Je lis chaque synopsis l’un après l’autre. Ma capacité de prévision ne se produirait pas à ce grand moment, n’est-ce pas ?

 

Je feuilletai quelques pages et bien sûr, il n’y avait rien. Bon sang. C’était tellement triste que je ne pouvais pas utiliser ma capacité quand je le voulais.

 

Mais je gardai espoir et demandai au chef Jo.

 

“Puis-je vous dire après que je les ai lues tous les deux ?”

 

“Haha, ce mec est plein de confiance. Même si je dis aux autres de choisir sans souci, ils essaieraient de l’éviter au cas où celui qu’ils choisiraient échouait … Bien sûr, assieds-toi ici et lis. Nous avons une réunion avec le PDG dans une heure de toute façon. ”

 

Je m’assis immédiatement et j’ouvrit les synopsis.

 

Tout d’abord, ‘Time Slip’.

 

C’était un thriller d’action où un profileur revenait dans le passé après avoir été assassiné par le tueur en série qu’il recherchait.

 

Le rôle principal était un officier fort. Son rôle serait similaire à celui d’un acolyte de la tête masculine. La romance était faible, mais le personnage était un génie proactif, alors quand je regardé lai synopsis, c’était vraiment attrayant.

 

Et ‘Sirène hors de l’eau’ était une webtoon de comédie romantique populaire [1].

 

Une sirène qui était venue à la recherche d’un prince fabuleux tombant amoureuse d’une jaebeol de seconde génération impertinente [2]. C’était une histoire évidente, mais ça marcherait bien.

 

En plus de cela, le rôle principal que Son Chaeyeong jouerait était un charmant personnage en 3 dimensions.

 

Contrairement à l’histoire de la sirène, écrite par Hans Anderson, où la sirène avait choisi de se dissoudre parce qu’elle ne pouvait pas se permettre de blesser le prince, dans ce cas-ci c’était un personnage imprudent et ingénieux qui aurait même recours au harcèlement criminel.

 

Quand je regardai les synopsis, les deux étaient bons. Ils avaient mis beaucoup d’efforts dans les synopsis.

 

Comme ils avaient dû faire des investissements et embaucher les acteurs, ils avaient probablement exagéré quelques endroits, mais l’auteur et le réalisateur avaient eu plusieurs succès au box-office, donc je ne m’inquiétai pas vraiment que cela soit décevant.

 

Si nous regardions seulement les synopsis, même s’ils ne marchaient pas bien, ils se classeraient probablement au milieu.

 

Le problème était les deux étaient bons.

 

Time Slip était un concept dramatique destiné à un public plus jeune, il semblait qu’il recevrait des commentaires sur le fait d’être un drame bien fait. Honnêtement, même si cela faisait pire, si l’histoire était bonne alors ce n’était pas quelque chose qui serait une faille dans sa filmographie.

 

La sirène hors de l’eau était quelque chose qui pourrait faire appel à un plus large éventail d’âges, même pour les personnes dans la trentaine et la quarantaine. Et comme il s’agissait d’une comédie romantique, le rôle principal était le rôle féminin. En outre, la webtoon original était populaire, donc il aurait tout ce qui suit.

 

Je pouvais comprendre pourquoi Son Chaeyeong et le chef Jo étaient troublés. Ils ne pouvaient pas faire les deux, alors ils devaient en choisir un, mais cette décision était vraiment difficile.

 

Lequel ferait le mieux ?

 

“Alors ? Y en a-t-il un qui attire ton attention ?”

 

Son Chaeyeong demanda, en enlevant ses lunettes de soleil.

 

Au moment où je rencontrai ses yeux bruns, le monde trembla.

 

 

 

C’était le futur !

 

Non, c’était un autre futur pour être exact. Ce n’était pas le futur clair avec Directrice Park et Reporter Song, mais un avenir fautif comme le brumeux que j’avais vu avec Sung Dowon.

 

Plus c’était vertigineux, plus je devais me concentrer.

 

Où était-ce ? Où étais-je maintenant ?

 

Mon futur moi utilisait des baguettes. Ma bouche et ma gorge étaient chaudes. ‘D’accord, je suis en train de manger.’ C’était un peu brumeux, je pouvais voir des serviettes, le bol de kalguksu [3] avec un nom d’entreprise, des plats d’accompagnement et un verre d’eau sur la table.

 

C’était un restaurant.

 

Je mangeais du kalguksu avec la paire homme-femme assise devant moi.

 

Huh ?

 

Leurs visages étaient familiers … Les jeunes employés de l’équipe PR. Puisqu’ils étaient des gens sociables, nous nous rattraperions pendant les réunions, mais nous n’avions jamais mangé ensemble.

 

Les cheveux de l’employée étaient semblables à ceux dont je m’en souvenais. N’était-ce pas le futur lointain ?

 

Ils portaient tous deux des chemises à manches longues et derrière eux, un manteau pas si épais était accroché à la chaise. On dirait que c’était le printemps ou l’automne.

 

Comme il était trop mince pour porter ces jours-ci, était-ce le printemps de l’année prochaine ? Ou l’automne prochain ?

 

Ah, mes yeux avaient l’impression qu’ils allaient sortir. J’avais l’impression de regarder une image de Magic Eye.

 

S’il devait regarder son téléphone, je serais capable de voir la date, mais mon futur moi regardait le bol de kalguksu et utilisait ses baguettes. Pendant ce temps, le kalguksu était délicieux.

 

“Je suis si fatigué que je pourrais mourir ; Je ne peux même pas dormir. ”

 

L’employée de l’équipe de relations publiques dit d’une voix irritée. Je levai les yeux et demandai.

 

“Pourquoi ? Qu’est-il arrivé ?”

 

“Son Chaeyeong continue de me donner du fil à retordre. Elle gémit, nous disant d’abattre le blogueur de pouvoir qui a critiqué qu’ils ont foiré le drame, se plaint, nous disant de prendre l’article en disant que son drame a été choisi comme le pire drame pour le premier trimestre de 2016. Effacez cela, poursuivez-le … L’équipe de relations publiques est-elle un dieu ? Était-ce ces choses que nous pouvions faire simplement parce que nous le voulions ? Si je pouvais faire tout ça, pourquoi travaillerais-je ici ? J’irais à la Maison Bleue [4].

 

Le drame de Son Chaeyeong avait donc échoué !

 

Si c’était le premier trimestre de 2016, c’était le bon moment. S’ils avaient signé le contrat maintenant et commencé à filmer, le drame devrait se terminer à la fin du premier trimestre.

 

Qu’est-ce qu’elle avait choisi qui avait échoué ? Même si les deux n’avaient pas réussi, ce n’était pas au point de tout perdre.

 

“Comment sommes-nous censés empêcher les gens de dire que le drame a échoué quand il l’a fait.”

 

L’employé laissa tomber ses baguettes et ajouta.

 

“C’est mon point. Nous aurions pu au moins le mettre gentiment s’il échouait modérément. Comment pouvons-nous faire quelque chose avec un drame qui a la plus faible audience de 3% ? ”

 

Quoi ? 3% ?

 

Les cotes d’écoute des drames de réseaux publics avaient chuté de façon significative maintenant que les câblodistributeurs privés et les câblodistributeurs généraux créaient des dramatiques plus variées. De nos jours, 20% était considéré comme un grand succès alors que 10% était moyen.

 

Cependant, peu importe combien le monde avait changé, pour un drame de réseau public d’obtenir 3% était un peu …

 

Non, alors lequel était-ce !

 

J’étais anxieux. Si ça s’arrêtait soudainement ici, je voudrais vraiment …

 

“Quand nous avons regardé le synopsis, c’était plutôt bon. M. Sunwoo l’a vu aussi, n’est-ce pas ?”

 

“J’ai également vu le synopsis et j’ai pensé que ce serait au moins moyen.”

 

Oui. Je pensais que les deux auraient au moins des notes moyennes.

 

L’employée soupira et dit.

 

“Le script était bon au début aussi. Jusqu’au 3ème épisode, les cotes augmentaient, mais ces fans inconditionnels de l’original ont tout gâché. ”

 

Original !

 

Je me relaxai. Si c’était celui avec un original, ce serait sirène hors de l’eau.

 

“C’est parce que ces fans inconditionnels ont abusé de leur pouvoir en disant des choses comme” tu n’as pas fait la justice originale. C’est quand la production, le réalisateur et l’auteur ont décidé d’appliquer toutes ces vues en réécrivant le script trois fois, les choses ont frappé les fans. Ils auraient dû les ignorer et continuer, mais ils ont été influencés par eux. ”

 

“L’esprit de l’écrivaine s’est transformé en poudre. Elle a même reçu des menaces par la poste. ”

 

“Soupir … Si nous savions que cela allait arriver, nous aurions choisi l’autre.”

 

Oui, je suppose que je leur dirai de faire un Time Slip.

 

“Hey. Son Chaeyeong a choisi entre Sirène hors de l’eau et Time Slip. ”

 

“Ouais. C’est vrai.”

 

“Pourquoi s’est-elle plainte ? Quand ils allaient tous les deux échouer. ”

 

Quoi ?

 

“Time Slip a bien commencé, vraiment … Si seulement le réalisateur ne trompait pas sa femme avec l’écrivain.”

 

‘Qu’est-ce que tu as dit ?’

 

“Pour cette raison, sa femme est venue au studio et a fait un gâchis, le directeur et l’écrivaine ont été remplacés et ensuite ils l’ont plâtré comme un thriller et ont réduit les épisodes à moitié. C’est un drame raté qui restera dans l’histoire. ”

 

Quel genre de situation était-ce ?

 

Ils décidaient entre les deux, mais ils ont tous les deux échoué ?

 

Pourraient-ils vraiment être aussi malchanceux ? Non, était-il préférable pour les deux d’échouer que de regretter la décision après que Time Slip soit devenu un succès ?

 

Mon futur moi eut soif et but la soupe de Kalguksu et dit.

 

“Je suppose que c’est pourquoi nous ne pouvons pas choisir en regardant juste les synopsis.”

 

“C’est ce que je dis. Vous devez ouvrir le couvercle pour savoir. Il suffit de regarder le succès sur le réseau câblé que l’écrivain Hong Jumi a écrit. Tous ceux qui ont lu son synopsis ont dit que c’était infantile et ennuyeux. ”

 

Un projet réussi ?

 

Mes oreilles picotèrent. Je notai les mots que l’employée disait dans ma tête.

 

L’écrivain Hong Jumi, réseau câblé, tout le monde avait dit qu’il était enfantin et ennuyeux après avoir lu le synopsis.

 

“Tu devais vraiment lire le script pour celui-là. C’est pourquoi les drames dépendent de la performance de l’écrivain. ”

 

“Grâce à elle, le casting a eu de la chance. Parce que c’était même un succès en Chine, les acteurs principaux et de soutien sont devenus des stars du jour au lendemain. ”

 

“Il y avait même des articles indiquant qu’ils avaient du mal à trouver le casting pour le nouvel écrivain. Même nous, avons été contactés à ce sujet. Nous avons dû abandonner à cause de problèmes de planification. Soupir, nous aurions dû mordre celui-là … ”

 

“Savions-nous que ce serait un tel succès ? Ne pense pas à ça. Si tu le fais, tu vas seulement le regretter encore plus. ”

 

“Celui que nous pensions être un succès raté et celui que nous pensions être mauvais est devenu un succès. J’aimerais que quelqu’un me dise qu’un serait un succès. Dois-je obtenir une diseuse de bonne aventure pour en choisir un … ”

 

 

 

“Excusez-moi ?”

 

L’entourage brumeux devint clair.

 

Devant moi, Son Chaeyeong me regardait.

 

“Y en a-t-il un qui a attiré votre attention ? Sur les deux. ”

 

Je regardai les synopsis dans mes mains.

 

Time Slip et sirène hors de l’eau.

 

Les deux avaient échoué … 3% …

 

Comment pourrais-je dire cela d’une manière que je serais considéré comme moins fou ?

 

Si je leur disais que les deux n’étaient pas bons, ils supposeraient que mon jugement était mauvais. Honnêtement, les synopsis étaient vraiment bien. Et ces gens qui étaient plus expérimentés à ça le savaient.

 

Si je leur disais que j’étais un prophète que le réalisateur de Time Slip trompait sa femme pour l’écrivain alors ça va échouer et l’auteur de Sirène hors de l’eau avait été tellement influencé par les fans hardcore de l’original qu’elle avait réécrit le script trois fois et avait échoué, j’avais l’impression de creuser ma propre tombe et je me sentais mal à l’aise.

 

Et les laisser choisir un drame même si je savais que les deux échoueraient était une perte de mes informations et en tant que fan de Son Chaeyeong, c’était un peu triste.

 

Je préparai mon cœur et ouvrit ma bouche.

 

 

 

[1] sorte de manga, mais sur Internet et pas de pages, faites défiler vers le bas.

[2] Beaucoup de grands conglomérats en Corée sont gérés par une famille. Donc vous pouvez juste penser que c’était un homme avec des parents riches et sales.

[3] Kalguksu – sens littéral est nouille de couteau, https://en.wikipedia.org/wiki/Kalguksu

[4] Equivalent coréen de la Maison Blanche.

 


Traduit de la version anglais de Myoniyoni

Lien : http://myoniyonitranslations.com/top-management/chapter-21-which-drama-will-be-a-hit-1/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant