Chapitre 23 –  Canyon des Géants (1)

Le lendemain matin, Sungjin descendit du ‘Ninety Nine Nights’ plus tôt que d’habitude. Dalupin le salua

 

“Bonjour Monsieur, avez-vous bien dormi ? Vous êtes debout beaucoup plus tôt que d’habitude. ”

 

Sungjin hocha la tête puis répondit.

 

“J’ai bien dormi.”

 

“Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?”

 

“Baguette faite en sandwich avec des légumes et du bacon. Une tasse d’Americano Espresso et quelque chose pour Cain. ”

 

“Compris.”

 

Dalupin accepta la demande de Sungjin avec un salut. Mais avant de retourner à la cuisine, Sungjin l’interrompit.

 

“Ah, avant que tu ne me prennes mon petit-déjeuner, cela te dérangerait-il de me procurer un stylo et du papier s’il te plait ?”

 

Dalupin acquiesça et lui apporta un stylo et du papier.

 

“Je vous remercie.”

 

Après avoir reçu les outils d’écriture, Sungjin demanda à l’opérateur

 

“Opérateur, montre-moi ma fenêtre de personnage.”

 

Le cube affichait un hologramme devant Sungjin.

 

Titre Maître Chasseur

PV : 10600 MP : 220

 

Force : 1186 912 (+274)

Dextérité : 1421 1093 (+328)

Endurance : 1060 815 (+245)

Puissance magique : 18 14 (+4)

Puissance mentale : 22 17 (+5)

 

Points non alloués : 3080

 

Sungjin écrivit en haut de la page

 

‘3080’

 

Après avoir noté ses points d’attributs disponibles, il écrivit les totaux de sa force et Dextérité actuelle.

 

‘1186, 1421 …’

 

Ces chiffres représentaient les points alloués plus le bonus de 30% dû au titre de Maître Chasseur. En vérité, avec ces attributs, il n’aurait aucun problème à compléter les prochains 2 ~ 3 chapitres.

 

Ses points d’attributs dépassaient le millier, avec en plus le bonus de grade S (x2.0) à la force et le bonus de grade A (x1.5) à ‘Dextérité’ de ‘Spectre de la lune’, ainsi que les effets du titre ‘Elite Samurai’ …

 

Sungjin avait déjà assez de dégâts pour tuer en un coup même des boss cachés, et assez de vitesse pour esquiver chaque frappe. Cela avait été prouvé dans le raid précédent contre ‘Gardien Oryx’.

 

“Eh bien, plus d’avantages mieux c’est …”

 

Donc Sungjin écrivit après Force et Dex.

 

‘+1000’

 

Il n’en avait pas besoin immédiatement, mais il y avait des ennemis plus forts au fur et à mesure qu’il avançait dans les raids. Il y avait un besoin d’investir dans sa force et sa dextérité régulièrement.

 

Même s’il commence à utiliser la magie, l’épée était la base de son pouvoir ; Il avait besoin de maintenir son pouvoir à des niveaux absolument dominateurs.

 

Le prochain attribut qu’il regarda était l’Endurance. Il n’avait pas besoin de ça immédiatement. Sungjin n’en avait jamais eu autant besoin.

 

Il n’y avait eu qu’un cas où il avait été touché, et même alors, Cain avait bloqué la plupart des dégâts pour lui.

 

La seule fois où il avait perdu des PVs important était dû à l’effet secondaire du mode ‘Zélote’ de ‘Yanhurat’.

 

‘Mais…’

 

Il écrivit ce qui suit à côté d’Endurance.

 

‘+500’

 

Sungjin avait combattu tous les boss jusqu’à la toute fin et savait les gérer tous. Mais il n’avait même pas encore vu la plupart des boss cachés.

 

Il y avait toujours une chance que l’un d’entre eux puisse attaquer en utilisant une magie ou des capacités dangereuses qu’il n’avait jamais vues auparavant ; il avait besoin d’une forme de sécurité intégrée mise en place à l’avance.

 

Les points restants étaient maintenant 580. Comme un test, Sungjin décida d’investir ces points dans « Puissance Magique » et « Puissance mentale ».

 

La principale raison il s’était levé plus tôt que d’habitude était pour pouvoir écrire les attributs sur papier et de réfléchir soigneusement à leur sujet. Surtout les deux attributs liés à la magie.

 

 

“Opérateur, comment la consommation de mana est-elle calculée ?”

 

[Niveau de la classe de sorts x Puissance magique]

 

L’information correspondait à ce qu’il avait entendu d’autres chasseurs. Par exemple, s’il voulait lancer le sort de classe 2 Gelure son coût serait calculé comme 2 X 18. Le coût total du mana était actuellement de 36.

 

La racine du problème était qu’il devait trouver un bon rapport entre Puissance Magique et Puissance mentale.

 

Si sa Puissance magique était significativement plus faible que la puissance mentale, il pouvait utiliser les sorts plusieurs fois, mais à des niveaux très faibles. Inversement, si sa Puissance mentale était significativement inférieure à la Puissance Magique, l’efficacité de chaque sort serait importante, mais il ne pouvait l’utiliser qu’un nombre limité de fois.

 

Le problème était que parce que Sungjin n’avait jamais utilisé de magie auparavant, il ne savait pas quelle était l’allocation optimale des attributs.

 

‘Puisque c’est ma première fois …’

 

Sungjin décida d’essayer la magie dans le chapitre suivant pour avoir une idée de sa puissance.

 

«Je vais commencer avec un ratio de 1: 1 et essayer différentes combinaisons plus tard. Je devrai peut-être réajuster la distribution des attributs une fois que les sorts de classe supérieure seront débloqués. »

 

Sungjin décida d’écrire ‘+290’ à côté de Puissance magique et Puissance mentale.

 

Une fois qu’il eut fini d’écrire, il remarqua les sandwichs posés devant lui. Il était tellement concentré sur la distribution des attributs qu’il n’avait pas remarqué Dalupin.

 

Sungjin attrapa le sandwich Baguette et prit une bouchée. Tout en mâchant le sandwich, il commença à parler à l’opérateur.

 

“Opérateur. Mettez 1000 points en Force, 1000 points en Dextérité, 500 en Endurance, 290 en Puissance magique et 290 en Puissance mentale. ”

 

[Les points ont été attribués.]

 

“Montre-moi ma fenêtre de personnage”

 

Titre : Maître chasseur

PV : 17100 MP 3990

 

Force : 2486 1912 (+574)

Dextérité : 2721 2093 (+628)

Endurance : 1710 1315 (+395)

Puissance magique : 395 304 (+91)

Puissance mentale : 399 307 (+92)

 

Points non alloués : 0

 

“Alors avec des attributs comme ça …”

 

Sungjin ramassa le stylo une fois de plus et commença à écrire.

 

«L es gelures prendront 395 × 2, soit 790 mana par tir. Eveil des morts prend 395X4 pour 1580. Comme le total de mana est de 3990, je peux lancer Gelure 5 fois, ou Eveil des morts deux fois sans recharges … ‘

 

C’était suffisant pour essayer la magie pour le tour suivant. Et s’il le voulait, il pourrait utiliser le doigt de Liche et le Spectre de la Lune pour récupérer du Mana perdu si besoin était.

 

Pour l’instant, il était plus important de s’habituer à lancer des sorts qu’à vérifier l’efficacité du sort. Lorsque Sungjin termina ses calculs, l’Opérateur fit une annonce.

 

[Le raid commencera dans 30 minutes.]

 

Sungjin passa le reste du temps à prendre son petit-déjeuner dans l’auberge. Bientôt, il fut téléporté, au Canyon des Géants.

 

*

 

Le soleil se couchait à l’ouest, ses lumières cramoisies teignant le monde de rouge. Les grands murs de canyon qui se tenaient de chaque côté, avec des rayons de lumière tombant exactement au milieu, éclairant le sol fissuré sec.

 

L’endroit où Sungjin fut téléporté, était un énorme Canyon. L’Opérateur commença son annonce.

 

[Bienvenue au Canyon des Géants]

 

[Où les races des géants se rassemblent et vivent ensemble.]

 

[S’il vous plaît soyez averti : Les géants sont aussi dangereux]

 

[Comme ils sont grands.]

 

Sungjin regarda autour de lui sans grand soin. Le Grand Canyon en Amérique ressemblerait probablement à ceci. Bien qu’il n’ait jamais été là lui-même.

 

[Synchronisation des chasseurs]

 

Pour être juste, Sungjin ne s’inquiétait plus de savoir qui allait être ses coéquipiers ; Il avait assez de points d’attributs pour effacer les trois prochains chapitres en toute sécurité dans le temps imparti.

 

“Yawn ~”

 

Sungjin laissa échapper un bâillement. Se réveiller plus tôt que d’habitude pour faire la distribution des attributs l’avait rendu somnolent. Clignant les larmes qui sortaient du bâillement, Sungjin vérifia d’abord les titres.

 

“Gardien, Assassin, Lancier intermédiaire”

 

Les titres étaient tous assez décents ; seuls les forts pourraient aller de l’avant et survivre.

 

Sungjin lisait les titres à moitié clos. Mais, le dernier titre

 

‘Sniper Elite ‘

 

‘Quoi ?!’

 

Les yeux de Sungjin s’élargirent de surprise. Il baissa la tête pour regarder le propriétaire. Et il fut surpris une fois de plus ; le ‘Sniper Elite’ avait les cheveux longs.

 

‘Femme ?’

 

C’était impressionnant pour quiconque d’avoir déjà obtenu le grade de Sniper Elite. (Note du traducteur). Et une femme en plus. En outre, une beauté.

 

La marque asiatique de cheveux noirs et droits descendait légèrement sur ses épaules. Elle ne portait pas de maquillage sur son visage blanc pur.

 

Yeux pointus et un nez haut avec un visage frais, ainsi qu’un corps mince dépourvu de graisses en excès, elle exsudait la beauté féminine. Il va sans dire qu’elle devait s’être exercée régulièrement pour obtenir une conformation corporelle saine et athlétique.

 

Sungjin la dévisagea un instant. Pour une raison quelconque, elle semblait familière.

 

« Où l’ai-je vue avant … ? »

 

Les trois autres chasseurs la regardaient aussi. À partir du chapitre 1, il y avait un nombre extrêmement faible de femmes qui pouvaient survivre jusqu’à maintenant.

 

Et parmi eux, l’Asiatique ‘Lancier intermédiaire’ s’approcha et s’adressa à elle.

 

“Excusez-moi … Serin Han, n’est-ce pas ? Médaillé d’or du tir à l’arc Serin Han ? ”

 

“Ah …”

 

Sungjin se rappela finalement. Médaillé d’or du tir à l’arc Serin Han.

 

Elle avait assisté aux Jeux olympiques et avait remporté l’or individuel en tir à l’arc. Elle avait obtenu une couverture supplémentaire pour sa beauté exceptionnelle, apparaissant même dans le classement « Star Olympique la plus sexy », devenant célèbre à l’étranger.

 

Elle était même apparue dans divers panneaux de rue et publicités télévisées pour le maquillage, alors même Sungjin qui ne regardait pas régulièrement la télévision était familier avec elle.

 

‘Lancier intermédiaire’ lui tendit les mains et la salua.

 

“Je suis … Un grand fan. Mon nom est Xian Wang … Je vous ai vu apparaître souvent comme un modèle cosmétique en Chine. ”

 

Mais Serin croisa les bras, ignorant ses mains tendues, et hocha la tête.

 

“Ah ok.”

 

‘Froide.’

 

Ce n’était pas comme s’il ne pouvait pas la comprendre. Les raids étaient des affaires barbares et anarchistes. Il n’y avait aucune garantie que ses propres coéquipiers ne se retourneraient pas contre elle pendant les Raids.

 

Tout comme il n’y avait pas de règles interdisant de tuer d’autres chasseurs, il n’y avait pas non plus de règles protégeant les chasseurs les uns des autres.

 

Mais si elle atteignait le grade de Sniper Elite, il ne devrait pas y avoir trop d’hommes qui pourraient facilement la battre …

 

Sungjin regarda autour de ça avec ça en tête. Les deux derniers coéquipiers avaient la peau foncée mais étaient également très différents.

 

Le Guardian tenait un club enfermé avec des clous et tenait un grand bouclier ; comme Kultu, il avait l’air d’être de l’Inde. Tandis que l’ ‘Assassin’ qui tenait un poignard avait l’air sud-américain.

 

[Le raid commencera dans 3 minutes]

 

Xian Wang frappa ses mains sur ses annonces.

 

“Viens maintenant, regroupons-nous. Discutons d’une stratégie sur la façon dont nous allons procéder. ”

 

Pas une seule personne ne lui répondit. Pas même Sungjin le “Maître Chasseur”, ni le “Sniper Élite ” Serin Han, ni le “Gardien”, ni l’”Assassin”. Sungjin jeta un coup d’œil aux autres membres.

 

C’était une collection de reclus sociaux. ‘Je pense que je préfère ça de cette façon …’

 

Peu importe qui étaient ses coéquipiers, l’objectif de Sungjin ne changea pas.

 

‘Trouver la pièce cachée, le boss caché et ramasser des objets rares.’

 

Maintenant qu’il y pensait, il avait un autre objectif.

 

‘Ah, et pratiquer aussi la magie.’

 

Sungjin retira brièvement son « Spectre de la Lune » de la gaine avant de le faire glisser à nouveau.

 

“Clique”

 

Il eut un son si satisfaisant. Puis, il sentit le regard de quelqu’un tomber sur lui. C’était Serin Han. Elle devait avoir vu la lueur bleue d’un autre monde sur la lame de l’épée attachée à la poignée et au fourreau de l’épée la plus abîmée au monde. Elle regarda l’épée, pétrifiée pendant un moment.

 

Quand Sungjin se tourna pour la regarder, leurs yeux se fixèrent l’un sur l’autre. Et après un bref regard, elle se détourna. Il ne savait pas si c’était à cause de sa fierté, mais elle semblait encore plus inaccessible.

 

« Soupir … je ne vais rien te faire, pas besoin d’agir si froidement. »

 

Sungjin tourna plutôt son regard vers le coucher de soleil au loin. Levant les bras en l’air, il s’étira.

 

“Yaawn ~”

 

Il ne pouvait s’empêcher de bâiller à nouveau. Sungjin se tordit le cou et commença à étirer le reste de son corps. Il ne restait que 3 minutes avant le début du Raid.

 

(TL Note 1)

 

Imaginez que Sungjin, avec 90% de contribution dans 3 chapitres, se soit finalement qualifié pour un classement Élite pour son arme. Bien que les titres puissent avoir des exigences et un ordre différents pour leur réalisation, même alors, il est très impressionnant pour un chasseur d’obtenir le titre de l’élite au début des raids, donc Sungjin a été étonné en le voyant.

 

(TL Note 2)

 

Il n’y a qu’une seule Han Serin dans le moteur de recherche coréen. Et cette personne est une modèle de voiture de course. Voici l’image. Ma conjecture est que Serin Han est basé sur le fantasme de l’auteur que dans un monde alternatif, Serin Han est devenu un médaillé d’or olympique pour le tir à l’arc.

 

View post on imgur.com

 

(TL Note 3)

 

En Corée, devenir un modèle cosmétique signifie que vous avez atteint l’un des standards de beauté les plus élevés (et les plus rigoureux). Avoir des publicités avec des entreprises de cosmétiques est une affaire énorme en Corée et souligne essentiellement la beauté et le succès de quelqu’un. Un autre facteur important est que presque personne en dehors des acteurs ou des chanteurs ne devient un modèle cosmétique; le fait qu’elle soit devenue un modèle cosmétique en tant qu’athlète signifie qu’elle est extraordinairement belle, pour dépasser les limites de sa profession. Sa beauté était si grande que ses affiches ont même été exportées vers d’autres pays (comme la Chine, où Xian a pu la voir)

 

Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant

2 Comments

  1. raphipi

    merci pour le chapitre un régal

  2. Sunchaine

    Super chapitre, merci beaucoup 😊

Laisser un commentaire

:)