Chapitre 31 – Canyon des Géants (9)

Sungjin regarda l’homme rat suspendu au plafond.

 

Un autre demi-humain ? Est-ce que tous les vendeurs sont comme ça … ?

 

Même ‘Marchand ambulant Aindell’ était un Demi-humain. Moitié humain, moitié Loup. Sungjin approcha l’homme rat. Ce dernier cria de sa position ligotée.

 

“Hé, Humain ! Aidez-moi ! Si vous me donnez un coup de main, je vais vous récompenser ! ”

 

Serin entra dans la caverne par derrière.

 

“Wow … je ne savais pas qu’il y avait un tel endroit ici.”

 

L’homme rat cria également à Serin.

 

“Hey, fille humaine ! Aidez-moi !”

 

“Qu’est-ce qui se passe avec lui ?”

 

Avant que Sungjin n’ait eu l’occasion de répondre à sa question, l’homme rat l’interrompit en criant

 

“J’ai dit aidez-moi !”

 

Sungjin utilisa ses doigts pour boucher ses oreilles.

 

“D’accord, d’accord. S’il te plaît, arrête. Arrête ça.”

 

Il regarda vers Serin.

 

“Serin, s’il te plaît abats-le. Je vais l’attraper. ”

 

“D’accord.”

 

Elle tira immédiatement une flèche.

 

‘Ping ~’

 

La corde qui le retenait fut coupée en un clin d’œil et Sungjin attrapa facilement l’homme rat qui tombait.

 

‘Pouah…’

 

Pour une raison ou une autre, la puanteur sur l’homme rat était terrible. Sungjin jeta immédiatement l’homme rat.

 

« Les géants ont vraiment prévu de manger cette chose … ? »

 

L’homme rat se leva finalement et prit une pause.

 

“Haa … Je pensais que j’allais mourir. Vous avez mes remerciements, humains ! ”

 

L’homme rat leur sourit, exposant ses dents jaunes. Sungjin ne ressentait aucun désir de devenir amical avec lui ; il demanda,

 

“Alors, comment vas-tu faire en sorte que ça en vaille la peine ?”

 

L’homme rat fit un sourire curieux et répondit,

 

“Ah, ça … je ne peux pas le faire maintenant. Plus tard…”

 

Sungjin leva les sourcils.

 

“Quoi ?”

 

L’homme rat ne sentit pas le changement d’atmosphère et continua en secouant la tête

 

“J’ai dit que je vais vous récompenser ; Je n’ai jamais dit que ça allait être bon … ”

 

‘Woosh’

 

Sungjin sortit le ‘Spectre de la Lune’ et le plaça au cou de l’homme rat.

 

“Alors, vous allez revenir sur votre parole, n’est-ce pas ?”

 

Une fois qu’il vit la lame nue pressée contre son cou, son comportement changea instantanément.

 

“Non, je veux dire … écoutez …”

 

Sungjin attendit patiemment qu’il continue. Il était le « marchand caché » après tout; il devait avoir quelque chose de spécial avec lui.

 

“Mon trésor … Je l’avais caché avant d’être attrapé. Je dois aller le trouver en premier. ”

 

Sungjin lui répondit franchement.

 

“Dites-moi où c’est alors, et je vais aller le trouver moi-même.”

 

“Le trésor est caché au-delà de la” frontière “. Vous savez que c’est vrai ? Vous mourrez si vous quittez la frontière pendant plus de 10 secondes ! Bada Boom ! ”

 

Sungjin considéra ses mots. Les mots du Marchand n’avaient aucune crédibilité, mais il n’y avait aucun moyen de le réfuter non plus.

 

Il y avait parfois des marchands qui évaluaient leurs biens sur leur propre vie ; ceux qui ne divulgueraient jamais un secret, peu importe le coût.

 

‘Que devrais-je faire… ?’

 

Sungjin continua à tenir le ‘Spectre de la Lune’ contre sa gorge et pensa à ses options. C’est alors que l’homme rat changea d’avis.

 

“Au lieu de cela … Laissez-moi plutôt … Laissez-moi vous donner quelque chose que j’ai sur moi.”

 

Sungjin utilisa l’épée pour soulever le menton de l’homme rat et demanda

 

“C’est quoi exactement ?”

 

Si c’était quelque chose d’ordinaire, il avait l’intention de le rejeter. Mais il ne s’attendait pas à ce que ‘Ruff Han’ dise ce qui suit.

 

“La pochette mystérieuse d’un marchand ambulant”

 

“Quoi ?”

 

Sungjin était choqué. C’était le même article qui avait donné à Sungjin ‘Ancienne Histoires de l’Est – Partie 1′.

 

L’homme rat ‘Ruff Han’ sortit une pochette de sa veste et la tendit à Sungjin.

 

“Voilà, prenez-la ! Et laissez-moi partir ! Je ne veux pas perdre une seconde de plus avant d’aller chercher mon trésor !”

 

Sungjin prit rapidement la pochette et demanda à l’Opérateur.

 

“Opérateur, explication, rapide”

 

L’opérateur afficha rapidement l’écran d’information à sa demande.

 

Pochette mystère – La cachette secrète du Marchand errant

Trésor héroïque

 

Compétence unique – Roulette (IV)

 

Roulette (IV) – recevez un matériel d’artisanat de classe « légendaire ».

La poche disparaîtra après utilisation.

 

C’était définitivement le même article qu’avant.

 

‘Ceci … est totalement acceptable.’

 

Sungjin renvoya le ‘Spectre de la Lune’ à son fourreau. Maintenant libéré de la menace de la violence, l’homme rat tendit la main dans sa poche et sortit une autre pochette qu’il donna à Serin.

 

“Merci beaucoup aussi, jolie dame !”

 

Il lui jeta un clin d’œil. Sungjin ne pouvait pas voir son visage, mais il ne pouvait pas l’imaginer très heureuse.

 

“J’ai réglé ma dette avec ça, Humains !”

 

L’homme rat tomba à quatre pattes et se précipita vers une sortie de l’autre côté de la grotte; une sortie trop petite pour qu’un être humain puisse y passer.

 

“Et je ne suis pas un menteur ! Je vous reverrai dans un futur Raid ! Si vous en êtes capable ! ”

 

« Si vous en êtes capable …» signifiait probablement «Vous allez probablement mourir et ainsi nous pourrions ne pas nous voir» … Ce n’était pas exactement un adieu positif.

 

Une fois que le marchand caché Ruff Han fut parti, Sungjin jeta un coup d’œil à la pochette.

 

“Si” Les histoires anciennes de l’est “, les parties 2 ou 3 sortent d’ici …”

 

“Roulette…”

 

Serin regardait aussi l’écran de la pochette. C’était probablement la première fois qu’elle voyait ce type d’objet.

 

“C’est un très bon article ; Il donne un matériel légendaire. ”

 

“Ooh …”

 

“Eh bien, il n’y a aucun intérêt à le garder pour plus tard … alors je vais l’utiliser en premier.”

 

“S’il vous plaît allez-y.”

 

Sungjin respira profondément pour se préparer et ensuite cria

 

“Roulette !”

 

Le ruban attachant la poche se libéra automatiquement et le contenu fut révélé ; Bien qu’il n’ait pas de credo, il priait toujours.

 

‘S’il vous plaît !’

 

L’apparition du trésor fut

 

‘Un livre !’

 

Sungjin le ramassa rapidement pour vérifier l’écran. Maintenant, tant que ce n’était pas la première partie, tout irait bien. Toutefois

 

Histoires anciennes du Moyen-Orient – Partie 2

Matériel d’artisanat légendaire

 

Omnibus d’histoires anciennes du Moyen-Orient.

Une fois les parties 1, 2 et 3 rassemblées, il peut être transformé en un volume complet.

 

‘Moyen-Orient ?!’

 

C’était une ligne de livres entièrement fausse. Avec le coût du composant de 5000 pièces par livre, un article que vous ne pouviez équiper qu’un seul à la fois, il n’y avait pas de raison ou de besoin de créer plusieurs livres de ce genre.

 

‘…Zut…’

 

Sungjin massa son front se vautrant dans le regret. Mais alors,

 

“Roulette.”

 

Serin utilisa également sa roulette. Une fois la pochette dévoilée, l’objet qui apparut fut

 

Un autre livre !

 

Serin souleva son objet.

 

“Opérateur … Quel est cet objet ?”

 

L’opérateur ouvrit un écran d’information pour elle. Et sur cela s’afficha l’objet que Sungjin avait manqué ; « Histoires anciennes de l’Est – Partie 2 ». Sungjin s’oublia et attrapa immédiatement son bras.

 

“Wah !”

 

Serin sauta légèrement de surprise ; Elle n’avait jamais vu Kei réagir à quoi que ce soit auparavant.

 

“Pourquoi ? Est-ce que c’est une bonne chose ?”

 

Sungjin tint ses mains et dit

 

“Mademoiselle Serin, s’il vous plaît, échangeons ces deux livres.”

 

“Excusez-moi ?”

 

Les joues de Serin devinrent légèrement roses.

 

‘Oh, c’est vrai …’

 

Remarquant le changement de comportement, Sungjin continua après avoir lâché ses mains.

 

“Ce livre est l’un des matériaux requis pour compléter un seul article ; Un ancien omnibus. Cet Omnibus accorde un pouvoir énorme. ”

 

Serin comprit rapidement.

 

“Oui et ?”

 

“Et alors … j’ai déjà ‘Histoires Anciennes de l’Est – Partie 1’. Alors … j’ai besoin de la partie 2 de la même série. ”

 

Serin acquiesça.

 

“… D’accord alors. Je vais juste te donner ça, en remerciement de m’avoir protégé pendant ce Raid. ”

 

“Ah, attendez, c’est …”

 

Sungjin hésita. Mais en quelques instants, il se décida ; Une seule personne pouvait posséder un seul livre à la fois.

 

Bien sûr, s’il acceptait le livre maintenant et le vendait au marché noir plus tard, il pourrait obtenir 500 pièces noires, mais c’était trop inefficace.

 

Le commerce était la bonne ligne de conduite. Surtout si elle avait le potentiel de devenir l’un des cinq derniers, « derniers compagnons de la fin ». Alors Sungjin lui dit

 

“Non. Nous devrions les échanger ; Mes « Histoires anciennes du Moyen-Orient – Partie 2 » contre vos « Histoires anciennes de l’Est – Partie 2 ». Je suggère que vous rassembliez les trois parties des « Histoires anciennes du Moyen-Orient » et rédigiez le livre complet. Si vous parvenez à le faire, cela devrait suffire à vous garder en vie pour au moins plusieurs chapitres. ”

 

L’opérateur fit une annonce.

 

[Retour au marché noir dans 10 minutes]

 

Le temps était compté. Serin acquiesça.

 

“Je comprends Kei.”

 

Sungjin et Serin mirent leurs cubes ensemble pour commercer. Une fois cela fait, Sungjin obtint finalement la partie 2 du livre qu’il voulait.

 

« Maintenant, tout ce que j’ai à faire est d’acheter la dernière partie à la librairie. »

 

Alors que Sungjin le pensait, Serin jeta un coup d’œil à son nouvel objet.

 

“Les magasins anciens …”

 

Sungjin décida de demander

 

“Mademoiselle Serin, combien de Pièces Noires avez-vous en ce moment ?”

 

“Pièces noires ? Y compris ce que je viens de recevoir de ce raid, environ 5000. ”

 

Elle n’avait pas trop dépensé ; À l’exception de son arc, elle n’avait probablement pas dépensé ses pièces ailleurs. Sungjin lui dit

 

“Quand vous retournerez au marché noir, rendez-vous à la ‘Librairie du Gourmet’. Renseignez-vous sur le livre … et si vous êtes capable, forgez l’article complet. ”

 

Serin acquiesça. Sungjin continua,

 

“Et … je ne connais pas le nom, mais s’il vous plaît visitez le magasin de masques tenu par un marchand raton laveur. D’accord ?”

 

“D’accord.”

 

Une fois Sungjin terminé, il plaça le livre ‘matériel’ dans le Cube. Peu de temps après, l’opérateur annonça

 

[Vous reviendrez au marché noir en 1 minute.]

 

Serin, qui avait gardé le silence jusqu’à maintenant demanda Sungjin

 

“Kei … Serons-nous capables de nous revoir ?”

 

Sungjin répondit

 

“Les raids sont conçus de telle sorte que les survivants se rencontrent à nouveau. Et comme vous pouvez le voir, je suis très fort. Je vais survivre jusqu’à la fin. Alors … Si vous pouvez vous garder en sécurité et survivre chapitre après chapitre, nous serons définitivement en mesure de nous revoir. Je promets.”

 

À ses mots, Serin acquiesça courageusement.

 

“Euh … Avant de nous séparer … Pouvez-vous me dire votre vrai nom ?”

 

Sungjin hésita.

 

[Vous reviendrez au marché noir en 10 secondes. dix]

 

Une fois le compte à rebours de l’Opérateur commença, Sungjin lui dit

 

“Si nous nous rencontrons à nouveau, je promets de vous dire mon vrai nom.”

 

[9, 8, 7]

 

Serin hocha la tête, impuissant.

 

“… Ok, c’est une promesse.”

 

[6, 5, 4]

 

Sungjin ne put s’empêcher de lui répéter une fois de plus son inquiétude pour elle.

 

“Boutique de masque, librairie. Vous avez bien compris ?”

 

Serin acquiesça. Elle était intelligente. Elle n’oublierait pas.

 

[3, 2. 1]

 

Dans les derniers instants, elle lui dit au revoir.

 

“Retrouvons-nous, Kei.”

 

Sungjin voulait lui répondre. Mais

 

[0]

 

Le compte à rebours fut terminé et les chasseurs furent téléportés loin du Canyon.

 

Traduit de la version anglaise de Oppatranslations

 

Lien : https://www.oppatranslations.com/master-hunter-k/chapter-031-giants-canyon-9/

 

Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant

7 Comments

  1. Hifumi171

    Merci prend ton temps np

  2. Gob's

    Merci pour le chapitre

  3. Merci pour le chapitre

  4. meifumado1

    Merci pour le K

  5. Mehlroth

    Merci pour le chapitre

  6. Wawan

    C’est quand la reprise ?

  7. Wawan

    Salut, merci pour le chapitre !

    Les traductions reprennent quand au faite ?

Laisser un commentaire

:)