« Uhuh … Est-ce que je rêve en ce moment ? »

 

C’était la seule conclusion que je pouvais faire en étant assis dans un bureau que je n’avais jamais vu auparavant.

 

C’était un bureau incroyablement spacieux.

 

Il y avait une belle vue, mais comme j’avais l’impression de ne pas appartenir à cet endroit, j’étais très nerveux. C’était presque comme entrer dans le restaurant d’un hôtel haut de gamme avec un code vestimentaire tout en portant des pyjamas étirés ou un t-shirt qui pouvait être utilisé comme un chiffon et des pantoufles de salle de bain.

 

C’était ce genre de sentiment.

 

« Ce doit être un rêve, non ? »

 

Puisqu’il y avait une sorte d’hologramme sur le dessus de la table, ça devait certainement être un rêve.

 

« Comme c’est bizarre. Je n’ai pas regardé beaucoup de films de science-fiction ces jours-ci, pourquoi ferais-je un rêve comme celui-ci ? »

 

Huh. Je pouvais voir les nuages ​​à l’extérieur de la fenêtre.

 

Le bureau était de la taille d’un terrain de jeu avec une fenêtre qui s’étendait sur tout un mur, et il y avait même des nuages ​​qui flottaient à l’extérieur. Cela ressemblait à la vue que vous pouviez voir d’un avion … Étaient-ce vraiment des nuages ? Ou une vidéo ? S’ils étaient réels, quelle était la hauteur de ce bureau ?

 

Nah, si c’était une vision du monde avec « une technologie avancée », le bureau pourrait même voler.

 

Même si j’étais assez impatient de le confirmer, je ne pouvais pas.

 

Il y avait une raison pour laquelle je pensais que c’était un rêve.

 

Actuellement, j’étais comme une marionnette, mon corps bougeait sans mon contrôle. Ma tête se retourna d’elle-même, regarda les nuages ​​une fois et regarda ma montre.

 

“Hmmm … Il est presque 14h”

 

Même ma bouche bougeait involontairement et parlait.

 

Bien que je ne puisse pas les contrôler, les sens fonctionnaient définitivement. La vue, l’ouïe, l’odorat, le toucher et même si je n’étais pas complètement sûr, du goût désagréable de ma salive quand je déglutis, je pense que je pourrais aussi goûter.

 

C’était un peu effrayant. Je suppose que c’était ce qu’ils appellent un rêve lucide.

 

“C’est certainement le cas. Si le PDG Jung est prêt, pouvons-nous commencer l’interview ? ”

 

C’était un ton agréable. Ma tête se retourna puis regarda la femme qui était assise devant moi.

 

Elle semblait être dans la quarantaine. Juste avec sa voix, j’imaginais un visage doux, mais c’était le contraire. Des cheveux courts et blonds. Les bords tranchants de son eyeliner au-dessus de ses rides montraient sa confiance et ses lèvres noires d’encre distinctes attiraient le plus d’attention.

 

« Hmm ? Lèvres noires ? »

 

Son choix de rouge à lèvres était tout à fait unique.

 

« Cependant, ai-je déjà vu cette femme ? J’ai entendu dire que les personnages qui apparaissent dans le rêve ont des apparences similaires à des personnes que vous connaissez dans la vie réelle. »

 

“Avec plaisir.”

 

Mes lèvres bougèrent à nouveau.

 

“Mais, pourquoi est-ce que Directrice Park est-elle venue ici ?”

 

“Bien sûr, je dois venir pour l’interview exclusive de CEO Jung. Alors vous pourriez même épargner un peu plus de temps. N’est-ce pas ? Je peux au moins m’attendre a cela compte tenu de notre relation. ”

 

“Haha, certainement. Allez-vous mener l’interview ? ”

 

“L’interview sera menée par le reporter Song, j’interviendrai de temps en temps. Je sais tout ce qu’il y a à savoir sur le PDG Jung, je pensais qu’il serait mieux d’amener une jeune personne à sortir des sentiers battus pour obtenir de nouvelles informations.”

 

Je vis à ce moment qu’il y avait une jeune femme assise à côté de la Directrice Park. Elle était une beauté métissée car son petit visage avait divers traits ethniques. Même son corps était magnifique. Cependant, sous la forte présence de Directrice Park, elle n’attirait pas beaucoup d’attention.

 

“Présentez-vous, Reporter Song.”

 

“Oui ! Bonjour, PDG Jung. Je m’appelle Song Song. ”

 

C’était un soulagement que je ne pouvais pas contrôler mon corps. Sinon, j’aurais peut-être ri involontairement.

 

“Ravi de vous rencontrer, Reporter Song.”

 

Mon corps tenait une conversation avec la beauté métissée. Comme je ne pouvais rien faire, je ne pouvais m’empêcher d’écouter leur conversation. Je regardais attentivement tout ce qui était devant yeux. Comme c’était mon premier rêve lucide, tout était incroyable.

 

Les yeux qui regardaient la journaliste bougèrent. Ils passèrent brièvement devant quelque chose qui ressemblait à un écran d’ordinateur. Même le visage qui apparut pendant une seconde sur sa surface noire brillante. Même si c’était bref, je le vis.

 

C’était mon visage seulement il semblait avoir vingt ans de plus.

 

C’est pourquoi je pouvais discuter confortablement avec Directrice Park.

 

Mon corps bougea. Cette fois, mes yeux regardèrent vers le bas alors que je fixais ma tenue. Un costume qui ressemblait à celui qu’un espion britannique porterait. Une cravate, une montre en cuir qui tenait parfaitement sur mon poignet. Même moi qui ne connaissais pas grand-chose aux marques, je trouvais que c’était très cher.

 

« Il me semble que je gagnais pas mal d’argent ? »

 

Pour qu’un journaliste dans une position directoriale m’appelle “PDG Jung, PDG Jung” afin d’obtenir mes faveurs, il semblait que j’avais beaucoup de succès dans la société.

 

Certains disent qu’un rêve était la manifestation de votre subconscient … C’était une chance que ce soit mon rêve, si quelqu’un d’autre le savait, ils allaient surement donner des coups de pied dans leurs couvertures.

 

“Maintenant…”

 

La journaliste qui avait l’air extrêmement nerveuse commença l’interview.

 

“Si nous voulons parler du PDG Jung Sunwoo, nous ne pouvons pas exclure votre histoire de succès. Vous avez commencé à partir du bas, obstinément lutté votre chemin vers le sommet et maintenant vous êtes le PDG d’une société de gestion globale. Vous avez commencé à W & U, vous souvenez-vous de votre premier jour de travail ? ”

 

“Bien sûr. Même si ça fait longtemps. Je me souviens encore clairement de ce jour. Je luttais pour dormir cette nuit-là quand j’ai soudainement reçu un appel pour venir au travail à 4 heures du matin. Je ne pouvais pas fermer les yeux et mon frère m’a emmené au travail.”

 

“Comment s’est passé votre premier jour en tant que membre de la société ?”

 

“Ah, ce jour était vraiment dynamique.”

 

“De quelle façon ?”

 

“Lorsque j’ai postulé pour travailler dans le département Business Management, j’étais sûr que j’allais travailler avec des acteurs. J’aimais les films et les drames, et mon rêve était d’élever un acteur international de mes deux mains. J’ai même fait appel à ce point dans les interviews … ”

 

« Alors ? »

 

“Quand je suis finalement arrivé, j’ai été assigné à un groupe d’idoles qui avait fait ses débuts il y a deux ans.”

 

« Lequel ? »

 

Ai-je vraiment été stressé à cause de ma première journée de travail ?

 

Était-ce la raison pour laquelle je fais ce rêve ?

 

« En réalité, j’ai vraiment eu un entretien d’embauche avec W & U, j’ai été accepté et j’attendais mon premier jour de travail. Il était également vrai que je voulais être affecté à un acteur. »

 

« La raison pour laquelle j’ai postulé chez W & U était aussi parce qu’ils avaient un large éventail d’acteurs. Parmi ceux-ci, il y en avait quelques-uns avec des statuts similaires aux acteurs d’Hollywood avec leurs succès au box-office dans l’avenue Chungmuro ​​ [2], certains, même s’ils jouaient de petit rôle, avaient même joué à Hollywood. »

 

« Après avoir été accepté à W & U, j’étais tellement excité et inquiet de l’acteur que je serais affecté au point où j’avais du mal à dormir. »

 

« Mais de nulle part, un groupe de filles ? »

 

« Bien que je ne fusse pas sûr du nom, je savais qu’il y avait un groupe de filles associé à W & U. Depuis leur création, ils étaient strictement une compagnie de gestion d’acteurs, mais il y a quelques années, ils avaient commencé à élargir leur gamme avec des groupes d’idoles. »

 

Bien qu’ils disent que l’industrie des idoles était comme un océan rouge [3], tant que vous pouviez rester à flot, les revenus étaient bons.

 

« Ils ont d’abord contracté un groupe d’idoles de garçons de 11 membres et comme s’ils avaient sauvé un pays dans leur vie passée, ils avaient été un énorme succès dès qu’ils ont sorti leur premier album. J’avais lu dans un article de W & U qu’ils étaient connus sous le nom de Monster Rookies et cette année-là, ils avaient remporté tous les prix de recrue. »

 

« Je ne pouvais pas penser au nom du groupe, mais je me souvenais de leur surnom. Comme les enfants de l’école primaire étaient fous d’eux, ils étaient surnommés ‘ChoTongLeong [4]’. »

 

« Cette année-là, ils avaient pu gagner plus que leur investissement initial et gagner de l’argent. »

 

« Comme W & U était grandement encouragé par leur succès, ils avaient décidé de réinvestir les revenus gagnés par le groupe d’idoles garçon et avaient commencé un système interne pour élever sérieusement de nouvelles recrues. Ils ont bientôt révélé un nouveau groupe d’idoles. »

 

C’était tout ce que je savais. Comme je n’avais rien lu à leur sujet dans les articles de W & U, je suppose qu’elles s’étaient effondrées. Comme je ne m’intéressais pas vraiment à elles, je ne les ai jamais regardées.

 

Puisque j’allais être affecté à un acteur, pas à un groupe de filles.

 

“Je suppose que c’était la rencontre fatidique avec Neptune.”

 

Neptune ?

 

Ce nom me rappela une célèbre guerrière d’une émission de télévision.

 

“Je suppose que vous étiez très énervé à ce moment-là.”

 

“Dès que je l’ai entendu, j’ai pensé que j’étais condamné. Si vous regardez les résultats, c’était un échec. J’ai été complètement mis sur liste noire le premier jour. ”

 

“Quoi ? Vous étiez sur une liste noire ? ”

 

« A ce moment-là, je venais de faire mes premiers pas dans le « monde réel »et ça devait certainement se montrer sur mon visage que je n’étais pas content des arrangements, donc ma première impression ne fut pas bonne. Si j’y pense maintenant, à partir de ce moment-là, j’avais pris le chemin difficile. Bien qu’ils disent que j’ai lutté obstinément mon chemin vers le haut, si je n’étais pas sorti du mauvais côté du lit le premier jour, il n’aurait pas été si mauvais. ”

 

“… Woah, Jung Sunwoo !”

 

J’avais la tête lourde et la poitrine serrée. C’était comme si j’étais sous l’eau depuis longtemps et que je pus finalement respirer. En baissant les yeux, je vis une ceinture de sécurité serrée contre ma poitrine. Je la défis et toussai.

 

La personne à côté de moi me tapota l’épaule.

 

Qui était-ce ?

 

Ah, mon frère, avec des verres épais à monture de corne et un visage uni. C’était mon frère. Lorsque je regardais mon entourage, il n’y avait aucune trace d’un grand bureau fabuleux.

 

C’était l’intérieur de la voiture de mon frère.

 

“Quoi ?”

 

“Qu’est-ce que tu veux dire quoi ? Nous sommes ici. En tant que gars lors de son premier jour de travail, tu dois avoir ta tête dans le jeu. Tu ne peux pas regarder fixement devant tes sunbaes [5]. Je ne suis pas sûr des gestionnaires, mais dans n’importe quel travail, une nouvelle recrue doit être rapide sur ses pieds. ”

 

“Je ne regardais pas fixement ; Je pense que je me suis simplement assoupi. ”

 

“Comme si tu t’endormais, tu me parlais il y a dix secondes. Tes yeux étaient ouverts aussi. ”

 

Quoi ?

 

“Qu’est-ce que tu racontes. J’ai même fait un rêve. ”

 

” Tu me dis que vous t’es endormi en dix secondes et as même fait un rêve ?”

 

Hyung sourit. Même quand j’y pensait, c’était bizarre.

 

Cependant, j’avais définitivement fait un rêve. Pas seulement un rêve régulier, j’avais même eu un rêve lucide. Je pouvais me souvenir clairement des événements qui s’étaient déroulés dans mon rêve.

 

Un énorme bureau. Un plus vieux moi. Directrice Park. Reporter Song. Le Groupe Neptune, qui avait fait ses débuts il y a deux ans.

 

Mais je parlais normalement il y a seulement dix secondes ? Était-il même possible de s’endormir soudainement même si je n’étais pas narcoleptique ?

 

Comme c’est bizarre.

 

“Peut-être que je me suis évanouie parce que j’étais trop fatiguée … même le rêve était étrange.”

 

“Quel genre de rêve ?”

 

“J’étais le PDG d’une compagnie de gestion.”

 

“C’est un rêve chanceux !”

 

“Non, seulement cette partie était bonne. J’avais été repris quand j’avais été interrogé sur mon passé … lors de mon premier jour de travail, j’avais été affecté à un groupe de filles au lieu d’un acteur. Et j’avais été mis sur liste noire par un sunbae … Bon sang. C’était vraiment un rêve stupide. ”

 

Mon frère rit pendant que l’air s’échappait de ses poumons.

 

“Groupe de filles ? Ce n’est pas mal. Je pense que ce sera amusant. ”

 

“Par l’enfer ce sera amusant.”

 

“Tu es doué à prendre soin des enfants. Ne serait-ce pas semblable ?

 

“C’est absurde. Et je ne veux pas vraiment être manager d’un groupe d’idoles. ”

 

Ce n’était pas que je n’aimais pas les idoles. Les groupes de filles étaient sympas. Elles étaient jolies, mignonnes et sexy. C’était génial. Cependant, je ne voulais pas être leur manager. Je pensais que le fait d’élever un groupe d’idoles ressemblerait à un rouage dans une machine d’usine. Les idoles serait juste le produit standardisé de cette usine.

 

D’un autre côté, élever un acteur semblait être un produit artisanal. Peu importe s’il était respecté par le public ou non, il serait toujours une œuvre d’art unique en son genre.

 

Bien sûr, c’était seulement mon opinion.

 

“Tant que tu travailles pour eux, j’espère que tu seras assigné à une actrice que tu aimes. Je te souhaite bonne chance.”

 

“J’espère.”

 

Je vérifiai ma montre et ouvrit la porte de la voiture.

 

“Je vais aller travailler maintenant. Puisque c’est ton premier jour, tu devrais y aller tôt et comprendre la situation. ”

 

“D’accord. Je t’appellerai quand j’aurai fini. Prenons un verre ce soir ?”

 

J’avais demandé à mon frère en faisant un geste de boire un coup sec.

 

“Quelle heure est-il maintenant ?”

 

“Tôt le matin … 3h30 ?”

 

“Tu commences terriblement tôt aujourd’hui et tu penses que tu serais en mesure de partir à l’heure ?”

 

Mon frère et moi rîmes de tout cœur.

 

Il faisait encore sombre dehors. Comme si des nuages ​​noirs couvraient les étoiles et la lune, le ciel était sombre. Il y avait encore beaucoup de temps avant que le jour ne s’illumine. Même si je savais que dans cette industrie il n’y avait pas de début et de fin réguliers, mais je n’aurais jamais imaginé que j’allais travailler si tôt le matin.

 

“De toute façon, je t’appellerai quand je pourrai. Merci pour le trajet, mon frère. ”

 

“Bien sûr. Fighting [6] !”

 

Quand je sortis de la voiture, l’air froid du matin me réveilla complètement.

 

Après m’être étirer, je me frayai un chemin à travers la forêt de Cheongdam-dong [7].

 

 

[2] L’avenue Chungmuro ​​est connue comme la rue de la culture, les artistes et le cinéma en Corée

 

[3] Océan Rouge est un terme pour définir les marchés foireux, où les entreprises font de leur mieux pour surpasser leurs concurrents

 

[4] ChoTongLeong est un mot composé de Cho (de l’école élémentaire) TongLeong (de président) signifiant président des écoles élémentaires

 

[5] Sunbae signifie senior dans un environnement professionnel

 

[6] Fighting ! Cri de guerre coréen

 

[7] Cheongdam-dong est une paroisse du district de Gangnam, une zone très riche en Corée

 


Traduit de la version anglaise de myoniyoni

Lien : http://myoniyonitranslations.com/top-management/chapter-1-management-business-department-team-3-new-manager-1/


Tous les chapitres

Chapitre précédent

Chapitre suivant