hurlement】 et commencèrent à s’enfuir, Fei les chassa et coupa autant de têtes que possible. Une fois que l’effet s’estompait, il répétait la même chose encore et encore.

 

Après environ vingt minutes, la foule de monstres de niveau inférieur fut balayée.

 

Fei eut finalement l’occasion de regarder la ville de Tristram. Tristram avait été détruite et était en ruines. La ville autrefois animée n’était plus. Le sol était rempli de fissures, les bâtiments s’étaient effondrés et le feu de l’enfer brûlait partout, provoquant l’apparition d’une fumée noire dans le ciel sombre. Les habitants de la ville avaient été tués par les monstres et transformés en démons à la recherche de sang et de morts-vivants. Ils se promenaient et attaquaient Fei et Elena quand ils voyaient la paire.

 

Le dernier boss de Tristram était le paladin déchu Griswald. Il était puissant et difficile à tuer. Cependant, il s’était caché dans un bâtiment en ruine et surveillait Caïn qui était en cage. Cela avait permis à Fei de se préparer pour la bataille finale.

 

Fei et Elena marchaient lentement, essayant de ne pas déranger le grand patron. Finalement, ils rencontrèrent une foule d’【Archers Squelettes】. Ces archers étaient très intelligents, contrairement aux 【Squelettes】 qui ne savaient comment attaquer. Ils ne tireraient que des flèches de loin, et une majorité d’entre eux ne se rapprocheraient pas de Fei et d’Elena. Certains des 【Archers Squelettes】 se faufilèrent derrière Fei et Elena pour les attaquer.

 

Fei fit signe à Elena de reculer, puis passa à ses armes secondaires.

 

Une lumière jaune clignota.

 

Le【Bouclier Azure à pointes】 et le【Sabre de la tempête】 apparurent dans les mains de Fei. Il chargea rapidement et plaça son épée dans la tête d’un 【Archers Squelette】 qui se faufilait, puis donna vigoureusement un coup de son épée.

 


Traduit de la version anglaise de Noodletown

Lien : http://www.noodletowntranslated.com/hail-the-king/hail-the-king-chapter-36/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant

2 Comments

  1. Mehlroth

    Merci pour le chapitre

  2. tesarinyuu

    Merci pour le chapitre !

Laisser un commentaire

:)