Chapitre 36 : Ce moment ou votre talent bourgeonne (3)

Kim Hyunjo fronça les sourcils avant de dire,

 

“Le problème n’est pas son style d’écriture. À moins qu’ils ne filment tout à l’avance, il est certain qu’ils filmeront des épisodes plus tard pendant la sortie du projet, et le problème est de savoir si elle sera capable de le supporter ou non. Ils disent même que les écrivains qui ont écrit quelques projets commencent à le perdre quand ils n’ont pas assez de temps et commencent à écrire des scénarios de 1 ou 2 pages. ”

 

J’ajoutai rapidement quelques informations supplémentaires.

 

“Même si l’écrivaine est nouvelle, quelqu’un comme le producteur Shin Taekyun a la capacité de les guider à travers cela. J’ai fait mes recherches et apparemment, TVL a regardé le scénario pendant quelques épisodes avant d’accepter le projet tout de suite. Comme les avis de téléspectateurs pour les drames de TVL, qui avaient fait les meilleures étoiles, se sont effondrés, et que beaucoup se sont terminés tôt, ils ont probablement planifié cela attentivement. Depuis qu’ils ont vu le potentiel, ils ont donné un nouveau souffle à ce projet et ont assigné à ce projet le producteur Shin Taekyun, qui a prouvé ses capacités de direction et ses antécédents de box-office. ”

 

Pour trouver toute information utile pour les persuader, j’avais utilisé mon temps libre, dont je n’avais pas beaucoup, pour faire des recherches. J’avais même agi en tant que sponsor potentiel et j’avais posé quelques questions au service de publicité de TVL et au producteur de production [1] chez Pan Production. J’avais l’impression de filmer un film d’espionnage.

 

J’espérai que cela aiderait même un peu.

 

Je sentais mon cœur battre quand j’attendais leur réaction quand Kim Hyunjo demanda,

 

“As-tu reçu quelque chose d’eux ?”

 

“Pardon ?”

 

“Non, sinon ils auront demandé un acteur différent, il n’y a aucun moyen qu’ils te donnent quelque chose pour avoir Songha. Pourquoi pousses-tu si désespérément ce projet ?”

 

Le chef de l’équipe 3 gratta son menton incliné.

 

“Il a dû vraiment aimer ça pendant qu’il faisait des recherches à ce sujet. Vous savez, il y a parfois des moments comme ça. ”

 

“C’est vrai, mais il est suspect …”

 

Je tressaillis et laissai échapper une fausse toux en me retournant.

 

Cette fois, le chef de l’équipe 3 se tourna vers Lee Songha.

 

“Et toi, Songha ? Aime-tu ce projet ? ”

 

“Oui. J’aime ça.”

 

« Ouf, j’ai survécu. »

 

Je laissai s’échapper un soupir de soulagement. Il y avait une énorme différence de poids entre moi et Songha, qui serait celle qui passerait l’audition, en poussant ce projet.

 

Alors qu’il y avait des managers qui ignoraient les opinions de leurs acteurs et les intimidaient pour faire tout ce que la compagnie leur disait de faire, ce n’était pas Kim Hyunjo ou le style du leader de l’équipe 3.

 

“Vraiment ? Le synopsis devrait être plutôt bon alors. Alors, nous allons le lire une fois. ”

 

“Cat Guardian Ghost ? Le titre est comme une bande dessinée. ”

 

Les deux feuilletèrent chaque page du synopsis.

 

En les regardant, je pensai … c’était très similaire à ce jour-là, j’avais montré à ma mère un test raté et j’attendais sa punition.

 

Le chef de l’équipe 3 et les expressions de Kim Hyunjo devinrent plus sombres au fil du temps.

 

Bien sûr, j’avais compris pourquoi. Combien de personnes liraient ce synopsis et penseraient que ce serait un succès ? S’il y avait quelqu’un d’autre que moi qui était certain que ce serait un succès, je serais certainement méfiant qu’il possédait également une capacité de prévoyance.

 

Je voulais dire que c’était un synopsis, le brouillon de votre projet, ça vous tuerait pour mieux l’emballer ?

 

Flip.

 

Ils tournèrent la dernière page. Kim Hyunjo couvrit le synopsis et soupira. Puis, un silence suffocant flotta dans les airs pendant quelques instants.

 

Kim Hyunjo rompit le silence et demanda,

 

“Hyung, qu’en penses-tu ?”

 

“Qu’est-ce que tu veux dire qu’est-ce que je pense. Et toi ?”

 

“Tes pensées sont les mêmes que les miennes.”

 

Kim Hyunjo regarda Lee Songha et moi-même.

 

“Je demande parce que je suis vraiment curieux, mais pourquoi aimez-vous cela ? Avez-vous choisi un projet dans lequel vous pensiez avoir plus de chances de participer parce que vous ne seriez pas projeté pour d’autres projets ? Sinon, je ne comprends pas vraiment ? Songha, qu’est-ce que tu aimes dans ce synopsis ?

 

Lee Songha regarda fixement Kim Hyunjo et dit,

 

“C’est marrant.”

 

Kim Hyunjo soupira une fois de plus.

 

“… Ce que je dis est, pourquoi, comment est-ce amusant ?”

 

“J’aime le rôle de Jung Haewon. Je suis aussi curieuse de savoir ce qui va se passer ensuite. ”

 

“Si tu es curieuse, tu peux juste le regarder plus tard.”

 

“Ah.”

 

‘Tu ne peux pas être persuadée comme ça !’

 

“Même ça … je veux l’essayer. Si je vais auditionner, j’aime ce rôle, oppa. J’aime ça, chef d’équipe. ”

 

Heureusement, il semblait que Lee Songha était déterminée. Elle exprima clairement son opinion en regardant le chef d’équipe.

 

J’avais également préparé une réponse complète. Bon sang, mon cœur me faisait penser à des montagnes russes depuis quelque temps maintenant.

 

“Luck Thrower, que diriez-vous …”

 

Kim Hyunjo était sur le point de me demander mais avant qu’il ne plisse les yeux.

 

“Toi. Ne dis rien si tu veux mentionner tes sens.”

 

“Sens ?”

 

Quand le chef de l’équipe a ressenti quelque chose d’étrange, Kim Hyunjo me fit signe avec son menton.

 

“Hyung, il a rejeté Sung Dowon à cause de mauvaises vibrations. Je ne peux plus faire confiance à ses sens. ”

 

“J’allais en parler une fois que nous aurions fini de parler de Songha … de mauvaises vibrations ? Tu deviens de plus en plus étrange plus je te vois. ”

 

‘Ne devrais-je rien dire de mes sens ?’

 

Ils se parlèrent entre eux et bientôt, Kim Hyunjo me demanda à nouveau,

 

“Ouais, pourquoi es-tu si têtu sur ce projet ?”

 

“Parce que je pense que c’est un bon projet. Et c’est pourquoi je l’ai montré à Songha. J’ai regardé toutes les œuvres précédentes du réalisateur, et il est très bon en réalisation. Bien que le synopsis soit un peu fade, j’ai trouvé que c’était bien écrit. ”

 

Bien que j’eusse entendu cela du futur.

 

Quand je me rappelai comment l’employé de l’équipe de RP avait dit que « le scénario était tout » et « le drame était le terrain de jeu de l’écrivain », j’avais supposé qu’il était acceptable de croire que le script était bon. De plus, les employés du département de drame de TVL n’auraient pas écrit un scénario de basse qualité d’un nouvel auteur.

 

Mais j’aurais hésité à mettre Lee Songha dans ce projet si le drame réussissait à cause des acteurs ou d’une autre raison compliquée.

 

Puisque je pouvais changer l’avenir en y mettant Lee Songha.

 

Cependant, s’il s’agissait d’un drame devenu populaire à cause de son scénario, je jugeais que le drame n’échouerait pas parce que l’un de ses acteurs de soutien était éteint. À moins que cet acteur ait été si terrible à jouer que la qualité du drame était tombée.

 

“Alors voyons le scénario.”

 

Le chef de l’équipe hocha la tête et dit :

 

“Hyunjo, va chercher le scénario. Si le scénario est bon, essayons de faire une audition. Peu importe combien tu l’aimes, il est préférable d’auditionner pour un rôle ou tu seras bonne. Cela augmentera tes chances d’obtenir un casting, et il sera plus facile de comprendre le personnage si tu en obtiens un. ”

 

“Bien, OK. Pourtant, on ne sait jamais, alors Songha, lis aussi d’autres synopsis. ”

 

Kim Hyunjo hocha la tête puis claqua sa langue.

 

“Mais, ce PDG de Pan Production est assez frustrant.”

 

“Pardon ?”

 

Frustrant ?

 

“Tu as dit que c’était son premier projet après être devenu indépendant de TVL. Alors il doit utiliser toutes ses connexions pour cela, mais pourquoi prendrait-il le risque avec un nouvel auteur ? Ce serait plus sûr s’il en utilisait un expérimenté. ”

 

Maintenant que j’y pensais, j’étais curieux aussi.

 

Je savais que l’écrivaine Hong Jumi était douée, donc je ne m’inquiétais pas de l’effondrement, mais avec quelle confiance le PDG Kim Pansuk avait-il décidé d’utiliser un nouvel auteur pour son premier projet qui déciderait de l’avenir de leur production ?

 

 

 

*

 

“Les gens disent probablement que je suis fou, non ?”

 

C’était le PDG de Pan Production. Kim Pansuk marmonna avec sa grande silhouette coincée dans une petite chaise en métal. Le producteur de production, Park Sookyung, qui était assis devant lui et regardait l’écran de son ordinateur portable, fixa ses lunettes et le regarda.

 

Les yeux du PDG Kim Pansuk tremblaient difficilement.

 

“Non, attendez que le premier épisode soit publié. Quand ils le verront, je sais qu’ils diront : « Ah, c’est pourquoi Kim Pansuk a amené un nouvel écrivain pour cette période critique ». Je ne suis pas inquiet le moins du monde. Il n’y a aucune raison d’être. Depuis que je crois dans les compétences de Hong Jumi. ”

 

“PDG, si vous n’êtes pas inquiet, alors s’il vous plaît arrêtez de secouer votre jambe. Mon ordinateur portable tremble. ”

 

“Quoi ?”

 

Le PDG Kim Pansuk, qui possédait une silhouette menaçante, élargit ses yeux et le regarda fixement. Park Sookyung évitait furtivement son regard.

 

Le PDG Kim Pansuk gémit et dit.

 

“Si cela échoue, je suis foutu. J’ai utilisé tous mes liens personnels sur ce projet. Si cela échoue, je n’ai pas de seconde chance. Ce sera bon, non ? Le scénario est bon, et même si Shin Taekyun, ce bâtard, a l’air un peu fragile, ses compétences sont certaines. Ça va être bien, non ? ”

 

“Pourquoi me demandes tu…”

 

“Pour quelqu’un qui est le producteur, vous n’avez pas confiance en votre projet ? S’inquiéter est quelque chose que moi, qui paie les salaires, fais, et tu devrais travailler avec la certitude que ça va être bon ! »

 

“Oui. Ce projet sera vraiment bon. Ce sera un succès. ”

 

“Un succès ? Nous ne pouvons même pas jouer nos rôles principaux ! ”

 

“…”

 

Ce moment-là, ils entendirent un coup, et deux personnes entrèrent.

 

L’écrivaine Hong Jumi, qui semblait faire à peu près la moitié de la taille de PDG Kim Pansuk, et le directeur Shin Taekyun, un homme aux cheveux en désordre comme un nid d’oiseau qui semblait avoir la trentaine.

 

“Bonjour, senior [2].”

 

“PDG … nous sommes ici.”

 

“Ah, directeur Shin. Écrivaine Hong. Bienvenue.”

 

Le PDG Kim Pansuk croisa rapidement les jambes et dit calmement. Après avoir dit bonjour à Park Sookyung, l’écrivaine Hong Jumi s’assit et agita les doigts.

 

“Euh … j’ai entendu des bruits forts venant de l’extérieur, y a-t-il un problème ?”

 

“Quoi ? Le scénario est génial ; quels problèmes aurions-nous ? Ecrivaine Hong, vous n’avez pas besoin de vous inquiéter du tout, faites-moi confiance et suivez-moi. Il suffit d’écrire de bons scénarios à partir de maintenant. Scénarios Est-ce que le prochain épisode est fait ? ”

 

“Oui. La première ébauche est terminée et je la révisais avec le réalisateur. ”

 

“Alors que les scénarios sont bien ; le problème est le casting. ”

 

Le directeur Shin se gratta la tête.

 

“Ils créent une agitation là-haut, me disant d’interviewer les gens. Si nous continuons à repousser, nous risquons de perdre le feu vert. ”

 

A ses mots, les expressions des gens rassemblés dans la salle de réunion s’assombrirent.

 

Park Sookyung laissa échapper un soupir et dit.

 

“Tout ça parce que Lim Joowon est tombé …”

 

“Haa, que pouvons-nous faire quand il est blessé ? Nous avons été rejetés par Kim Yeonsung et Park Hyemin. Il y a tellement d’acteurs en Corée, mais n’y en a-t-il aucun qui sera notre leader ? Nous devons trouver rapidement une avance afin que nous puissions également jouer notre rôle de soutien … Devons-nous baisser un peu nos normes ? ”

 

Le directeur Shin secoua la tête aux mots du PDG Kim Pansuk.

 

“Le projet de GTBN qui fonctionne en même temps que nous, ils ont apparemment eu Kim Yeonsung.”

 

“Quoi ? Cette Big Bear Production ou quelque chose ?! ”

 

“Oui. À cause de ça, les gars là-bas nous disent de lancer quelqu’un au niveau de Kim Yeonsung. Même s’ils laissent de côté les projets des trois chaînes de télévision publiques, ils ont dit qu’ils ne voulaient pas se laisser distancer par GTBN, leur concurrent. ”

 

“Kim Yeonsung, ce gars, a dit qu’il ne ferait pas de drames de câble, mais il est allé là-bas ? Comment Big Bear l’a-t-il attiré ?”

 

“40 millions de won [3] par épisode. Ils ont dit qu’ils paieraient à l’avance une fois qu’il aura signé le contrat. ”

 

“40 millions par épisode et c’est un projet de 20 épisodes … c’est 800 millions de wons. Ils ont dépensé tout de suite ? Ils ont autant d’argent ?”

 

“Ils ont probablement calculé les droits de vente à l’étranger et d’autres choses et pensaient que lui donner 800 millions d’avance en valait la peine, car il est très bien reçu en Chine.”

 

“Argh …”

 

Kim Pansuk était sur le point de saisir son front quand il a pris conscience de l’écrivain Hong Jumi et a simplement toussé.

 

“Ça va. Notre scénario est bon ! ”

 

“Ils disent que le scénario de l’autre côté est bon aussi.”

 

Parc Sookyung marmonna.

 

Alors que l’atmosphère de la salle de réunion était devenue suffocante et lourde, la porte s’ouvrit, accompagnée d’un coup.

 

“Umm, PDG.”

 

Le plus jeune producteur du département de production de Pan Production hésita avant d’intervenir.

 

“Quoi ?”

 

“Nous avons reçu un appel.”

 

“Nous sommes au milieu d’une réunion … Haa, d’où vient-il ?”

 

“W & U”.

 

Le PDG Kim Pansuk fit une pause.

 

“W & U ?”

 

“Oui.”

 

“Celui avec le PDG Baek Hansung ? Ce W & U avec Sung Dowon, Park Sohyun et Son Chaeyoung ? ”

 

“Euh, oui. Je pense que c’est celui-là. ”

 

Le PDG Kim Pansuk donna un coup de pied à sa chaise alors qu’il se levait brusquement.

 

 

 

[1] Je l’ai lu dans un article de presse coréen, mais apparemment certaines productions plus importantes divisent les producteurs en rôles de planification, d’organisation, de production et de direction, ce qui explique probablement pourquoi le réalisateur Shin Taekyun est le directeur du drame.

 

[2] J’essaie d’utiliser des alternatives anglaises quand je le peux. Je ne sais pas si vous préférez ‘sunbae’ ou ‘senior’.

 

[3] ~ 34892 USD

 

Tous les chapitres

Chapitre précédent

1 Comment

  1. Dobharchu

    C’est dommage que tu mettes ces deux histoire en pause ce sont mes préférer avec k le maître chasseur mais je comprend t’a décision et tu pourras toujours les reprendre plus tard bonne continuation et merci de tout le temps que tu passe à traduire pour notre plaisir ^^

Laisser un commentaire

:)