Chapitre 34 : Changement inattendu

[Chapitre sponsorisé par Meifumado]

 

 

Cette quête était compliquée, mais c’était très important pour l’aventure dans le monde de Diablo dans son ensemble. En effet, après que le joueur ait sauvé le vieil homme « obscène » Cain de l’espace mystérieux appelé Tristram, le vieil homme serait autour du joueur où il allait et donnerait tous les types de quêtes pour relier le complot contre Diablo.

 

Avant que Fei ne commence la quête, il vérifia ses objets et les détails de la quête.

 

Ce n’était pas trop difficile pour Fei dans son état actuel. Après avoir calculé le temps, Fei estima qu’il pourrait compléter la quête dans deux heures si tout se passait bien. Il aurait aussi plus de temps pour faire les choses qu’il avait planifiées avant d’être expulsé. Fei décida d’aller chercher l’arbre d’Inifuss.

 

Avant de quitter le campement, il regarda la mercenaire Elena qui le suivait tranquillement. Il pensa à quelque chose et retourna chez la forgeronne Charsi. Il dépensa environ 1000 pièces d’or et acheta un arc puissant, une armure en cuir lourd, une paire de bottes en cuir lourdes et un chapeau de qualité supérieure qui avait été fait pour les personnages féminins.

 

“Hey beauté, tu peux utiliser ces objets, non ?”

 

Fei avait un sourire éclatant sur son visage. Il dit à Elena, “Si tu peux les utiliser, alors mets-les. Face à des monstres et des démons, un peu plus de force augmentera nos chances de survie. ”

 

“Ceux-ci … ceux-là sont pour moi ?” Elena était surprise ; elle ne s’attendait pas du tout à ça. Cela semblait trop incroyable.

 

“Pense-tu que je suis si malade au point d’utiliser des objets féminins ?” Fei sentit que la mercenaire devant lui était très excitée. Il était un peu confus ; ces objets d’une valeur d’environ 1 000 pièces d’or n’étaient pas très bons selon les standards de Fei. C’était comme comparer une petite parcelle d’herbe à un grand arbre si on les mettait à côté des armes et des armures de Fei.

 

“Pourquoi es-tu si excitée ?” Fei ne savait pas.

 

“Merci, jeune guerrier.” Après avoir confirmé que ces objets étaient faits pour elle, Elena se calma. Elle s’inclina et remercia Fei et emmena les objets dans la tente derrière Charsi.

 

Bientôt, il y eut des bruits d’Elena changeant ses vêtements dans la tente ; Fei aurait aimé avoir une vision aux rayons X.

 

Après environ 20 secondes, Elena sortit. Les yeux de Fei brillaient. Le nouveau look d’Elena était juste trop bien. La lourde armure de cuir couverte de lumière bleu clair dessinait son corps parfait. Avec l’arc dans sa main et les flèches sur son dos, elle ressemblait à la déesse de la guerre.

 

“Haha, ça te va parfaitement. Allons-y !”

 

Fei sentit que son nez allait saigner à tout instant. Il prétendit que tout allait bien, se retourna et se dirigea vers la porte du campement.

 

La raison pour laquelle Fei avait acheté ces articles pour la mercenaire n’était pas purement parce qu’il était perverti ; Elena était une grande combattante. Augmenter sa force aiderait Fei à terminer sa quête rapidement.

 

Un sourire apparut sur le visage d’Elena, mais il disparut la seconde suivante et son attitude calme revint. Elle ne dit rien et suivit Fei tranquillement.

 

……

 

……

 

“Woosh !”

 

Trois 【Shaman Déchu】 crièrent alors qu’ils tombaient par terre.

 

“Tink !”

 

Un objet magique bleu tomba du cadavre du monstre. Fei était excité. Il le ramassa et vit une bague en forme unique. Elle n’était pas identifiée, donc il ne connaissait pas les propriétés de l’objet.

 

Après avoir utilisé un 【Parchemin d’identification】, Fei découvrit que l’anneau était 【Bague scintillante】, +8 Ressources (Fureur), +5 rayon de lumière. Ce n’était pas trop utile à un barbare qui se spécialisé au combat rapproché, mais Fei le mit quand même ; c’était mieux que rien.

 

Elena jeta un coup d’œil prudent, gardant l’alerte complète pendant que Fei faisait ça. Ce qui rendait Fei étrange, c’était qu’il sentait qu’Elena ne pouvait pas voir les objets qui tombaient des monstres. C’était parce que la mercenaire le regardait étrangement, comme s’il était un mime.

 

“Se pourrait-il que les habitants du monde de Diablo comme Elena ne puissent pas voir les objets qui tombent des monstres ?” Quelque chose frappa Fei, “Alors ça veut dire … Dans ce monde, je suis le seul à pouvoir obtenir des objets des monstres ?”

 

Cette hypothèse surprit Fei. Il avait l’impression d’avoir découvert quelque chose, mais il ne pouvait tout simplement pas s’en occuper.

 

……

 

……

 

Le temps était juste. Fei et Elena se déplacèrent rapidement à travers la carte.

 

Dans l’endroit le plus profond de 【Stoney Field】 qui était connecté au 【Plaines Froides】, Fei emmena Elena à travers un portail qui les amena tous les deux dans le 【Passage souterrain】.

 

Après avoir mis les pieds dans le 【Passage souterrain】, tout ce qu’ils pouvaient voir était l’obscurité.

 

Il n’y avait pas de lumière dans le passage, et le vent glacial soufflait contre eux.

 

Les cris aigus et dévastateurs des monstres résonnaient dans la partie la plus profonde du passage. Une odeur de poisson remplissait le passage et le rendait encore plus terrifiant.

 

“Fais attention ! Reste derrière moi. Rappelle-toi de ne jamais aller devant moi. “Fei se retourna et ordonna à la mercenaire.

 

Il était un barbare, qui avait naturellement plus de PV et d’armure. Il pouvait agir comme un char qui bloquait tous les dégâts à l’avant. Elena, d’un autre côté, était une archère magique à distance. Elle avait des dégâts importants, mais moins de PV et une armure faible. Si des monstres se rapprochaient d’elle, elle serait dans une situation dangereuse.

 

Elena était stupéfaite. Elle ne s’attendait pas à ce que le jeune voyageur devant elle prenne une telle décision. C’était totalement différent des mythes effrayants qui circulaient dans le【Camp des Rogues】, où les voyageurs tiraient le meilleur parti de leurs mercenaires. Avant, Elena pensait que son destin serait exactement comme les femmes coquines d’il y a 60 ans ; elle serait utilisée comme appât pour attirer les monstres par Fei et agir comme un bouclier humain, mais ……

 

Alors que la mercenaire était encore sous le choc, Fei commençait déjà à charger.

 

“Roaarrr – !”

 

Fei utilisé sa compétence de Cri de Guerre- 【Hurlement】 pendant qu’il donnait des coups avec son énorme hache.

 

Il trancha trois fois facilement et il sépara les trois 【Hommes-Chèvres】 qui se précipitaient vers lui en six morceaux.

 

“Allons-y ! Nous devons nous déplacer rapidement à partir de maintenant ! ”

 

Fei se retourna et dit à Elena alors qu’il continuait à charger. Il disparut bientôt dans les ténèbres ; Elena réagit finalement et poursuivit Fei.

 

De nombreux monstres et démons se précipitèrent vers Fei comme une inondation. Il s’avança et s’apprêtait à frapper quand il entendit un bruit de sifflement venant de derrière lui. Les flèches bleues passèrent devant Fei et clouèrent quatre monstres dans leurs têtes. La magie sur la flèche explosa et les transforma en statues de glace.

 

“Wow !”

 

Fei donna un gros coup de pouce à Elena.

 

Cette rogue n’était pas seulement une jolie fille à regarder. Ses compétences de tir étaient exceptionnelles. Ses quatre flèches frappèrent avec précision les monstres agiles dans un environnement si sombre ; sa capacité avait prouvé sa valeur à Fei.

 

Elena ne réagit pas du tout au compliment de Fei.

 

Sa corde d’arc continua à s’étirer, “Whoosh, whoosh, whoosh -” trois autres flèches furent tirées et envoyèrent trois autres 【Homme-Chèvres】 en enfer.

 

Fei découvrit que cette mercenaire était une archère magique de glace. Toutes les flèches qu’elle avait tirées n’étaient pas seulement puissantes et avaient fait beaucoup de dégâts. Elles avaient également ralenti leur mouvement et leur vitesse d’attaque. Elle était littéralement la meilleure mercenaire de soutien que Fei pouvait espérer.

 

Ils continuèrent à se déplacer dans le passage.

 

Le 【Passage souterrain】 était comme un labyrinthe. Il y avait beaucoup de chemins incurvés et de bifurcations dans le passage ; c’était très facile de se perdre. Des monstres attaquaient à partir de différents coins et endroits cachés. C’était comme une version de l’enfer ; le vent froid souffla et les monstres crièrent.

 

Fei avait assez tué et avait assez d’expérience pour ne pas être affecté par cela.

 

Elena semblait avoir vécu une scène similaire et n’avait pas peur non plus.

 

Chaque fois qu’elle tirait son arc, un monstre était tué. Bien sûr, face aux 【Géants défigurés】, 【Araignées géantes】 et 【Yeti Wendigos】, qui étaient tous des monstres de niveau supérieur, il fallut plus de travail qu’une seule flèche. Sans l’aide de Fei, elle avait besoin de trois flèches pour en tuer un. De plus, elle devait garder ses distances avec les monstres pendant le processus afin d’utiliser pleinement son arc et ses flèches.

 

Après environ 20 minutes, leur coordination devint plus compétente. Comme s’ils savaient exactement ce que l’autre allait faire, ils se parlaient à peine pendant le processus, mais ils devenaient de plus en plus coordonnés. Fei balança sa hache et brisa tous les monstres qui étaient proches, tandis qu’Elena tirait sur ses flèches de givre pour tuer les monstres de loin. Le rythme auquel ils évoluaient dépassait les attentes de Fei.

 

“Si nous pouvons continuer ainsi, nous pourrions arriver au 【Bois sombre】 et trouver ce foutu rouleau sous l’arbre d’Inifuss en moins d’une demi-heure !”

 

Fei devenait plus optimiste quant à la mission.

 

En ce moment, quelque chose d’inattendu arriva –

 

“AHHH !!!”

 

La mercenaire qui tirait sur les monstres derrière Fei cria soudainement. Fei entendit la panique, la colère et la tristesse dans le cri. Comme si quelque chose de terrifiant s’était passée.

 


Traduit de la version anglaise de Noodletown

Lien : http://www.noodletowntranslated.com/hail-the-king/hail-the-king-chapter-34/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant

2 Comments

  1. tesarinyuu

    Merci pour le chapitre !
    Franchement, c’est pas sympa de nous laisser sur une fin comme ça!

  2. Mehlroth

    Merci pour ces 3 chapitres 🙂

    Ahh ce cliff !!

Laisser un commentaire

:)