‘Shoo ! J’aurais dû y réfléchir avant de le dire.’

 

Pendant que j’étais immobile comme si mon cerveau était en retard, Songha essuya sa sueur et dit.

 

“Je ne peux pas.”

 

“Quoi ? Pourquoi ne peux-tu pas ? Qu’y a-t-il pour ne pas le faire ?”

 

Et W & U serait probablement capable de te pousser dans cette direction si tu le souhaitais.

 

“Je ne peux pas.”

 

“Huh ?”

 

“Ce n’est pas que je ne le veux pas, je ne peux pas.”

 

“Pourquoi ? Pourquoi ne peux-tu pas essayer ? ”

 

“Si tu me demandes pourquoi je ne peux pas … je ne peux pas.”

 

“Non, tu vas … !”

 

Je tressaillis pendant que je parlais.

 

Quand je vis Songha, elle me regardait comme si j’étais une personne étrange. ‘Garde le à l’intérieur.’ Je ne pouvais pas confondre le futur et le présent. Même si dans l’avenir, ils avaient dit que Songha était doué pour jouer et que c’était la redécouverte de Songha, ça pourrait ne pas être vrai pour le moment.

 

‘Alors qu’est-ce qui s’est passé ?’

 

‘Qu’avons-nous dû faire pour que cet avenir se produise ?’

 

‘A-t-elle commencé à agir parce que son avenir en tant qu’artiste était faible ?’ Voyant comment elle avait dit qu’elle ne pouvait pas être actrice, il semblait qu’elle avait déjà essayé.

 

On aurait dit qu’elle avait de mauvais souvenirs en elle. Juste le mot « actrice » rendait son expression raide et surtout, quand elle disait qu’elle ne pouvait pas jouer, son ton était trop résolu.

 

‘Alors était-ce par la pratique quotidienne qu’elle avait été capable de passer d’un petit jeu terrible à un grand ?’

 

Ou était-elle juste une floraison tardive ?

 

“As-tu appris à jouer correctement ? Qui a dit que tu n’étais pas bonne pour jouer dans des pièces ? Pourrais-tu peut-être montrer … ”

 

Je tirai rapidement des questions jusqu’à ce que ma dernière question soit terminée. Depuis un moment, Songha me regardait tout en emballant lentement ses affaires. Elle enfila son épais manteau rembourré et son sac. Puis elle s’approcha de moi, qui la fixait d’un regard vide et inclina la tête.

 

“Je vais y aller. Bonne nuit.”

 

“Huh ?”

 

Puis elle disparut comme le vent.

 

‘… Qu’est-ce que. Est-ce qu’elle vient de s’échapper ?’

 

 

 

En fin de compte, je passai le reste de ma nuit à m’inquiéter.

 

‘Juste pourquoi Songha a-t-elle montré une si mauvaise réaction quand j’ai demandé si elle voulait être actrice ?’

 

Et la vidéo d’audition de Songha que j’avais vu dans le futur.

 

Honnêtement, à ce moment-là, je glissai dessus, mais peu importe à quel point je pensais à ce sujet allongé sur le lit, je trouvai cela étrange.

 

Titre inconnu, réalisateur inconnu, rôle inconnu, une audition à huis clos ? Est-ce que les gens auditionnaient même comme ça dans ce pays ? À quel point ce projet était-il secret ? Et elle n’auditionnait même pas devant quelqu’un mais à travers une vidéo ?

 

Juste pourquoi ?

 

Plus je pensais, plus mes soupçons se rétrécirent vers une certaine direction.

 

Garder le scénario sous un système strictement maintenu comme s’il s’agissait d’un secret militaire. Songha mélangeant couramment le coréen et l’anglais dans son jeu d’acteur. Le directeur de casting l’avait vu coïncidemment en tant qu’interprète lui donnant une chance d’auditionner … si c’était comme ça alors peut-être Holly …

 

‘Prends-toi en main, espèce de bâtard fou.’

 

Mon excitation était allée trop loin. Ce n’était pas comme si c’était la prochaine ville ?

 

Même les acteurs vétérans qui avaient passé dix, vingt ans dans le pays ne pouvaient pas facilement rêver de cet endroit. Même si W & U frappait à chaque porte, poussant sans discernement leurs acteurs dans des rôles mineurs et secondaires, la réalité était que c’était comme remplir un seau avec un trou d’eau.

 

Mais Songha ?

 

‘Arrêtons cet idiot en train de parler.’ Je ne pouvais même pas dormir un clin d’œil.

 

Je me frottai les mains sur le visage et je me levai du lit. La journée avait déjà commencé.

 

Peut-être était-ce l’effet de Next K-Star, mais Neptune apparaissait sur une diffusion de musique en réseau public. Si nous voulions les habiller tous pour qu’elles soient belles devant la caméra, nous devions partir tôt le matin. Eh bien, j’avais déjà l’habitude de voir la lune quand je partais et quand je revenais.

 

En chemin pour aller chercher les filles, je posai à Hyunjo la question.

 

“Chef. A propos de Songha. ”

 

“Ouais.”

 

“Est-ce qu’elle a déjà eu des leçons de théâtre ?”

 

Hyunjo baissa un verre de soulagement de sa gueule de bois et répondit.

 

“Regarde juste son apparence. Son apparence est-elle quelque chose qui tombe derrière les autres ?”

 

“Non.”

 

“Alors penses-tu que nous n’aurions jamais pensé à l’entrainer en tant qu’actrice ?”

 

“Alors…”

 

“De toute évidence, elle a eu des leçons personnelles.”

 

Donc, elle les avait eues.

 

“Si elle n’allait pas recevoir d’insultes, nous cherchions à la faire jouer un rôle de premier plan dans un drame de week-end sur le réseau public, mais il ne semblait pas que Dieu ait tout donné à une seule personne. Apparemment, Songha n’a aucun talent pour être actrice. ”

 

“Qui ?”

 

“Qui pensez-vous ? Son professeur évidemment. Cette personne a regardé un bon nombre de nos filles. Bora, Suran et même Chaeyeong ont reçu des leçons de lui. Nous lui avons donc envoyé Songha, mais il a apparemment dit que même si son visage était beau, il ne pouvait pas dissimuler ses piètres talents d’actrice. Et après avoir reçu des leçons de théâtre, Songha a dit qu’elle ne jouerait pas. ”

 

“C’est inattendu. Quand vous voyez leurs vidéos musicales, elle a l’air d’être bonne.”

 

“Comme les vidéos musicales n’ont pas de lignes. Même moi, j’avais un peu de regret et j’ai essayé de la convaincre mais elle ne voulait pas bouger. Il semble qu’elle a perdu tout intérêt dans ce domaine. ”

 

Eh bien, elle s’était enfuie dès que j’avais commencé à en parler hier.

 

Mais à l’avenir, Songha jouait définitivement … bien même. Alors est-ce que ça voulait dire qu’il y aurait quelque chose qui la ferait changer d’avis plus tard ?

 

De toute façon, il semblait que je devais enquêter plus loin. J’avais besoin de finir mes autres priorités en premier.

 

Nous prîmes les filles dans leur appartement et allâmes au magasin. De là, nous conduisîmes longtemps et arrivâmes au studio Yeouido. Cependant, l’heure prévue était plus tard que celle de Knet, cela faisait un moment que le ciel s’était éclairci.

 

“Hein ? C’est Neptune. ”

 

“Qui ?”

 

“Neptune. Elles apparaissent sur Next K-Star avec mon biais [1]. ”

 

En raison du fait qu’elles avaient eues beaucoup plus d’exposition à travers des articles de divertissement, plus de gens les reconnurent qu’avant. Bien qu’il n’y eût pas de gens qui prenaient leurs photos et que personne ne se soit accroché à elles pour une pancarte, je m’attendais à ce que ce jour arrive une fois qu’elles se seraient mis en tête d’une émission de musique.

 

Après s’être présentés aux fans d’autres groupes pendant un moment, nous entrâmes au studio. La salle d’attente était de la même taille que celle de Knet. Et nous n’avions rien d’autre à faire que d’attendre.

 

Je me préparai beaucoup après la dernière expérience. Une batterie de secours pour smartphone entièrement chargée. J’avais même apporté un chargeur de téléphone juste au cas où.

 

Ainsi qu’un masque pour les yeux. Lors de mon premier jour, j’étais trop excité et nerveux pour dormir mais après quelques jours comme manager, j’étais devenu un maître pour faire des siestes. Maintenant, peu importe où j’étais, je pouvais dormir n’importe où. Je pourrais dire que j’avais évolué pour survivre.

 

Quand le moment vint pour elles de saluer leurs aînés, Seoyeong attrapa le dos du cou de Songha. Puis elle dit les mots qu’elle répétait constamment depuis qu’elles étaient arrivées à la boutique.

 

“Songha. Ce n’est pas parce que tu es un membre régulier d’un programme de divertissement que tu peux monter sur tes grands chevaux, car cela pourrait causer des ennuis, d’accord ? Ils vont immédiatement parler de nous. D’accord ?”

 

“Je sais.”

 

“Ton visage a l’air maussade si tu restes là, alors reste consciente de tes actions et sourie. D’accord ?”

 

“Je sais … Sermonner toute la journée …”

 

Dès que Songha baissa la tête et marmonna, les yeux de Seoyoung se plissèrent.

 

« En ce moment, nous bougeons ensemble, mais si nous réussissons dans Next K-Star, nous aurons aussi nos propres programmes personnels. Comment pourrais-je être tranquille si je te laisse partir seule ? Si tu es comme ça devant les autres, tu seras punie pour n’avoir pas de bonnes manières et tu vas pleurer … ”

 

Je pouvais mémoriser ce répertoire.

 

On aurait dit que Songha avait renoncé à repondre à Seoyoung alors qu’elle écoutait avec un visage vide. Et Taehee et LJ restaient loin d’elles. Ce n’est que lorsqu’elles entrèrent dans la salle d’attente d’un autre chanteur que la musique de fond de Seoyoung s’arrêta.

 

Nous allâmes saluer tour à tour chaque salle d’attente et nous avions souri lorsque de nouveaux groupes et leurs responsables étaient venus se présenter. Maintenant qu’elles avaient un programme régulier, elles étaient légèrement plus sereines devant ces nouveaux groupes de filles. D’une certaine manière, je me sentais fier.

 

Comme j’avais déjà vécu ce programme auparavant, le temps passait comme un flux. Hyunjo qui observait de près le traître et moi, était heureux de dire que la prochaine fois il pourrait se lever plus tard.

 

Je me reposai jusqu’à 12h, puis j’allai acheter leurs collations. Le traître était le conducteur aujourd’hui, donc c’était mon travail d’acheter les collations. Maintenant que je connaissais les préférences des filles, je pris immédiatement tout et j’étais sur le point de retourner au studio …

 

Ça c’était quoi ?

 

Dans le coin du couloir menant aux salles d’attente, Seoyoung et Songha, ainsi que trois membres de Chats en Sucre, étaient rassemblées. Maintenant que nous avions eu des réunions inconfortables, chaque fois que je voyais nos membres avec Chats en Sucre, je devenais anxieux. Un jour, ça exploserait.

 

Comme la distance entre nous raccourcissait, je pouvais entendre leurs voix.

 

“Songha est celle habituellement au centre. Non ?”

 

“Il y a un peu plus d’accent sur Songha mais comme nous sommes quatre, c’est assez similaire.”

 

“Honnêtement, tu es la meilleure en dansant et Taehee unni est la meilleure chanteuse. Et tout le monde sait que LJ est habile à rapper. Si tu veux battre tes unnis, Songha, tu dois essayer dur. Tu rabaisse l’équipe alors qu’est-ce que tu vas faire si les gens t’insultent pour avoir le centre à cause de ton visage ?”

 

Était-elle sarcastique de dire que Songha était la pire à chanter, à danser et à rapper dans l’équipe et qu’elle avait obtenu sa position centrale à cause de son apparence ?

 

Je fis un demi-sprint. Je pensais qu’elles échangeraient des salutations superficielles et continueraient leur chemin aujourd’hui. Peut-être était-ce parce qu’il n’y avait pas de caméras ou de gens mais il y avait des épines dans leurs mots. Même pas cachées, des épines acérées.

 

Je pensais que ce serait mieux d’agir quand elles étaient occupées et de les emmener loin de là.

 

J’arrivai presque quand Seoyoung sourit et dit.

 

“Ne t’inquiète pas. Elle pratique une tonne. Je suis inquiète qu’elle pourrait même nous rattraper rapidement. ”

 

“Wow. Les membres de votre équipe sont vraiment gentils. Nous n’étions pas si heureux dans le passé. ”

 

“Quoi ?”

 

“Quand tu as eu la position centrale, nous n’étions pas si heureuses.”

 

 

 

 

 

[1] Le biais est ce que les gens appellent “leur groupe d’idoles préféré”.

 


Traduit de la version anglais de Myoniyoni

Lien : http://myoniyonitranslations.com/top-management/chapter-24-you-should-act-2/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant