Chapitre 28 – Canyon des Géants (6)

Sungjin scannait continuellement son environnement pendant qu’il progressait dans le Canyon. Il cherchait une « pièce cachée » tout en gardant un œil sur l’Assassin.

 

Et une fois de temps en temps, il regardait en arrière pour jeter un coup d’œil à Serin qui suivait par derrière. Ses joues portaient des traces de larmes, mais elle avait l’air beaucoup plus calme maintenant.

 

Bien sûr, à cause de son « expérience » antérieure, elle gardait son arc et ses flèches prêtes, mais elle retrouvait son attitude hautaine habituelle. Sungjin s’arrêta pour lui parler.

 

“Excuse-moi mais…”

 

Serin se mordit la lèvre sans répondre. Elle était encore extrêmement en garde de Sungjin.

 

“As-tu vu quelque chose de bizarre ou de déplacé sur ton chemin ici ?”

 

Sungjin demanda à Serin avec soin.

 

“Bizarre… ?”

 

“Oui. Quelque chose hors de contexte … As-tu vu quelque chose comme ça ? Quelque chose qui ne devrait pas être là, quelque chose qui semble étrange … Comme un endroit caché … ”

 

Serin répondit comme si la question de Sungjin était déroutante.

 

“Que veux-tu dire par là ? Tout ce lieu n’est rempli que de choses étranges. ”

 

“Excuse-moi ?”

 

“Monstres poilus, grosses bêtes à ventre de pot, géants à deux têtes.”

 

“… Je veux dire…”

 

Elle était techniquement correcte, donc Sungjin n’avait pas beaucoup de réponses. Il décida de changer sa question à la place.

 

“Je ne le pense pas de cette façon. Je voulais dire des choses particulièrement étranges. Bête anormalement puissante parmi les bêtes, des choses plus bizarres parmi des choses étranges. Quelque chose qui ressort même à cet endroit. ”

 

Serin secoua la tête.

 

“Je ne sais pas. Je déteste être autour de ces monstres ; Je veux juste sortir de cet endroit le plus tôt possible. Alors je me suis concentré sur rien d’autre que de tirer des flèches dans leurs têtes. ”

 

“…Je vois.”

 

Sungjin acquiesça. En vérité, il n’en attendait pas beaucoup d’elle de toute façon ; Même au chapitre 10, la plupart des gens ignoraient que des « pièces cachées » existaient.

 

« Devrais-je utiliser la compétence active du Chasseur de Trésors … ? ‘

 

Serin interrompit alors les pensées de Sungjin et posa une question.

 

“Kei … C’est un faux nom, non ? De quel pays viens-tu vraiment ?

 

Sungjin secoua la tête.

 

“… Ce n’est pas grave. Pense ce que tu veux. ”

 

Sungjin répondit sans enthousiasme. Il ne voulait pas s’approcher de quelqu’un qui allait probablement mourir dans un proche avenir.

 

Il faisait toujours moins mal quand un étranger mourait que quand un ami le faisait. C’était la raison pour laquelle Sungjin s’appelait ‘K’.

 

“Ça doit être entre la Chine, le Japon et la Corée.”

 

Sungjin n’avait pas l’intention de répondre. Alors,

 

“Entre Kimchi Jjigae et Doenjang Jjigae, quel est ton préféré ?”

 

Sungjin instinctivement et involontairement « pensa » à la réponse. Les yeux perçants de Serin ne manquèrent pas son léger changement de comportement.

 

“Tu dois être coréen.”

 

“Quoi ?”

 

“Si tu étais chinois ou japonais, tu aurais probablement d’abord demandé ce que c’était.”

 

Sungjin pensait à dire

 

‘… Je suis allé en Corée avant …’

 

Et s’arrêta.

 

“Elle est intelligente.”

 

Sungjin tourna la tête à mi-chemin et répondit,

 

“Je l’ai déjà dit, mais quelle différence fait la nationalité ici ?”

 

Mais elle répondit

 

“Il est juste que celle qui est sauvée se souvient du nom et de la nationalité de celui qui l’a sauvée.”

 

Sungjin tourna la tête pour la regarder.

 

“Quoi ?”

 

Elle répondit finalement

 

“Je voulais te dire merci plus tôt.”

 

Maintenant qu’il y pensait, c’était la première fois qu’elle le remerciait. Un léger sourire apparut sur son visage alors qu’elle baissait légèrement la tête vers lui.

 

Sungjin était aguerrie et émotionnellement vide, mais même son cœur froid était secoué par son beau sourire.

 

“Eh bien, j’ai compris.”

 

Sungjin détourna intentionnellement les yeux. Il appela ensuite l’opérateur.

 

“Temps restant?”

 

[32 minutes 49 secondes]

 

‘… Si je ne le trouve pas dans les 20 minutes, j’utiliserai la compétence Active du Chasseur de Trésors.’

 

Sungjin reprit la recherche du Canyon.

 

*

 

Longtemps après, Serin arrêta Sungjin.

 

“Hey.”

 

Sungjin s’arrêta sur place. Il se retourna et la regarda.

 

“Qu’Est-ce que c’est ?”

 

Serin pointa son pouce quelque part.

 

“N’est-ce pas suspect ?”

 

Sungjin regarda dans la direction générale qu’elle pointait. Il y avait un mur de Canyon ordinaire.

 

“Qu’est-ce qui est étrange à propos de ça ?”

 

“Son apparence … As-tu déjà été au Grand Canyon ?”

 

Sungjin secoua la tête. Il était un orphelin. Pauvre même parmi les pauvres. Il n’avait jamais quitté le pays toute sa vie. Il n’était même pas parti en Chine ou au Japon.

 

“J’y suis allé. Deux fois. J’ai vécu en Amérique comme enfant. ”

 

Sungjin acquiesça. Il se rappela un article de presse du passé.

 

Belle Archère Serin Han. Née dans l’argent et le privilège ; son père était un acteur majeur de l’industrie financière américaine.

 

“Les parois du Canyon sont formées en compactant la couche de terre et de sédiments sur une longue période de temps. Donc typiquement, il y a des variétés de couleurs présentes sur le mur du Canyon. Mais là-bas … ”

 

Sungjin regarda à nouveau le mur du canyon en écoutant son explication. Maintenant qu’elle en parlait, il remarqua aussi l’étrangeté de cette partie du mur.

 

À gauche et à droite, les murs étaient disposés horizontalement selon un motif uniforme. Seule cette partie du mur du canyon était différente.

 

Au centre, les couches étaient étroites et les couleurs se déplaçaient dans la couche. La variance de la couleur dans la couche s’était aggravée plus près du centre.

 

La façon dont le visage du canyon était en forme, il ressortait dans certaines parties, et il était en retrait vers l’intérieur à d’autres. Cette partie du mur, cependant, les roches étaient trop droites, comme si conçues et coupées avec des outils de précision.

 

“Attends … ça ressemble à …”

 

Sungjin avait essayé de toucher le mur du canyon. Mais des fissures apparurent sur le mur et une surface blanche et lisse devint visible.

 

« Qu’est-ce que c’est, de la bave ? »

 

Il réfléchit un instant. Mais au milieu de la surface blanche, une grande pupille noire tourna pour le regarder.

 

“Œil ?”

 

Sungjin cria en état de choc. Et en même temps, la terre trembla énormément. L’opérateur donna une annonce.

 

[Attention ! Boss caché]

[Le Cyclope ‘roi des géants’ est apparu !]

 

“Qu’est-ce qu’elle veut dire, ‘Boss Caché’ ?”

 

Serin demanda par derrière, mais Sungjin ne répondit pas. Un côté du mur du canyon s’éleva et une main émergea de l’intérieur. Serin leva les yeux vers la main gigantesque et haleta.

 

“Mon Dieu…”

 

La main gargantuesque saisit le haut du mur du canyon.

 

‘Grummbr’

 

Le sol commença à trembler à nouveau. Avec le tremblement de terre fracassant, le « boss caché » commença à se lever.

 

La stature du boss faisait que les Ogres, les Ettins et les Trolls ressemblaient à de petits jouets pour enfants.

 

En regardant le boss, il était facilement aussi grand qu’un immeuble de dix étages. Sungjin avait vu beaucoup de boss gigantesques dans les chapitres suivants, mais jamais un aussi grand que celui-ci.

 

Le géant se leva en s’appuyant sur le mur de la falaise du canyon et cligna de l’œil plusieurs fois. Il regarda Sungjin et laissa échapper un puissant rugissement.

 

“Kruuuuah !”

 

La terre elle-même tremblait à son rugissement monstrueux.

 

‘Pew ~’

 

Un son familier retentit par derrière, et il vit une flèche traverser l’air. Serin tira une flèche vers la tête du géant. Bien sûr, la cible était l’œil solitaire.

 

Sortir son œil rendrait la chasse relativement facile. Mais une fois que la flèche atteignit sa hauteur de poitrine,

 

“Wragh!”

 

Le géant gifla la flèche en plein air. La hauteur du Géant était d’environ 25 ~ 30 mètres. Peu importe la taille des yeux du Cyclope, la hauteur était difficile à atteindre avec une flèche. Serin se plaignit silencieusement.

 

“Que diable est cette chose …”

 

Elle avait l’air découragée. C’était probablement une réaction normale. Même si elle avait surmonté de grands loups, des monstres morts-vivants et d’autres créatures cauchemardesques, elle n’avait jamais rien vu d’aussi insurmontable.

 

Sungjin sortit sa lame et cria

 

“Reste en arrière”

 

Et il chargea vers géant.

 

“Testons le.”

 

Le Cyclope leva le pied quand il remarqua que Sungjin courait vers lui. Une ombre énorme apparut au-dessus et autour de Sungjin.

 

Sungjin sortit rapidement de l’ombre du colosse. Sa vitesse n’avait rien d’extraordinaire, mais en raison de sa taille et de sa masse énorme, une mauvaise esquive aurait pour résultat de devenir une crêpe instantanée.

 

‘Booom’

 

Le pied atterrit là où Sungjin se trouvait quelques instants auparavant. Se retournant, Sungjin balança son katana à l’un des orteils devant lui.

 

“Graagh !”

 

Chaque fois qu’il criait, la terre elle-même tremblait avec lui.

 

‘Est-ce qu’il subit des dégâts ?’

 

Il se demanda. Une autre ombre apparut au-dessus de Sungjin. Il fit une roulade en arrière.

 

‘Boom’

 

Un gros poing frappa la terre où il se trouvait quelques instants auparavant. Sungjin se prépara à riposter quand le poing s’ouvrit et le géant tenta d’attraper Sungjin.

 

Sungjin ne pouvait pas l’éviter. Il enveloppa rapidement le manteau autour de lui et cria

 

“Solidifier !”

 

“Crack !”

 

Le souffle de Sael se brisa au contact de la main du géant. Ayant bloqué l’attaque du Géant avec le Manteau, Sungjin se retourna et balança son Katana vers la main.

 

“Kaaaa !”

 

Le majeur fut profondément coupé par le Katana. Cela lui fit évidemment très mal. Le Cyclope commença à piétiner le terrain de façon chaotique dans la colère. Sungjin esquiva rapidement l’attaque indiscriminée avec une grande dextérité. Même en faisant cela, il pensait à lui-même.

 

‘… Ce n’est pas un boss que je peux facilement tuer même avec des attributs élevés. Ça va prendre plus d’un ou deux coups.

 

Et c’était la vérité. Peu importe à quel point Sungjin et son Katana étaient puissants, ils étaient aussi gros qu’une aiguille en comparaison du gigantesque géant. Les seules parties de son corps que Sungjin pouvait détruire en un coup étaient les doigts ou les orteils.

 

‘Grimpe la chose et fais une frappe mortelle.’

 

Sungjin prit sa décision et commença à mettre son plan à exécution. Il s’approcha du géant pour attirer une attaque. Il leva d’abord le pied.

 

« Les pieds ne sont pas bons. »

 

Sungjin esquiva le pied pour le moment. Et en guise de suivi, une ombre légèrement plus petite apparut au-dessus de Sungjin.

 

Sans aucun doute, c’était le poing. Sungjin l’esquiva intentionnellement d’un cheveu.

 

“Boom !”

 

Le poing atterrit sur le sol à proximité. Au lieu de balancer son épée, il bondit et se cramponna à la main.

 

Et sans se rendre compte que Sungjin avait fait un tour sur son poignet, le Géant leva les mains comme d’habitude.

 

Après un moment, le géant tourna son attention vers sa main. Les deux se regardèrent.

 

‘Danger.’

 

Sungjin se sentit menacé, et enfonça rapidement le « Spectre de la lune » profondément dans la main du géant.

 

“Grrrr ~”

 

Le géant cria de douleur comme s’il était piqué par une abeille. Il agita ses bras avec colère, pour jeter Sungjin de lui. Sungjin fut battu violemment.

 

Ce fut un moment dangereux pour lui. S’il lâchait le Spectre de la Lune, il serait projeté loin comme une fourmi. Le Géant ne faisait qu’accroître l’intensité à laquelle il balançait son bras.

 

Si ça continue …

 

Pendant que Sungjin volait dans tous les sens, il entendit quelqu’un l’appeler.

 

“Kei !”

 

Malgré la secousse, il regarda vers la source de la voix. Serin avait grimpé au sommet de la falaise du canyon et visait le géant avec son arc et sa flèche.

 

Elle lâcha une flèche dirigée vers l’œil.

 

“Pluie de flèches”

 

Les flèches se multiplient dans les airs et volent vers le visage du Géant. Chacun d’eux frappèrent la cible ; c’était inévitable en raison de la grande taille de sa cible.

 

En un instant, des dizaines de flèches s’enfoncèrent profondément dans le visage du Géant.

 

“Graaagh !”

 

Le Cyclope cria de douleur et utilisa instinctivement ses mains pour couvrir son visage des flèches. Et avec cela, Sungjin fut amené à sa cible.

 

Sungjin tira le ‘Spectre de la Lune’ du poignet du Cyclope et le tint dans ses deux mains. Et une fois qu’il fut assez près, il s’éloigna de la main qui se lançait vers la tête.

 

“Yargh !”

 

Sungjin cria à haute voix alors qu’il naviguait dans les airs, avec son Katana pointé droit vers l’œil. Et juste comme ça, Sungjin empala le ‘Spectre de la Lune’ profondément dans l’œil du Cyclope.

 

Traduit de la version anglaise de Oppatranslation

Lien : https://www.oppatranslations.com/master-hunter-k/chapter-028-giants-canyon-6/

 

Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant

2 Comments

  1. Mehlroth

    Merci pour le chapitre

  2. meifumado1

    Merci a toi!

Leave a Reply to meifumado1 Cancel reply

:)