Chapitre 15 – Le Cimetière de Greysoul (1)

Le lendemain matin, Sungjin descendit au 1er étage du Ninety Nine Nights.

 

“Toast, et Latte à la vanille.”

 

Il commanda son petit-déjeuner.

 

“Woof”

 

Et remarqua Caïn, qu’il avait oublié.

 

“Ah, c’est vrai. Donne quelque chose à Caïn aussi.”

 

Après avoir commandé de la nourriture pour Caïn, Sungjin retira ses pieds de ses chaussures et les reposa sur une autre chaise. Dalupin partit préparer son petit-déjeuner.

 

Tout en grignotant le pain grillé et le latte à la vanille, Sungjin pensa au prochain raid, le cimetière de Greysoul. Il sentait son appétit drainer. Il posa le toast qu’il mangeait.

 

‘Ce n’est pas vraiment un endroit où je veux retourner …’

 

Sungjin posa son toast à moitié mangé et quitta le ‘Ninety Nine Nights’ avec sa tasse de latte.

 

“Kyan”

 

Cain aussi, comme prévu, le suivit. Le temps était magnifique. Le « marché noir » pouvait être vu au loin.

 

‘… Devrais-je acheter de l’eau bénite maintenant … ?’

 

La pensée traversa son esprit. Mais il avait besoin de conserver toutes les pièces noires qu’il pouvait rassembler pour pouvoir acheter un objet légendaire plus tard.

 

‘Opérateur, temps restant ? ”

 

[3 minutes 12 secondes]

 

Il restait encore du temps avant le raid. Sungjin descendit le reste de son Latte et retourna à la table où il prenait son petit-déjeuner. Il décida d’allouer ses points comme il l’avait prévu hier soir.

 

“Opérateur, allouer 700 à la force, 800 à la dextérité, et 700 à l’endurance.”

 

[La force a augmenté de 700, la dextérité de 800 et l’endurance de 700 points.]

 

Sungjin était maintenant préparé mentalement pour le raid à venir. Peu importe à quel point ses points d’attributs étaient élevés, il n’était pas facile de terminer les chapitres à 100%.

 

Surtout seul.

 

Bientôt, l’Opérateur commença son compte à rebours.

 

[Le raid va commencer prochainement. 10, 9, 8]

 

Sungjin caressa Cain brièvement.

 

“On se voit très vite, Cain.”

 

Et après un moment, il disparut du Ninety Nine Nights.

 

*

 

Tard dans la nuit, des lampadaires usés éclairaient vaguement les environs, jetant des ombres sur les rangées de pierres tombales à proximité. Un corbeau s’envola d’un arbre tordu et desséché, dépourvu de feuilles et de vie.

 

“Caw Caw ~”

 

L’endroit Sungjin fut téléporté à était un cimetière étrange. L’Opérateur commença ses explications.

 

[Bonjour. Bienvenue au cimetière de Greysoul.]

[C’est un endroit rempli de regrets et de rancunes des morts.]

[Comme annoncé précédemment, en commençant par ce chapitre]

[Il n’y aura plus de tutoriels, et les raids commenceront tout de suite.]

 

‘… Je ne peux pas m’habituer à cet endroit …’

 

Sungjin regarda autour de lui et se lécha les lèvres. Il avait toujours le gout doux du latte à la vanille.

 

[Synchronisation des chasseurs.]

 

L’espace autour de Sungjin s’estompa pendant un moment et quatre Chasseurs émergèrent. Sungjin lut les titres avant même de regarder les coéquipiers eux-mêmes.

 

‘Chasseur d’ours’, ‘Samurai intermédiaire’, ‘Scout’, ‘Lancier vétéran’.

 

‘Oh ~’

 

Cette fois, il y avait deux titres impressionnants. ‘Samurai intermédiaire’ et ‘Lancier vétéran’.

 

Sungjin inspecta les propriétaires des deux titres. Tout le monde pouvait dire que le ‘Samouraï intermédiaire’ était un homme japonais.

 

Il semblait avoir environ 20 ans, peut-être même plus jeune que l’actuel Sungjin. Il avait laissé pousser sa barbe et s’était rasé une partie de ses sourcils pour les rendre pointues. De la Chine, du Japon et de la Corée, seuls les Japonais porteraient un tel look à un si jeune âge.

 

‘Je suppose qu’il est un vrai samouraï.’

 

Sungjin jeta un coup d’œil au ‘Lancier vétéran’. Cet homme était complètement noir.

 

Comparé aux hommes noirs en Amérique ou en Europe, son ton de peau était d’une nuance encore plus sombre. Il était difficile de distinguer ses traits à cause de l’éclairage faible, mais le blanc de ses yeux était visible.

 

‘…Je pense…. Il est africain.

 

Les deux derniers individus manquaient de quelque chose de remarquable. Le « chasseur d’ours » était un grand occidental, et le « scout » était un homme mince et agile. Il devina qu’il venait probablement d’Inde.

 

Sungjin vérifia l’ambiance du groupe. Si ça allait être horrible, il voulait leur dire

 

“Rassemblez-vous et allez chasser les petits monstres”

 

Juste comme il l’avait fait avec les autres jusqu’à maintenant. Mais avant qu’il ne sorte ses mots, le ‘Samurai intermédiaire’ s’avança et vola le spectacle.

 

“Hey, vous devriez vous regrouper et chasser les déchets. Je vais aller battre en solo le boss en un éclair ! ”

 

Les quatre autres, y compris Sungjin, regardèrent le Samouraï. Surtout Sungjin.

 

Le samouraï avait bien investi dans son équipement. De haut en bas, il portait des objets « ordinaires » à « rares ».

 

Le Katana qu’il tenait semblait assez classe. Probablement un objet vendu dans le ‘Last Edge’. Sungjin ne pouvait s’empêcher de penser

 

« Il a sûrement acheté beaucoup de choses. »

 

Il doit avoir été un as dans les autres raids, ‘portant’ à lui seul son équipe. Le « Scout » indien dit.

 

“Eh bien … n’est-ce pas mieux si nous … restons ensemble ?”

 

Le ‘Chasseur d’ours’ était d’accord avec le ‘Scout’.

 

“Oui je suis d’accord. Un enfant chinois, peu importe ta force, ne serions-nous pas plus forts si nous travaillions tous ensemble ?”

 

À l’exception du « Samouraï intermédiaire », le reste de l’équipe semblait plutôt agréable.

 

“Hey ! Tu ne vois pas le katana et le titre ? Je suis Japonais ! Japonais ! Quoi qu’il en soit, bien sûr, nous pouvons aller ensemble. Mais, quand nous faisons face au boss, reculez. Peu importe comment vous essayez, je vais apporter la plus grande contribution. ”

 

Sungjin réfléchit sur ses actions.

 

‘Étais-je … Comme ça … ?’

 

Chapitre 3 – Raid du cimetière de Greysoul

Objectif – Chasser la Liche ‘Deathmond’

Limite de temps: 25 minutes

 

[Terminez l’objectif dans la limite de temps.]

[Si vous ne pouvez pas, vous allez mourir.]

[Le Raid commence dans 3 minutes.]

 

Une fois que l’Opérateur termina son briefing de mission, le ‘Chasseur d’ours’ dit

 

“Eh bien, je pense que nous devrions nous présenter avant de commencer. Nous allons nous battre pour nos vies, et essayer de crier “Hey Maitre chasseur, aidez-moi !” Pourrait prendre trop de temps. ”

 

L’homme blanc regardait le titre de Sungjin au-dessus de sa tête.

 

“Je vais commencer. Je m’appelle Henrik Sondegaard. Puisque mon nom de famille est long, appelez-moi Henrik. Quels sont vos noms ?”

 

Henrik devait venir de l’Europe du Nord.

 

“Kultu. Je viens du Nepal.”

 

L’homme que Sungjin supposait être originaire de l’Inde était en réalité népalais. Et enfin le ‘Samouraï intermédiaire’.

 

“Je m’appelle Watanabe Hiroaki. Raccourcissez mon nom et appelez-moi Hiro. ”

 

« Quel jeune homme vif. »

 

Jusqu’à présent, il aurait dû traverser des luttes de vie et de mort, être forcé de tuer ou d’être tué, mais il avait maintenu une attitude si positive. Il devait être comme ça naturellement.

 

Les deux seuls hommes restants qui n’avaient pas révélé leur nom étaient le “Maître Chasseur” Sungjin et le “Lancier Vétéran”. Une fois que les trois hommes le fixèrent, Sungjin cracha des mots qu’il avait préparés à l’avance.

 

‘Je suis K.’

 

Henrik hocha la tête.

 

“D’accord. Kei. ”

 

Il devait aimer que son nom soit court. Le dernier restant était le « Lancier vétéran », mais il ne regardait que d’un air vide. Après qu’il se soit réveillé en regardant les autres, il dit

 

“Akanna”

 

Et ainsi les présentations furent terminées. Le ‘Chasseur d’ours’ Henrik fit de son mieux pour rallier l’équipe et exercer son leadership.

 

“Travaillons dur ensemble. N’avons-nous pas tous une famille que nous voulons sauver ?”

 

Le ‘Samurai intermédiaire’ saisit fortement ses mains aux mots d’Henrik.

 

“Oui. Ma mère et ma sœur sont retenues par eux … ”

 

Sungjin pensait que Hiro n’était peut-être pas aussi fou qu’il le semblait d’abord. Le Kultu népalais hocha également la tête.

 

“J’ai probablement la plus grande famille à sauver. Comme il y a 30 membres dans ma famille immédiate. ”

 

Une fois de plus, Sungjin et l’Africain étaient les derniers à parler. Sungjin, en particulier, n’avait rien à dire ; Il avait grandi dans un orphelinat. Les gens que l’Opérateur lui avait montré comme une rançon pour finir les raids n’étaient que des travailleurs de l’orphelinat.

 

Ils étaient de bonnes personnes, mais ce n’était rien comme un parent. Personne ne savait ce que pensait Akanna. Il cligna seulement des yeux avec un regard vide. Il ne parla pas.

 

Ce n’était pas comme s’il ne pouvait pas parler, ni être incapable de comprendre. Il ne semblait pas normal.

 

[Le Raid commence dans 1 minute.]

 

L’opérateur informa le groupe du temps restant. Maintenant, les autres hommes devinrent nerveux.

 

“Vous avez lu la brochure d’information, n’est-ce pas ? Les flèches ne fonctionnent pas contre les squelettes. Je vais m’occuper des squelettes avec ma hache, alors prenez soin des zombies et des goules si je suis occupé.”

 

“Compris.”

 

Hiro s’approcha de Sungjin pendant ce temps.

 

“Hey, Kei, de quel pays venez-vous ? Vous n’êtes certainement pas japonais. Chinois ? Coréen ? En regardant la probabilité vous êtes plus susceptible d’être chinois, mais je sens que vous pourriez être coréen. ”

 

Hiro aurait pu être intéressé par Sungjin pour avoir choisi la même arme. Sungjin continua à regarder sans expression, mais Hiro ne s’arrêta pas là.

 

“Attendez, vous utilisez toujours le katana de base ! Où avez-vous dépensé toutes vos pièces noires ? Et à quoi sert cette manille ? Pourquoi balancez-vous votre épée tout en étant lié avec des chaînes ? ”

 

Sungjin fronça les sourcils.

 

‘…Embêtant.’

 

Même si Sungjin ne répondit pas un seul mot, Hiro continua à parler.

 

“J’ai fini en 1ère place du Championnat Régional de Kendo à Osaka. Après avoir remporté le titre régional, je me préparais pour les championnats nationaux, mais je me suis retrouvé ici à la place. ”

 

Cette dernière partie sembla intéressante. Sungjin avait aussi appris du Kendo. S’il avait pris la première place à Osaka, il devait avoir une compétence considérable. Alors Sungjin donna une seule phrase comme réponse.

 

“Alors … c’est comme ça que vous avez obtenu le titre de Samouraï intermédiaire.”

 

“Ouais ! Cet opérateur ou quoi que ce soit, a de bons yeux. Ce titre est génial. Il inflige 20% de dégâts supplémentaires à toutes les attaques d’un Katana. Comment c’est ? Incroyable n’est-ce pas ?”

 

Sungjin était à court de mots. Il ne voulait rien de moins que de tuer rapidement le boss et de chercher le boss caché.

 

“Mais quel est ce titre ? Maître chasseur ? Cela semble vraiment cool. Quels sont les effets ? ”

 

Sungjin soupira.

 

“…Allez le chercher. Vous le saurez alors. ”

 

“Ouais, je vais écraser ce Raid ou quoi que ce soit ! Je vais prendre tous les titres et tous les objets ! ”

 

Sa confiance était grande. Mais sa contribution de ce raid particulier n’allait pas être élevée du tout. Sauf si Sungjin décidait de ne pas participer.

 

« Comment dois-je procéder avec ce raid ? »

 

Sungjin jeta un rapide coup d’œil aux autres. C’était tous des individus un peu talentueux qui avaient du potentiel. A leur niveau, ils devraient pouvoir survivre à ce chapitre sans protection.

 

“Le problème est la contribution …”

 

Mais le facteur le plus important était « qui seraient les derniers survivants à la fin ». Il n’y avait aucune raison d’être prévenant avec tous les étrangers aléatoires qu’il rencontrait au début.

 

Parce que les chances qu’ils survivent jusqu’à la fin étaient minuscules. Les seuls qui seraient nécessaires pour accomplir tous les raids et objectifs étaient les derniers individus.

 

Pour éliminer l’incertitude causée par la nécessité de compter sur de bons coéquipiers et de coopérer, il devait être extrêmement puissant. Assez pour terminer tous les raids en solo si besoin.

 

Sungjin décida de son plan d’action. Et juste comme il l’avait fait à chaque fois, il fit savoir aux autres.

 

“Je … Je vais y aller seul.”

 

Et comme avec Hiro, les autres se tournèrent pour le regarder.

 

“En vérité, je suis plutôt un loup solitaire. S’il y a un besoin de mon aide, je viendrai aider. S’il vous plaît … restez ensemble comme un groupe de quatre et ne chassez que les monstres normaux. ”

 

Henrik, qui s’était efforcé d’encourager le travail d’équipe, fut choqué.

 

“Quoi ? Quel est le problème maintenant ? Pourquoi dis-tu cela ?”

 

Kultu dit également.

 

“Il a raison. N’est-il pas préférable de chasser ensemble ?”

 

Hiro était vraiment impressionné.

 

“Ho … Kei. C’est cool Bien ! C’est une course ! ”

 

Finalement, l’Opérateur commença son compte à rebours.

 

[Le Raid commence dans 10 secondes. dix,]

 

Sungjin sortit son katana et se plaça devant les portes du cimetière de Greysoul.

 

[9, 8, 7]

 

Henrik tenta une fois de plus de changer l’esprit de Sungjin.

 

“Hey Kei, ne fais pas ça. Parlons de ça. ”

 

Mais Sungjin se contenta de dire

 

“Je ne peux pas. : le raid … C’est comme ça. ”

Les yeux d’Henrik s’élargirent. Sungjin sentit des douleurs de culpabilité.

 

“Juste … considérez-moi comme un troll. Vous en avez probablement eu un ou deux jusqu’à maintenant. ”

 

[3, 2, 1, 0]

 

Et au moment où les portes s’ouvrirent, Sungjin courut devant. Seul.

 


Traduit de la version anglaise de Oppatranslation

Lien : https://www.oppatranslations.com/master-hunter-k/chapter-015-greysoul-cemetery-1/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant

1 Comment

  1. meifumado1

    Merci!

Laisser un commentaire

:)